"نُزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• motel
• hotel
• Posada
• Inn
• albergue
• hostal
• hostel

Una tarjeta de crédito de la señora ha sido usada en un motel.
تلقيت للتوّ دليلاً عن أحد البطاقات الإئتمانية الخاصة بسيدتنا المفقودة نُزل

Tuve que quedarme en un motel de Ketchikan mientras ella veía águilas, ballenas y osos.
إضطررتُ إلى الإنتظار في نُزل في كيتشكان في حين رأت النسور والحيتان والدببة

Pero ella encontró recibos de un motel al que él iba en la semana.
و لكنها وجدت ايصالات لبطاقة ائتمانية من نُزل كان قد ذهب إليه مرة و أحياناً مرتين في الاسبوع

¿Tenemos tiempo de ir a un hotel o necesitamos hacerlo aquí mismo?
ألدينا وقت للذهاب الى نُزل, أم علينا فعل ذلك هنا؟

Tengo una Posada cerca, por qué no vienen por un té sazonado y camas tibias?
عندي نُزل في مكان قريب, لمَ لا تأتون معي لتحصلوا على بعض الشاي والأسِرّةِ الدافئةِ ؟

El elenco locuaz de 'Los cuentos' se reunió por primera vez en Tabard Inn en Southwark.
يلتقي رواة هذه الحكايات أول مرة في نُزل تابارد في ساوذوارك.

Despierta en una cama en un motel completamente atada con cinta adhesiva, ilesa.
بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Rapta a una pelirroja, la ata, la lleva a un motel, la tiene a su voluntad, pero no le hace nada.
يقوم باختطاف فتاة صهباء , يقوم بتقييدها و يأخذها إلى غرفة في نُزل , و تكون الفتاة تحت سيطرته لكنه لا يفعل شيئاً

Ir al motel más sórdido de la ciudad y enroscarse alrededor mío como una serpiente de cascabel.
والذهاب لأرخص نُزل في المدينة. وطوي جسده حولي كالثعبان الملتف.

Una cualquiera en un motel horrible es mejor pista que una ex novia enojada.
عاهرة رخيصة في نُزل مُتهدّم هو في الواقع دليل أفضل من خليلة سابقة غاضبة.

La pasada noche a las 10:32, el tercero de esos adolescentes muertos fue golpeado hasta morir en la habitación de un motel.
ليلة أمس عند 10: 32، الثالثة من اولئك المراهقين الميتين قد ضربت حتى الموت في غرفة نُزل

El motel Bates es un negocio familiar y siento que he sido parte de la familia.
نُزل بيتس هو مشروع عائلي ولقد بدأت أشعر بأنني جزء من هذه العائلة

La semana pasada, la señal se pudo rastrear hasta su casa, a la ASN y a este motel a las afueras de la ruta 5, habitación 215.
خلال الاسبوع الماضي، يمكن تعقب الاشارة الى بيته و إلى وكالة الامن القومي ثم إلى نُزل قبالة الطريق 5، الغرفة 215

Puedo quedarme en un motel o donde sea.
يمكنني أن أمكث في نُزل أو شيء آخر

El Retiro del Foro se celebró en Pohnpei, en el Village hotel.
وكان مكان اعتكاف المنتدى في بوهنباي، في نُزل القرية.

Si quieres ahorrar dinero no vayas al hotel y quédate en mi casa.
.. إن أردتِ توفير المال بوسعكِ عدم الذهاب إلى نُزل والقدوم إلى منزلي

Después de darle tu declaración, tú y yo vamos a ir a un hotel al lado del aeropuerto a pasar la noche.
بعد أن تعطي شاهدك, أنا و أنتي سنذهب إلى نُزل خارج المطار هذه الليلة

Es una Posada encantadora con maravillosas llamadas que te despiertan aleatoriamente, deliciosas e inestables temperaturas, y, desde ayer, chinches.
إنه نُزل صغير ساحر مع مكالمات استيقاظ رائعة عشوائية مع درجات حرارة رائعة غير مستقرة

¿Entonces me va a llevar a Posada Jamaica, o tendré que caminar?
هلا إصطحبتني إلى "نُزل جامايكا" ؟ أم أن عليّ الذهاب سيراً ؟

Además el Tsukinoya Inn es manejado por otro, he oído
حتى نُزل تسوكينويا أصبح يديره شخص آخر منذ الحرب

Los niños mayores deben asistir a la escuela secundaria en Stanley donde hay un albergue con régimen de internado, financiado por el Gobierno.
أما اﻷطفال اﻷكبر سنا فملزمون بالذهاب إلى المدرسة الثانوية في ستانلي حيث يوجد نُزل داخلي تموله الحكومة.

Técnicamente, pienso que era un hostal.
تقنيا,أعتقد أنه كان نُزل

Podría ser un hostel con chicas austríacas.
يجدر بنا أن نكون في نُزل مع فتيات نمساويّات