"نيويوركر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• New Yorker
• neoyorquino
• Yorker "
• neoyorquina
• el New

Es de Saul Steinberg, por supuesto... fue portada del New Yorker.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Egan convenció a The New Yorker de abrir la cuenta "New Yorker fiction" desde la cual pudiesen tuitear todas estas líneas que ella creó.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Cada noche, a las 20 hs, uno podía sintonizar un cuento de la cuenta "The New Yorker fiction".
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

Puedes contar con una mano las cosas que un neoyorquino está dispuesto a esperar.
يمكنك الاعتماد على يد واحدة الأشياء سوف نيويوركر انتظر.

Esta neoyorquina está un poco atrasada con la lectura.
حسنا، هذا نيويوركر و قليلا وراء على القراءة لها.

Mira esta caricatura en "The New Yorker".
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

Apuesto a que entro cuando diga que soy de "The New Yorker".
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Estuve despierta toda la noche pero logré hacer una caricatura excelente para "The New Yorker".
إضطررت للسهر طيلة الليل ولكن ابتكرت أخيراً كاريكاتيراً رائعاً لـ نيويوركر.

Míralo, Es de la nueva edición de "The New Yorker".
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

Seguía siendo escéptica y ya había leído todos los "New Yorker".
كنت ما زلت المشككين وأود أن قرأت بالفعل كل نيويوركر في غرفة الانتظار.

Ese "New Yorker" es del año pasado.
هذا نيويوركر هو من العام الماضي.

Esa historia es muy buena para The New Yorker.
تلك القصة لم تكن جيدة كفاية لتنشر على مجلة نيويوركر

He leído un perfil de él en The New Yorker "-.
كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر.

En verdad, vas a conseguir muchas chicas ahora que eres un neoyorquino.
بصدق هل من المحتمل أن سحب الكثير من الحمار الآن أن أنت نيويوركر.

Aparentemente, ese neoyorquino todavía no.
على ما يبدو، أن نيويوركر لم تفعل ذلك.

Si vives 10 años en Nueva York, puedes decir ser un neoyorquino.
يعيش في Ifyou لفهد لمدة عشر سنوات، يمكنك الاتصال نفسك نيويوركر.

Después de cuatro citas con el diseñador de muebles cuyos besos me hacen temblar las rodillas esta neoyorquina había esperado lo suficiente.
بعد أربعة مواعيد مع مصمم الأثاث، التي جعلت ركبتي ضعيفة قبلة، كان هذا نيويوركر انتظرت فترة طويلة بما فيه الكفاية.

En otro lado de la ciudad, otra neoyorquina disfrutaba de la vida.
وسط مدينة أخرى نيويوركر كان يتمتع حياتها الكاملة.

Como hace cuatro años atrás, el New Yorker publicó un artículo acerca de un yacimiento de huesos de dodo que fue encontrado en un foso en la isla de Mauricio.
منذ حوالي الأربعة أعوام, نشرت مجلة "ذا نيويوركر" مقالة عن العثور على مخبأ به عظام لطائر الدودو داخل حفرة في جزيرة موريشيوس.