| Pero entonces llamará Neha y tu papá te dejará sufriendo... ..y saldrá con Neha. | Open Subtitles | ..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك ..ويذهب مع نيهاه |
| Si fuera por mí, se lo diría a toda la familia de la tía. ¿Esa Neha quién es? | Open Subtitles | لو كان لي رأي في الموضوع , لقلت لكل عائلة العمة ان يتركوا "نيهاه" لوحدها |
| No puedes decírselo, porque si no hay casa, no hay Neha. | Open Subtitles | لا انت لا تقدر لانه لا منزل يعني لا نيهاه |
| Pensemos que tú eras el amigo de Neha... ..y Neha es nuestra amiga. | Open Subtitles | ..لقد فكرنا بما انك صديق نيهاه ونحن اصدقاء نيهاه .. |
| Mira, Neha. Ése es tu problema. Eres demasiado fiel. | Open Subtitles | رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا |
| Neha, estamos preparados para hacer cualquier cosa por tu perdón. | Open Subtitles | نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا |
| ¿Podéis decirle a Neha que nos perdone? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟ |
| ¿Este giro en la historia... ..de su sobrina Neha, de dónde ha salido? | Open Subtitles | ماهذه الالتفافه في القصة ؟ من اين ظهرت ابنة اختها "نيهاه" ؟ |
| ¿Si la tía es así, como crees que será su sobrina Neha? | Open Subtitles | اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟ |
| Habla con Neha al menos una vez. | Open Subtitles | .تكلم مع "نيهاه" مره على الاقل |
| Neha, toda esta cosa de gays. ¿Estás bien con ello, verdad? | Open Subtitles | نيهاه" موضوع الشذوذ هذا ليس لديكي مشكله معه صحيح"؟ |
| Entonces dime, Neha, si Sam y yo no fuéramos gays... ..¿Entonces nos hubieras dejado ser tus inquilinos? | Open Subtitles | .اذا اخبريني يا "نيهاه" اذا كنا "سام "وانا غير شواذ حينها هل كنت ستسمحين لنا بالتأجير عندك ؟ |
| Kunal, lo encontrabas difícil decírselo a Neha. | Open Subtitles | كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر" |
| Neha cariño, sólo tú sabes lo que me gusta escuchar por la mañana. | Open Subtitles | .نيهاه" عزيزتي , انتي الوحيده التي تعرف ماذا احب ان اسمع في الصباح" |
| Neha, nunca me has dicho que tu jefe está tan caliente. | Open Subtitles | .نيهاه" لم تخبريني من قبل ان رئيسك جذاب جدا" |
| Neha me estaba diciendo que sois nuevos aquí. - Bonitos zapatos. | Open Subtitles | .نيهاه" كانت تخبرني انك جديد هنا"- جذاء جميل - |
| Señoras y señores, la señorita Neha Melwani. | Open Subtitles | ."سيداتي وسادتي , الآنسة "نيهاه ملواني |
| No te vayas. - Sam, la comida está en la nevera, díselo a Neha también. | Open Subtitles | لا تذهب- سام , الطعام في الثلاجة اخبر نيهاه ايضا- |
| El amigo y compañero de casa de Neha. | Open Subtitles | اصدقاء نيهاه وشركاؤها في السكن |
| Vas a sacrificar los deseos Neha... ..sólo por tu Armani. | Open Subtitles | اذن انت مستعد للتضحية بكل ما تتمناه نيهاه من أجل ارماني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 