"نيوتن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Newton
• N
• Ns
• newtoniana
• x
• newtons
• fuerza igual

Yo saqué esas manzanas para acordarme de decirles que esta probablemente es una historia como la de Newton y la manzana, pero es una buenísima historia.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

¡Qué pena! Había una foto de la señora Newton en este rollo.
هذا سىء جدا هناك صور لمسز نيوتن على هذا الفيلم

Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco iris.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

La Tercera Ley del Movimiento de Newton o falta de movimiento en tu caso, ilustrada en este baño.
هل هي قاعدة نيوتن الثالثة للحركة. أو غياب الحركة في حالتك. تتجسّد هنا في حمّامنا.

Por acero de referencia se entiende un acero que tiene una resistencia a la tracción de 370 N/mm2 y un alargamiento de rotura del 27%.
الفولاذ المرجعي هو فولاذ له مقاومة شد تبلغ ٠٧٣ نيوتن/مم٢ واستطالة عند الانكسار تبلغ ٧٢ في المائة؛

Todo dentro de su dominio obedece las leyes de mecánica celeste definidas por Sir Isaac Newton en el siglo 17.
كل من في نطاقها يخضع لقوانين الميكانيكا السماوية عرفت من قبل السيد إسحاق نيوتن في القرن 17.

Newton creía que un conocimiento secreto llamado alquimia, conocido sólo por un pequeño grupo de antiguos filósofos, estaba esperando para ser redescubierto.
أمن نيوتن أن معرفة سرية, عرفت بإسم الخيمياء كانت مقتصرة على جماعات صغيرة من الفلاسفة القدماء, تنتظر ليعاد إكتشافها

En realidad, fue Isaac Newton quien resolvió el misterio del espectro de la luz,
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

Halley resolvió no sólo editar el libro de Newton, sino publicarlo por su propia cuenta.
لم يكتفي هالي بتحرير كتاب نيوتن ولكنه عزم على نشره على نفقته الخاصة

El gran libro de Newton nunca se hubiera concebido, ni escrito, ni impreso.
لم نكن لنتخيل كتاب نيوتن لم يكن ليكتب, ولم يكن ليطبع

Newton descubrió que la luz solar, o luz blanca, es la mezcla de todos los colores del arco iris.
اكتشف نيوتن أن بعض الضوء، أو الضوء الأبيض بالتحديد هو خليط من جميع ألوان قوس القزح

Entre las vidas de Einstein y Newton, vivió otro genio, uno de la misma talla.
بين فترتي حياة آينشتاين و نيوتن عاش هناك عبقري آخر واحد بنفس المكانة

No se había tomado la molestia de ocultar las pruebas, Sr. Newton.
وقال انه لم يأخذ بالضبط عناء إخفاء الأدلة، السيد نيوتن.

Hace muchos siglos, Isaac Newton describió sus descubrimientos científicos diciendo que eran como guijarros en la arena, y que el océano de la verdad seguía sin ser descubierto.
وقبل عدة قرون، وصف اسحاق نيوتن اكتشافاته العلمية بأنها حصى على الشاطئ بينما يزخر بحر الحقيقة باسرار لم تكتشــف بعد.

Misión Newton de espejos múltiples de rayos x
بعثة نيوتن المتعددة المرايا بالأشعة السينية

Misión de espejos múltiples de rayos x Newton
بعثة نيوتن المتعددة المرايا بالأشعة السينية

En: Corrin Care, T. Newton y D. Paterson (editores).
في ج. كورين كير و ث. نيوتن و د. باترسون.

En: J. Corrin Care, T. Newton y D. Paterson (editores), Introduction to South Pacific Law.
كورين كير و ث.نيوتن و د. باترسون، مقدمة لقانون بمنطقة المحيط الهادي.

8. Las leyes del movimiento de Newton limitan severamente la capacidad de un satélite de pasar sin un esfuerzo considerable de una a otra órbita.
8- وقوانين الحركة التي وضعها نيوتن تُقيّد بصورة حادة من قدرة أي ساتل على التحرك دون جهد كبير إلى مدار آخر.

Re = límite de elasticidad aparente en N/mm2, o límite elástico convencional de 0,2% y en el caso de los aceros austeníticos, de 1%;
Re = مقاومة اﻹجهاد بوحدات نيوتن/مم٢، أو قوة عمود ٢,٠ في المائة أو بالنسبة ﻷنواع الفولاذ اﻷوستنيتي قوة صمود ١ في المائة؛

c) Los motores para cohetes de propulsante sólido o líquido, utilizables en los sistemas incluidos en el artículo 1.A, que tengan una capacidad total de impulso de 1,1 x 106 Ns.
ج - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل، يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، وتتميز بطاقة دفع إجمالية تساوي 1.1 مليون نيوتن أو أكثر؛

La única forma para que la autoorganización fuera aceptada era con el colapso de la visión newtoniana dominante.
الطريقة الوحيدة لقبول تلك النظرية الشاذة " الانتظام التلقائـى " كانت تتطلب هدم نظريات نيوتن

Y rendimientos del sistema de impulso. Estamos viendo una bomba de 20 kilotones con un efecto de 10 millones de newtons.
ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.

2. La capacidad de ejercer una fuerza igual o superior a 250 N o un par igual o superior a 250 Nm y cuyos elementos estructurales usen aleaciones de titanio o " materiales compuestos " ( " composites " ) " fibrosos o filamentosos " ;
2 - القدرة على الضغـط بقـوة تبلــغ 250 نيوتن أو أكثر أو عزم يبلغ 250 نيوتن متر أو أكثر، وتستخدم سبائك تيتانيوم أو مواد " مركبة " " ليفية أو فتيلية " في أجزائها التركيبية؛