A pesar de las dificultades financieras, el Fono General asignó 50.000 dólares neozelandeses al Fondo Fiduciario en este ejercicio económico. | UN | ورغم الصعوبات المالية، فقد خصص مجلس الفونو العام 000 50 دولار نيوزيلندي للصندوق الائتماني لهذه السنة المالية. |
Los trabajos, cuyo costo ascendió a unos 3 millones de dólares neozelandeses, finalizaron en 2008. | UN | وبلغت تكلفة الأعمال التي أنجزت في عام 2008 حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي. |
En el período que se examina, la asistencia presupuestaria directa de Nueva Zelandia ascendió a la suma de 4,3 millones de dólares neozelandeses. | UN | وفي الفترة المستعرضة، بلغت المساعدة المباشرة للميزانية في نيوزيلند ٣,٤ مليون دولار نيوزيلندي. |
Nunca ha habido una presencia administrativa permanente de Nueva Zelandia, pero, en la actualidad, se han planteado problemas de gobierno nacional. | UN | ولم يكن هناك قط تواجد إداري نيوزيلندي مقيم. بيد أنه في العهد الحاضر، برزت قضايا الإدارة الوطنية للصدارة. |
También hemos apoyado a la Junta de Eficiencia, a la que le hemos proporcionado los servicios de un experto neozelandés en reestructuración del servicio público. | UN | ونؤيد أيضا مجلس الكفاءة، ووفرنا له خدمات خبير نيوزيلندي في إعادة هيكلة الخدمات العامة. |
La inversión pública de este período ascendió a 3.374.600 dólares neozelandeses. | UN | أما الاستثمارات العامة خلال هذه الفترة فقد بلغت ٦٠٠ ٣٧٤ ٣ دولار نيوزيلندي. |
A esos efectos, Nueva Zelandia ha aportado una contribución de más de 200.000 dólares neozelandeses a los Estados miembros del Organismo de Pesca del Foro del Pacífico Meridional. | UN | وأعاد الى اﻷذهان أن نيوزيلندا ساهمت للدول اﻷعضاء، لهذا الغرض، بأكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ دولار نيوزيلندي. |
Hemos aumentado ahora esa cuota anual a 250.000 dólares neozelandeses. | UN | وقد زيد هذا القسط السنوي اﻵن إلى ٠٠٠ ٢٥٠ دولار نيوزيلندي. |
El presupuesto anual de Pitcairn es de aproximadamente 910.000 dólares neozelandeses. | UN | وتبلغ ميزانية بيتكيرن السنوية ما يقارب ٠٠٠ ٠١٩ دولار نيوزيلندي. |
Los gastos anuales de Pitcairn sistemáticamente exceden a los ingresos en unos 240.000 dólares neozelandeses. | UN | وتتجاوز نفقات بيتكيرن السنوية باستمرار إيراداتها بما يقارب ٠٠٠ ٠٤٢ دولار نيوزيلندي. |
El Gobierno neozelandés ha destinado 1,6 millones de dólares neozelandeses a los programas de los tres primeros años del Decenio. | UN | وقد خصصت حكومة نيوزيلندا ٦,١ مليون دولار نيوزيلندي لبرامج السنوات الثلاث اﻷولى من العقد. |
Nueva Zelandia, Potencia administradora de Tokelau, proporcionó apoyo financiero por valor de 1,5 millones de dólares neozelandeses. | UN | وقد قدمت نيوزيلندا، وهي السلطة القائمة باﻹدارة في توكيلاو، دعما ماليا قدره ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي. |
Moneda nacional y unidad de medida: 1.000 dólares neozelandeses | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ دولار نيوزيلندي |
Del total de los gastos, Nueva Zelandia contribuyó 1,5 millones de dólares neozelandeses y Tokelau 1,6 millones de dólares. | UN | وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ ١,٦ مليون دولار نيوزيلندي. |
En abril de 1997 se inauguró un servicio telefónico internacional moderno cuyo costo fue de 4 millones de dólares neozelandeses. | UN | ١٣ - وقد افتتحت في نيسان/أبريل ١٩٩٧ خدمة هاتفية دولية حديثة تبلغ تكلفتها أربعة ملايين دولار نيوزيلندي. |
Las pensiones se aumentarán también en un promedio de 3.800 dólares neozelandeses por año. | UN | كما تقرر زيادة المعاشات التقاعدية بما متوسطه ٨٠٠ ٣ دولار نيوزيلندي في السنة. |
Del costo total, Nueva Zelandia aportó 1,5 millones de dólares neozelandeses y Tokelau 1,6 millones. | UN | وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي. |
Las exportaciones directas de servicios de construcción han alcanzado los 100 millones de dólares neozelandeses. | UN | وبلغت الصادرات المباشرة لخدمات التشييد 100 مليون دولار نيوزيلندي. |
21. Nueva Zelandia hará una donación inmediata para ayuda de emergencia de 200.000 dólares NZ, para permitir que el ACNUR y el CICR reanuden las operaciones de socorro tan pronto como la situación militar lo permita. | UN | ٢١ - وقال إن نيوزيلندا ستقدم منحة طوارئ فورية تبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار نيوزيلندي لتمكين المفوضية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية من استئناف عمليات اﻹغاثة بمجرد أن تسمح الحالة العسكرية بذلك. |
Las contribuciones de Nueva Zelandia y la Federación de Rusia a los recursos ordinarios, de 2,2 millones de dólares neocelandeses y 500.000 dólares, respectivamente, se habían duplicado en comparación con el año anterior. | UN | وضاعفت نيوزيلندا والاتحاد الروسي تبرعهما إلى الموارد العادية بالمقارنة بالسنة السابقة، من 2.2 مليون دولار نيوزيلندي و 000 500 دولار على التوالي. |