"نيويورك للجان الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Comisiones Regionales en Nueva York
• Nueva York de las Comisiones Regionales

La OSSI toma nota también de que actualmente la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York preside el equipo de tareas del GNUD sobre los organismos no residentes.
كما يلاحظ المكتب أيضا أن مكتب نيويورك للجان الإقليمية هو الرئيس الحالي لفريق العمل التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعني بالوكالات غير المقيمة.

En la misma sesión, el representante de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York formuló una declaración.
93 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

En la 41ª sesión, celebrada el 20 de julio, el representante de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York formuló una declaración introductoria.
111 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

En la 35ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Jefe de la Oficina de Nueva York de las Comisiones Regionales hizo una declaración introductoria.
86 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

En la 35ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Jefe de la Oficina de Nueva York de las Comisiones Regionales hizo una declaración introductoria.
89 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

En la 41ª sesión, celebrada el 20 de julio, el representante de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York formuló una declaración introductoria.
115 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلى ممثل مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي.

Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York
مكتب نيويورك للجان الإقليمية

17B.1 La Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York sirve de centro de coordinación de todos los aspectos de las actividades sustantivas y operacionales de las cinco comisiones regionales con los departamentos, las oficinas y los programas en la Sede de las Naciones Unidas.
17 باء-1 يقوم مكتب نيويورك للجان الإقليمية بدور مركز التنسيق لجميع جوانب الأنشطة الفنية والتنفيذية للجان الإقليمية الخمس مع الإدارات والمكاتب والبرامج في مقر الأمم المتحدة.

Entretanto, como medio de mejorar aún más la coordinación y las complementariedades entre las comisiones, se reafirmó y perfeccionó la función de centro de intercambio de información que desempeña la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York respecto de las nuevas propuestas de proyectos de la Cuenta para el Desarrollo presentadas por las comisiones.
وفي تلك الأثناء، وكوسيلة لتحسين التنسيق والتكامل فيما بين اللجان، تأكد وتعزز دور مكتب نيويورك للجان الإقليمية كمركز لتبادل المعلومات فيما يتعلق بما طرحته اللجان من مقترحات تمهيدية لمشاريع حساب التنمية.

Entre octubre de 2005 y marzo de 2006, el equipo estuvo presidido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y, a partir de entonces, por la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.
ومن تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى آذار/مارس 2006، ترأس الفريق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وترأسه بعد ذلك مكتب نيويورك للجان الإقليمية.

39. Unas cuantas oficinas de enlace, como la FAO en Ginebra, la OIT y la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, todavía difunden la información de la forma más tradicional.
39 - ولا يزال عدد قليل من مكاتب الاتصال ينشر المعلومات باستعمال الأساليب التقليدية، ومن هذه المكاتب مكتب الفاو في جنيف ومنظمة العمل الدولية ومكتب نيويورك للجان الإقليمية.

45. Por otro lado, la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York ahora es el centro de intercambio de información para los proyectos de " la cuenta de desarrollo " a fin de alentar la complementariedad y crear sinergias.
45 - وعلاوة على ذلك، يضطلع مكتب نيويورك للجان الإقليمية اليوم بدور مركز التنسيق بين مشاريع " حساب التنمية " من أجل تعزيز أوجه التكامل وإيجاد أوجه التآزر.

En la 31a sesión, celebrada el 19 de julio, el Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York hizo una declaración introductoria (véase E/2005/SR.31).
92 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز/يوليه، أدلى رئيس مكتب نيويورك للجان الإقليمية ببيان استهلالي (انظر E/2005/SR.31).

En su reunión de febrero de 2005, los Secretarios Ejecutivos acordaron que la reunión de los Jefes de Programas constituiría una estructura subsidiaria de sus propias reuniones conjuntas y que les presentarían informes por conducto de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York.
75 - وقد اتفق الأمناء التنفيذيون في اجتماعهم في شباط/فبراير 2005 على إضفاء الطابع الرسمي على اجتماع رؤساء البرامج كهيكل فرعي لاجتماعاتهم المشتركة وعلى تقديم تقرير إليهم عن طريق مكتب نيويورك للجان الإقليمية.

a Se incluye la Oficina de Ética (2 funcionarias, 66,7%), el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas (2 funcionarias, 100%), la Oficina del Ombudsman (3 funcionarias, 100%), la Secretaría de la Dependencia Común de Inspección (5 funcionarias, 55,6%), y la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York (1 funcionaria, 33,7%).
(أ) تشمل الكيانات الأخرى مكتب الأخلاقيات (موظفتان، 66.7 في المائة)، والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة (موظفتان، 100 في المائة)، ومكتب أمين المظالم (3 موظفات، 100 في المائة)، وأمانة وحدة التفتيش المشتركة (5 موظفات، 55.6 في المائة)، ومكتب نيويورك للجان الإقليمية (موظفة واحدة، 33.37 في المائة).

“La dimensión regional de la migración internacional y el desarrollo” (organizado por la Oficina en Nueva York de las Comisiones Regionales y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM))
الموضوع " البعد الإقليمي للهجرة الدولية والتنمية " (ينظمه مكتب نيويورك للجان الإقليمية والمنظمة الدولية للهجرة)