"نَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creemos
• pensamos
• pensábamos

creemos que usted fue quién lo fileteó.
نحن نَعتقدُ بأنّك عَمِلتَ التَعْصيب الفعلي.

Si, creemos que podrian ser de Sateda.
نعم، نَعتقدُ بأنّهم قَدْ يَكُونو سيتيدين

Dra. Graystone, creemos que Zoe puede haber sido una de las terroristas.
الدّكتور غرايستون، نَعتقدُ أنّ زوي يمكنُها أَنْ تَكُونَ أحد الإرهابيين

Vale, ¿realmente pensamos que esas chicas blancas están involucradas con el Cartel Solano?
الموافقة، نَعتقدُ بِأَنَّ هؤلاء البناتِ البيضِ حقاً هَلْ يَرتبطُ بإحتكارِ سولانو؟

Han entrado en varias casas. pensamos que se trata del mismo tipo.
لدينا باقة الإقتحامِات فى الجوار نَعتقدُ أنّه نفس الرجلِ

Papá, escucha, pensábamos que podría es hora de que nos encontramos con Penélope.
الأَبّ، يَستمعُ، نحن كُنّا نَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ وقتاً الذي نُقابلُ بينيلوب.

creemos que lo provocó el terrible resfrío que tiene.
نَعتقدُ بأنّه جالها بسبب هذه البرودةِ الفظيعةِ الي عِنْدَها.

Y creemos que es importante reunirnos.
ونحن نَعتقدُ من المُهمِ مُقَابَلَتك.

Algunas veces no conocemos a la gente como creemos que lo hacemos}.
أحياناً نحن لا نعرفْ الناسَ كما نَعتقدُ بأنّنا نَعرفهم.

creemos que es mejor para todos... contratar un representante local.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

creemos que ayudará a desarrollar la memoria a temprana edad.
لذا نَعتقدُ هذه سَتُساعدُ على تَطوير الذاكرة في وقت سابق في الحياةِ.

creemos que, aerodinámicamente... éste es el más perfecto vehículo alguna vez diseñó.
نَعتقدُ الأيروديناميكا هو التصميم المثالى للسفينة

creemos que tal vez atendió el bar en tu fiesta anoche.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

creemos que se perdió o tal vez se iba a reunir con alguien.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

creemos que se debe usar una señal para desactivar el campo de fuerza... pero no tenemos forma de saber qué señal es.
نَعتقدُ أن هناك إشارة تستخدم لإيقاْف حقلِ الطاقه لكن ليس لدينا طريقه لمعرفه ما هذه الإشاره

creemos que tiene armas muy peligrosas.
لأن نَعتقدُ بأنّه في الإمتلاكِ بَعْض الأسلحةِ الخطرةِ جداً.

No tenemos que sufrir tanto como creemos.
نحن ليس من الضروري أن نَعاني بقدر نَعتقدُ بأنّنا نَعمَلُ.

Ya, pues si lo que hemos oído es cierto Phoebe podría correr mucho más peligro del que pensamos.
حسناً لو كان ما سمعناه حقيقياً ثمّ فيبي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في خطر أكبر مِما نَعتقدُ.

pensamos que podemos poner a Ryan En el lugar de homicidio.
نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ رايان في مشهدِ القتلَ.

Niles, pensamos que quieren para derrocar al gobierno!
النيل، نَعتقدُ بأنّهم يُريدونَ لإسْقاط الحكومةِ.

pensamos que él es muy feliz aquí, nunca tiene peleas, nunca se queja... si parece que él no desea estar libre en absoluto
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

pensábamos en Ud.
Um، نحن كُنّا نَعتقدُ... أنت.