"نيشو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nesho

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Agim Nesho (Albania), sobre la base de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Excmo. Sr. Agim Nesho
سعادة السيد عجيم نيشو

El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Agim Nesho, jefe de la delegación de la República de Albania.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد جمهورية ألبانيا، سعادة السيد أغيم نيشو.

En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Agim Nesho (Albania), sobre la base de consultas oficiosas (E/2005/L.48).
26 - في الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.48).

Sr. Nesho (Albania) (interpretación del inglés): Estamos reunidos en este órgano para combatir el problema de la droga, que es un mal para todo país y sociedad, grande o pequeño, poderoso o pobre, y que amenaza seriamente nuestras sociedades y civilizaciones.
السيد نيشو )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نجتمع هنا في هذه الهيئة لكي نواجه مشكلة المخدرات، التي تمثل آفة لكل بلد ولكل مجتمع، صغيرا كان أم كبيرا، قويا أم غنيا، والتي تهدد مجتمعاتنا وحضاراتنا.

El Sr. Nesho (Albania) dice que, a pesar de las recomendaciones formuladas en las resoluciones aprobadas después de 1992 por la Asamblea General, la situación de los derechos humanos en Kosovo ha empeorado muchísimo y ha vuelto a caracterizarse por la depuración étnica y el genocidio.
٤١ - السيد نيشو )ألبانيا(، قال إن حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو تتدهور بشكل خطير، رغم التوصيات الواردة في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة منذ عام ١٩٩٢، وتنعطف نحو التطهير العرقي وإبادة اﻷجناس.

Sr. Nesho (Albania) (habla en inglés): El VIH/SIDA es una cuestión muy grave y problemática de nuestro mundo actual.
السيد نيشو (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): إن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قضية بالغة الخطورة والإزعاج في عالمنا اليوم.

En la sesión celebrada el 4 de noviembre, la Conferencia eligió por aclamación al Sr. Agim Nesho (Albania) como Presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas de 2003 sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo.
6 - في الجلسة المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد أغيم نيشو (ألبانيا) رئيسا لمؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2003.

En la 29ª sesión, celebrada el 18 de julio de 2005, el Sr. Agim Nesho (Albania), Vicepresidente, inauguró la serie de sesiones de carácter general del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social.
1 - في الجلسة 29، المعقودة في 18 تموز/يوليه، افتتح نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أجيم نيشو (ألبانيا) الجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس.

En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Grupo Consultivo Especial sobre Burundi " , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Agim Nesho (Albania), sobre la base de consultas oficiosas (E/2005/L.37).
55 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان " الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي " ، مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية (E/2005/L.37).

Sr. Nesho (Albania) (habla en inglés): Ante todo, en nombre de mi Gobierno, permítaseme dar la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca, Sr. Per Stig Møller, quien ha presidido esta importante sesión sobre le futuro de nuestra región.
السيد نيشو (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، في البداية، اسمحي لي، بالنيابة عن حكومتي، أن أرحب بوزير خارجية الدانمرك، السيد بير مولر، الذي ترأس أعمال المجلس في هذه الجلسة الهامة جدا حول مستقبل إقليمنا.

Sr. Nesho (Albania) (interpretación del inglés): Deseo hacer uso de la palabra para explicar el voto de mi delegación antes de la votación sobre el proyecto de resolución IX, titulado “Situación de los derechos humanos en Kosovo”.
السيد نيشو )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أتكلم معلـــلا التصويت قبـــــل التصويت على مشروع القرار التاسع، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوسوفو " .

(Firmado) Agim Nesho
)توقيع( أجيـــم نيشو

(Firmado) M. Agim Nesho
)توقيع( أغيم نيشو

(Firmado) Agin Nesho
)توقيع( آجيم نيشو

Sr. Nesho (Albania) (habla en inglés): Permítaseme comenzar expresando nuestro reconocimiento al Embajador del Reino Unido, Sir Emyr Jones Parry, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por su completa presentación del informe del Consejo a la Asamblea General.
السيد نيشو (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن تقديرنا لسفير المملكة المتحدة، السير إمير جونز باري، رئيس مجلس الأمن لهذا الشهر، على عرضه الشامل لتقرير المجلس المقدم إلى الجمعية العامة.

En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución presentado por el Sr. Agim Nesho (Albania), Vicepresidente del Consejo, tras celebrar consultas oficiosas, titulado " Ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 " (E/2005/L.46).
14 - وكان معروضا على المجلس، في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أجيم نيشو (ألبانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية، بعنوان " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (E/2005/L.46).