| Unas semanas después, yo estaba en Nueva Orleans, y esta hermosa, espiritual amiga me dijo que quería hacerme una curación. | TED | وبعد بضعة أسابيع، كنت في نيو أورليانز ، وقد أخبرتني صديقتي الروحانية بأنها كانت تريد أن تشفيني |
| Los últimos tres años, he tenido el privilegio de codiseñar con mis vecinos un espacio en Nueva Orleans conocido como Under the Bridge. | TED | على مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت على امتياز توقيع شفرة مع جيراني وهي مساحة في نيو أورليانز تُعرف بتحت الجسر. |
| Entró en este país a través del puerto de Nueva Orleans en 1898, ¿es correcto? | Open Subtitles | دخلت هذه الدولة عن طريق ميناء نيو أورليانز في 1898، أذلك صحيح ؟ |
| ¿Por qué habéis venido Brick y tú de Nueva Orleáns de repente? | Open Subtitles | لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟ |
| Quiero, aquí, reiterar a la delegación de los Estados Unidos el mensaje de solidaridad del pueblo de Georgia con motivo de la tragedia de Nueva Orleáns. | UN | وأود هنا أن أؤكد مجددا لوفد الولايات المتحدة تضامن الشعب الجورجي في وجه مأساة نيو أورليانز. |
| Limpiar a Killing Moves era más difícil que limpiar New Orleans luego de Katrina. | Open Subtitles | تنظيف التحركات قتل كان أكثر تشددا من تنظيف نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا. |
| Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad de Tulane, Nueva Orleans | UN | أستاذ زائر، كلية الحقوق، جامعة تولان، نيو أورليانز |
| Conocí a un famoso chef en Nueva Orleans, que dijo: "No hay problema, solo ajustaré la cena familiar. | TED | التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة. |
| En Chicago y Nueva Orleans, los departamentos de salud están teniendo un papel muy importante en esto. | TED | إدارات شيكاغو و نيو أورليانز الصحية، لديهم دور كبير جداً في هذا. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | TED | في حين أن كل ذلك كان يحدث ، كنا في نيو أورليانز ومواقع في حول أنحاء العالم. |
| ¿Qué le contesto a Nueva Orleans, señor? | Open Subtitles | فماذا أقول نيو أورليانز ، سيد؟ |
| ¿ Ya sabes en qué hospital quieres trabajar en Nueva Orleans? | Open Subtitles | فرانك في أي مستشفى قررت أن تعمل فيها هنا في نيو أورليانز |
| Ella mintió y mostró todos los de Nueva Orleans, sus tetas. | Open Subtitles | لقد كذبت وعرضت أثدائه على كل نيو أورليانز |
| Así que vete con los demás a Nueva Orleans y tu pandilla a pasarlo bien o lo que sea. | Open Subtitles | لذا ، يُمكنك الذهاب إلى نيو أورليانز معهم أو حتى مع أي أحد آخر إستمتع فقط مع أيٍّ منهم |
| Durante los está transformando en la ciudad nt 48 horas similares a Nueva Orleans | Open Subtitles | لمدة 48 ساعة حول المدينة في ما يشبه نيو أورليانز |
| ¿Por qué le dijiste a Lou que tomaríamos este trabajo en Nueva Orleans? | Open Subtitles | لماذا أخبرت لو؟ اننا سنأخذ العمل في نيو أورليانز |
| En tanto lleguemos a Nueva Orleans por la mañana, el trabajo todavía es nuestro. | Open Subtitles | طالما سنصل الى نيو أورليانز في الصباح ما زال العمل لنا |
| El Gobierno que hoy acusa a Cuba fue el que fue incapaz de tomar a tiempo medidas para prevenir el desastre causado en Nueva Orleáns por el huracán Katrina. | UN | والحكومة التي تتهم كوبا اليوم هي تلك التي لم تتمكن من أن تتخذ تدابير في الوقت المناسب لتمنع كارثة نيو أورليانز التي سببها إعصار كاترينا. |
| Podemos regresar a Nueva Orleáns esta noche. | Open Subtitles | اذن يمكننا العودة الى نيو أورليانز الليلة |
| Nos informan que Oswald pasó el verano en Nueva Orleáns y que lo conocías. | Open Subtitles | لقد كان لدينا تقارير تفيد بأن أوزوالد قضى الصيف هنا فى نيو أورليانز وأنت كنت تعرف أوزوالد جيداً |
| Desembarcaron otra nave en New Orleans... | Open Subtitles | وقد قاموا بالهبوط بسفينة أخرى فى نيو أورليانز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 