| En vez de eso, pidió ayuda y encontró a alguien que había diseñado el Jockey Club de Nueva York. | TED | لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك. |
| Así que con Netra juntamos los bártulos cerramos todo lo que teníamos y decidimos mudarnos a Nueva York. | TED | لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك. |
| "... de parte de los 467 empleados del Inquirer de Nueva York." | Open Subtitles | من 467 موظف في جريدة نيو يورك ها هو يأتي |
| Una cosa hay que conceder a Nueva York. Las habitaciones son grandes. | Open Subtitles | شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره |
| Aquí tenemos un estudio publicado por un grupo de investigadores como una página de opinión en el New York Times. | TED | هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز |
| Tenemos una emergencia en Nueva York, y... Es muy importante que lleguemos allá. | Open Subtitles | لدينا حالة طوارئ فى نيو يورك ومهم جدا ان نكون هناك |
| Estaba a unas calles de la bolsa de valores de Nueva York. | Open Subtitles | التى تقع على بعد شوارع قليلة من بورصة نيو يورك |
| Vivo en Nueva York. De hecho, he venido solo para el fin de semana. | Open Subtitles | انا اعيش في نيو يورك انا في الحقيقة فقط هنا للعطلة الاسبوعية |
| Estoy trabajando en un libro en Nueva York, así que tengo que volver. | Open Subtitles | انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود |
| Alexander Kulue: fue visto por testigos recientemente en Nueva York | UN | ألكساندر كولو شاهده شهود عيان في مدينة نيو يورك |
| :: Los períodos de sesiones 52º a 55º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados en Nueva York. | UN | :: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك. |
| La organización está acreditada por las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena, así como por el UNICEF y la UNESCO. | UN | وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو. |
| Acababa de firmar el contrato de venta de su apartamento de Nueva York con una ganancia de seis cifras, del que había sido propietario tan solo 5 años. | TED | قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط. |
| Esto puede ser integrado con apoyo a las decisiones. Un cirujano en Nueva York puede estar ayudando a uno de Ámsterdam, por ejemplo. | TED | ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا. |
| Así que, por ejemplo, se hizo un estudio en una población de judíos asquenazí de Nueva York. | TED | على سبيل المثال,هُناك دراسة تم عملها حول تعداد اليهود الاشكنازي في مدينة نيو يورك. |
| Así que en esas primeras noches en Nueva York quería morirme allí. | TED | وفي الليالي الاولى تمنيت نوعاً ما الموت في مدينة نيو يورك |
| Otras proyectan una energía que casi no pueden contener, como Nueva York o Hong Kong. | TED | وبعض المدن تبث طاقة بالكاد يمكنها السيطرة عليها، مثل مدينة نيو يورك أو مدينة هونج كونج. |
| Zona de obras en Nueva York: el rojo con esta especie de energía emocional que es casi equivalente al modo en que- a la ricura de los cachorros y cosas así. | TED | أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك |
| El diario New York Times calificó esta construcción de milagrosa. | TED | اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة. |
| Si voy a leer un buen periódico, será el New York Times. | TED | لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز. |
| Entre un día en las oficinas del New York Times y me puse a hacer trucos de cartas delante de todos. | TED | فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك |
| Estaremos llegando a NY en 3 horas, 45 min. | Open Subtitles | سنصل إلي "نيو يورك" بعد 3 ساعات و 45 دقيقة. |
| Tu trabajo, tu carrera, tu estilo de vida neoyorquino la cabeza hueca de tu ex esposa. | Open Subtitles | عملك، وظيفتك حياتك في نيو يورك زوجتك السابقة الساذجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 