"نيكولاس باركلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nicholas Barclay

Cuando el primer Vice Cónsul llego a Linares, fue al centro y encontró a Nicholas Barclay que había desaparecido.
عندما نائب القنصل الأول يصل الى ليناريس وصل الى المركز ووجد ان "نيكولاس باركلي" قد إختفى

Sabes, no tengo idea quién es, pero la persona que estaba... a la que estaba entrevistando no podía ser Nicholas Barclay.
كما تعلمون لا اعلم من هو لكن هذا الشخص الذي كنت احاوره "لا يمكن ان يكون "نيكولاس باركلي

En 1994, Nicholas Barclay de 13 años desapareció en San Antonio, Texas
في عام 1994, إختفى ذو الـ13 عاماً "نيكولاس باركلي" من سان انطونيو بولاية تكساس

En mi cabeza, era un oficial de policia con Nicholas Barclay a mi lado, intentado confirmar su identidad como otro policia lo haría.
في رأسي كنت فقط شرطياً مع "نيكولاس باركلي" بجانبي يحاول تأكيد هويته كأي رجل شرطة آخر

No podría ser Nichola Barclay, porque no conozco a Nicholas Barclay.
لم استطع ان اكون "نيكولاس باركلي" بسبب انني لم اعرفه

En los panfletos decía que Nicholas Barclay tenía tres tatuajes.
الطرد قال ان "نيكولاس باركلي" يملك ثلاث وشوم

El problema era que tenía a la hermana y a un funcionario de la embajada que juraban que yo era Nicholas Barclay y tanto la policía, como el fiscal y el juez que no estaban del todo convencidos.
المشكلة كانت ان الاخت ومسؤولين السفارة "يريدون التأكد إنني انا "نيكولاس باركلي وكان هناك الشرطة والمدعي العام

Ya estaba convencida que yo era Nicholas Barclay.
"كانت مسبقاً مقتنعه انني "نيكولاس باركلي

Pensaba que cualquier día, Nicholas Barclay podría volver a su casa.
كنت أفكر في نفسي ـ"نيكولاس باركلي" قد يعود منزله اي يوم

Tenía pasaporte, toda una familia que decía que soy Nicholas Barclay.
"لدي جواز سفر, الجميع في العائلة يناديني "نيكولاس باركلي

Y supe inmediatamente que no era en absoluto Nicholas Barclay.
وعرفت فورها "على نحو جازم هذا ليس "نيكولاس باركلي

Empecé a ir al vecindario, y averiguar acerca del Nicholas Barclay real, entrevistando a los vecinos, tratando de averiguar lo que pudiera acerca de ese chico y acerca de esa familia.
لقد بدأت بالذهاب الى الحي "للتحقيق في حقيقة "نيكولاس باركلي وأتقابل مع الحيران

Yo sabía que las muestras de ADN probarían que él no era Nicholas Barclay.
"علمت ان الحمض النووي ببساطة سيثبت انه ليس "نيكولاس باركلي

Seguía pensando acerca del chico, Nicholas Barclay.
ظللت أفكر حول الفتى "نيكولاس باركلي"

Ni Nicholas Barclay ni su madre cooperaban, así que necesitaríamos ejecutar una orden de registro para obtener esas pruebas de sangre.
لا "نيكولاس باركلي" او والدته متعاونون ولذا كان علينا الحصول على مذكرة تفتيش عاجلة وأمر بأخذ طلبات عينات الدم

Que no era Nicholas Barclay, él era Frederic Bourdin.
"انه ليس "نيكولاس باركلي "انه "فريدريك بوردين

Él accedió a dejarme cavar y ver si Nicholas Barclay está aquí.
سمح لي الحفر للأرى اذا كان "نيكولاس باركلي" هنا

Yo siento que la familia conoce el paradero de Nicholas Barclay.
"أشعر ان العائلة تعرف اين مكان "نيكولاس باركلي