"نَعمَلُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacemos
• hagamos
• haremos
• hagámoslo
• a hacer

Y hacemos esto todos los años para los niños en el supermercado.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

Somos practicantes de la ley, y lo hacemos en todas las áreas excepto la criminal.
نحن لسنا سعداء بممارسة القانون ونحن نَعمَلُ ذلك في كُلّ منطقة إلا الجنائية

Por que no lo hacemos? Tu puedes ser un guerrero samurai
الذي لا نحن نَعمَلُ هو أين تَلْعبُ محاربَ ساموراي؟

No nos sentiremos bien con nosotros a menos que hagamos algo, ¿no?
نحن لَنْ نَشْعرَ بالارتياح بشأن أنفسنا مالم نَعمَلُ شيءُ، صح؟

Entonces si ella no viene, no haremos nuestra obra?
إذا لن تأتي هيا. ألَنْ نَعمَلُ مسرحيتنا؟

Yo digo que hacemos lo que es justo y equitativo para ambas partes.
أَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ الذي عادلونُ وفقط لكلتا الأطراف.

Mis pedidos indicar que no hacemos nada sin la autorización final.
طلباتي تَذْكرُ نحن نَعمَلُ لا شيءُ بدون تفويضِ نهائيِ.

Si no hacemos algo ahora, Onda muere. ¿Quieres eso?
إذا لم نَعمَلُ شيءُ الآن عصابتنا ستمـوت ، هَلْ تُريدُ ذلك؟

Parece que se está alejando ¿Ahora qué hacemos?
يَبْدو أنه يَقتربُ مِنْا. ماذا علينا أن نَعمَلُ الآن؟

¿Qué tal si hacemos algo mientras comemos?
الذي تَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ بَعْض العملِ بينما نَغذّي وجوهَنا؟

Ética es lo que hacemos cuando nadie está viendo.
الأخلاق ما نحن نَعمَلُ عندما لا أحد غير يَنْظرُ.

escucha, lo que hacemos aqui entre nosotros es una cosa, pero no nos vamos a parar ahi a defilar hablando de football en un tiempo como este.
يَستمعُ، ما نحن نَعمَلُ هنا بين أنفسنا شيءُ واحد، لَكنَّنا لَسنا ذاهِبينَ إلى إستعراض حول يَتحدّثُ عن كرةِ القدم في يُوقّتُ مثل هذه.

Ambas lo hacemos hoy y él tendrá que arreglárselas.
نحن سَكلا نَعمَلُ هو اليوم وهو سَيَتعاملُ مع فقط يَجِبُ أَنَّهُ.

hacemos esto como hacemos cualquier otro caso.
نحن نَعمَلُ هذا مثل نحن يَعمَلُ أيّ حالة أخرى.

Así no es como hacemos las cosas en América.
هذا لا كَمْ نحن نَعمَلُ أشياءُ في أمريكا.

No hablamos de lo que hacemos mientras estamos aquí.
نحن لا نَتحدّثُ عنهم بإِنَّنا نَعمَلُ بينما نحن هنا.

Ahora planeo vivir aquí, con Niles, y me lleve el diablo si no lo hacemos todas las noches de cada semana.
الآن، أُخطّطُ للمُعَاشَرَة مَع النيل هنا، ولَعنَ إذا نحن لَنْ نَعمَلُ هو كُلَّ لَيلة الإسبوعِ.

Quiero que todos limpiado antes de que hagamos nuestra sesión informativa final.
أُريدُ كُلّ شخصَ طهّرَ قبل نحن نَعمَلُ لقاءُ توصياتنا النهائيُ.

hagamos su funeral primero, luego mi cumpleaño.
دعنا نَعمَلُ جنازتُكَ أولاً، ثمّ عيد ميلادي.

hagamos un acto acerca de las fiestas.
دعنا نَعمَلُ قصة فكاهية حول الأطرافِ.

Sí, lo haremos y tú habla con tu futuro yo.
نعم، نحن نَعمَلُ ذلك، وأنت تَتكلّمُ مع نفسِكَ المستقبليِ.

hagámoslo por todos los viejos.
دعونا نَعمَلُ ذلك من أجل الاوقات الماضية.

Vuestros cuerpos están diciendo vamos a hacer esto, pero sinceramente, todavía sois demasiado jóvenes.
أجسامكم تَقُولُ دعنا نَعمَلُ هذا الشيءِ، .لكن بأمانة، أنت ما زِلتَ شاب جداً