اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "نيغيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Nigel
        
    • Naegle
        
    Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes Sr. Nigel Rodley UN السابقة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيد نيغيل رودلي المقرر الخاص
    En ausencia del Sr. Iwasawa, el Vicepresidente, Sir Nigel Rodley, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد إيواساوا، تولى السير نيغيل رودلي، نائب الرئيس، الرئاسة.
    La Sra. Jahangir y Sir Nigel Rodley visitaron Aileu, donde se reunieron con el subcomandante del Movimiento Falintil, Sr. Taur Matan Ruak. UN وقامت السيدة جاهانغير والسير نيغيل رودلي بزيارة إيليو، حيث اجتمعا بنائب قائد حركة الفالنتيل، تاور ماتان رواك.
    El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, Sr. Nigel Rodley, hace una exposición. UN وقام السير نيغيل رودلي، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، بتقديم بيان.
    Al tomar en consideración las observaciones, entre ellas las de organizaciones no gubernamentales, Sir Nigel enriqueció el texto. UN وأضافت أن السير نيغيل قد أثرى النص عندما أخذ في الاعتبار التعليقات التي أبديت بما فيها تعليقات المنظمات غير الحكومية.
    14. El Sr. Ivan Tosevski fue reelegido Presidente y el Sr. Nigel Rodley fue reelegido Relator. UN ٤١- وقد انتخب السيد إيفان توسيفسكي مرة أخرى رئيسا كما أعيد انتخاب السيد نيغيل رودلي كمقرر.
    Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley, UN تقرير من المقرر الخاص السيد نيغيل س.
    Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley, UN تقرير من المقرر الخاص، السيد نيغيل س.
    El Sr. Shearer está de acuerdo con las propuestas formuladas por Sir Nigel Rodley. UN 8 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع السير نيغيل رودلي في المقترحات التي قدَّمها.
    El Presidente dice que el único problema que aún plantea el párrafo 17 es el empleo de la frase adicional propuesta por Sir Nigel Rodley y la Sra. Wedgwood, a la que se opone el Sr. Scheinin. UN قال إن المشكلة المتبقية الوحيدة فيما يتعلق بالفقرة 17 هي استعمال العبارة الإضافية التي اقترحت من جانب السير نيغيل رودلي والسيدة ويدغوود واعترض عليها السيد شيانين.
    Sir Nigel Rodley señala que el Comité acaba de ponerse de acuerdo sobre una redacción que concilia los diferentes puntos de vista. UN 20 - السير نيغيل رودلي: أشار إلى أن اللجنة اتفقت الآن على صياغة توفيقية لوجهات نظر مختلفة.
    Sir Nigel Rodley hace notar lo mucho que ha aprendido como Relator sobre este tema. UN 46 - السير نيغيل رودلي: أكد أنه تعلم الكثير أثناء عمله كمقرر بشأن هذا الموضوع.
    La Sra. Chanet dice que la concepción del texto por parte de Sir Nigel fue notable. UN 48 - السيدة شانيه: قالت إن النص الذي أتى به السير نيغيل هو نص باهر.
    El Sr. Amor encomia la calidad del trabajo de Sir Nigel. UN 49 - السيد أمور: أثنى على نوعية العمل الذي قام به السير نيغيل.
    El Sr. Shearer dice que todos los miembros del Comité tienen una deuda de gratitud con Sir Nigel, quien produjo un trabajo magnífico que sin duda perdurará. UN 50 - السيد شيرر: قال إن جميع أعضاء اللجنة مدينون للسير نيغيل.
    Sir Nigel Rodley señala que se trata de una cuestión de principios y de práctica. UN 58 - السير نيغيل رودلي: أشار إلى أن القضية هي قضية مبدأ وقضية ممارسة.
    Sir Nigel Rodley dice que la cuestión de la responsabilidad penal y los procedimientos se aborda en la segunda oración del párrafo 44; quizá no sea necesario plantear también esa cuestión en el párrafo 42. UN 102 - السير نيغيل رودلي: قال إن مسألة المسؤولية والإجراءات الجنائيين تجري معالجتها في الجملة الثانية من الفقرة 44؛ وربما ليس من الضروري إثارة هذه المسألة في الفقرة 42 أيضا.
    El Sr. Nigel Rodley dice que aún no está claro el rango de los tratados internacionales de derechos humanos en la jerarquía de las leyes mexicanas. UN 30 - السير نيغيل رودلي: قال إن موقع المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان على سلم أولويات القوانين المكسيكية غير واضح.
    15. Sir Nigel Rodley dice que los retrasos en la traducción también han supuesto un problema cuando el Relator Especial hablaba inglés. UN 15 - السير نيغيل رودلي: قال إن تأخر الترجمة لم يكن أقل إثارة للجدل في حالة المقرر الخاص الناطق بالإنكليزية.
    El Sr. Amor, Relator Especial para el seguimiento de las conclusiones finales, y Sir Nigel Rodley, en sustitución de la Sra. Wedgwood, Relatora Especial para el seguimiento de los dictámenes, asistieron en representación del Comité. UN وقد مثَّل اللجنة في هذا الاجتماع السيد عمور، المقرر الخاص، لمتابعة الملاحظات الختامية، والسير نيغيل رودلي، الذي حل محل السيدة ودغوود، المقررة الخاصة لمتابعة الآراء.
    Hola. Soy su representante, Lindsey Naegle. Open Subtitles مرحباً ، أنا من سأخدمكم، اسمي (ليندسي نيغيل)

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد