"نيكا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nika
• Nica
• Mónica
• Neka
• Niki

Nació en Cracovia en 1910, una hija llamada Nika.
ولدتِ في كاركاو في عام 1910 إبنتكِ إسمها نيكا

¡Basta Nika, basta! Están muertos.
هذا كل شيء نيكا, هذا كل شيء جميعهم أموات

Ya verás que Nika lo aclarará todo, corregirán el error y los soltarán.
. سترين ، "نيكا" سيعمل كل شئ . وسيفرج عنهم

Porque se quiere llevar a Nica de regreso a Croacia para una vida mejor, y yo digo que no.
لأنه تريد ان تعيد نيكا لكرواتيا لتعيش للأبد هناك وأنا قلت لا

He estado ahí por Nica.
أنا كنت بجانب نيكا انا 199 00: 07: 47,139

Agradezco lo que tú y Mónica hicieron por él, permitiéndole ayudar aquí.
تي ونقدر ما فعلتم له نيكا M، السماح ي المساعدة هنا. أنا أعلم أنها ليست من ذلك بكثير،

Estas son Nika y Fiorina.
تلك "نيكا" و "فيورينا" انهما فقط يقومان بتجهيزي

La de la derecha es Zoya y la de la izquierda es Nika.
" الفتاة على اليسار تُدعى " زويا " و التي على اليمين تُدعى " نيكا

262. Según la información recibida , los periodistas Nika Svanadze, Georgi Khonelidze y Seva Gotsridze fueron golpeados en agosto de 1997 por agentes del segundo departamento de policía de Kutaisi, que querían arrancarles una confesión para imputarles un caso de robo que no conseguían resolver.
262- نيكا سفانادزي، وجورجي كونيليدزي، وسيفا غوتسيريتزي، وجميعهم صحفيون، يدعى أنهم تعرضوا للضرب في آب/أغسطس 1997 على أيدي ضباط شرطة من إدارة الشرطة الثانية في كوتيسي.

El Gobierno indicó que la Procuradoría de Kutaisi inició una investigación, en la que Nika Svanatze y Georgi Khonelidze declararon que había sido sometidos a presiones e insultados verbalmente, pero que posteriormente negaron haber sido objeto de maltrato físico y verbal por los policías, y que un examen médico efectuado por la Oficina Forense Regional confirmó la inexistencia de maltrato físico.
وأفادت الحكومة أن مكتب النائب العام لكوتيسي قام بتحقيق، أعلن خلاله كل من نيكا سفانادزي وجورجي كونيليدزي أنهما خضعا لضغوط ووجهت إليهما الشتائم. ولكنهما نفيا فيما بعد خضوعهما لاعتداءات جسدية وشتائم من قبل الشرطة. وأكد فحص طبي قام به المكتب الاقليمي للفحص الطبي عدم وجود اعتداءات جسدية.

Nika, soy yo. Aquí está Ninó.
. نيكا"، هذا أنا" . نينو "هنا"

Nika, quiero hacer lo que sea posible para ayudar a Michael.
نيكا)، أريد أن أفعل كل) (ما بوسعي لأساعد (مايكل

Nika y yo hemos ido demasiado lejos juntos.
نيكا وانا وصلنا لأبعد من ذلك

¡Dios mío, Nika! ¿Dónde estás?
نيكا ، أين أنتِ ؟

Ve. Me quedaré con Nika.
إذهبي وأنا سأراقب نيكا

Te mostraré. Dame el bolso, Nika.
سأريكِ نيكا أحضري حقيبتي

Ahora no estoy diciendo que Renata no la quiera, pero soy el padre de Nica.
الآن, أنا لا أقول أن ريناتا لا تحبها لكنني والد نيكا

Me quedaré hasta que pueda llevar a Nica a casa.
سأبقى حتى أستطيع أن آخذ نيكا للديار

Nica sufre de un caso ligero de neumonía postoperatoria que estamos monitoreando.
حتى الآن " نيكا " لديها حالة طفيفة من الإلتهاب الرئوي بعد العملية الجراحية ونقوم بمراقبتها

Te dije la semana pasada, de la junta del preescolar de Nica.
أخبرتك الأسبوع الماضي، لدينا مقابلة (نيكا) المدرسيّة.

Estoy retrasada con los libros de Mónica.
انا في وقت متأخر مع كتب M نيكا.

Esperamos no estar entrometiéndonos, pero... Estamos buscando a Chaman Neka.
نحن نأمل أننا لا نتطفل، و لكن نحن نبحث عن شامان نيكا

Date prisa, Niki.
-شكراً ، نيكا فلنسرع