"هؤلاء الأطفالِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos niños
• estos chicos
• esos chicos

Todos estos niños botando su dinero en discos.
كُلّ هؤلاء الأطفالِ يُهدرُ هم مال على السجلاتِ.

Entonces, pienso que estamos de acuerdo... en que preferiríamos que estos niños... fueran criados de modo diferente.
الآن أعتقد نحن كُلّ نُوافقُ بأنَّ نحن نُفضّلُ هؤلاء الأطفالِ إلى يَكُونُ مَرْفُوعاً عَلى نَحوٍ مختلف.

- No fue divertido para estos niños.
حسناً ، هو لم يكن ممتع لواحد من هؤلاء الأطفالِ

estos chicos tienen 8, 9 y 10 años de edad... aunque poseen las características físicas... de alguien de 70 o incluso mayor.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Señor, ¿queremos exponer a estos chicos al ambiente de la cárcel?
نعم، عريف. سيدي، هل نُريدُ أَنْ نُعرّضَ هؤلاء الأولادِ، هؤلاء الأطفالِ إلى بيئة السجنِ؟

Les dije a esos chicos que mi madre iba a conseguirme ese pastel con Rambo... cicatrices en el pecho, llamas... ¿sabes?
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو كدرع الصدر و أعلام ،تعلمين

estos niños se divierten tirándose piedras.
هؤلاء الأطفالِ يَرْمونَ الصخورَ في بعضهم البعض للمزاح.

Sí, nos rogó que aceptáramos a estos niños y ahora los queremos.
نعم، أَعْني، ترجيتمونا لأَخْذ هؤلاء الأطفالِ والآن نُريدُ اخذهم.

Todos han abandonado a estos niños.
أَعْني، كُلّ شخص متحرر على هؤلاء الأطفالِ.

Pienso que estos niños van realmente a
أعتقد هؤلاء الأطفالِ ذاهِبة إلى حقاً

Tres de estos niños podrían ser míos.
تَعْرفُ، على الأقل ثلاثة من هؤلاء الأطفالِ من المحتمل أن يكونوا لي.

¿Alguien defenderá a estos niños inocentes?
ألا يوجد شخصاً ليُدافعُ عن هؤلاء الأطفالِ الأبرياءِ؟ أيّ شخص! أيّ شخص!

"estos niños inocentes tan queridos como los muñecos"
"هؤلاء الأطفالِ الأبرياءِ الغاليين كالعرائس

Desearía que algunos de estos niños la personifíquen a ella un poco.
اتمنى بعض هؤلاء الأطفالِ يقلدونها قليلا

No sé sí es una buena idea, pero ¿por qué no asignar a estos chicos al programa como sentencia alternativa?
لم لا نخصّصُ هؤلاء الأطفالِ. إلى ذلك البرنامجِ كشكل من أشكال الحكم البديلِ؟

estos chicos son considerados armados y peligrosos.
هؤلاء الأطفالِ يَجِبُ أَنْ يُعتَبروا مُسلحين وخطرين جداً

No le estas haciendo un favor a estos chicos al sobreprotegerlos.
أنت لا تَعْملُ هؤلاء الأطفالِ إحسان برِعايتهم.

Quiero decir, la mayoría de estos chicos tienen algún nombre idiota.
اعني ان أغلب هؤلاء الأطفالِ عِنْدَهُم بَعْض الأسماءِ الغريبة

- Ahora no hay nada que podamos hacer. estos chicos morirán sin haber tomado la comunión.
هؤلاء الأطفالِ قَدْ يَمُوتونَ بدون أَخْذ عشاء رباني.

No creo que Ud. sepa cómo comunicarse con esos chicos.
أنا لا أعتقد بأنّك عِنْدَك فكرة ما هو مثل الإتِّصال مَع هؤلاء الأطفالِ.

Si, así de mal él quería esos chicos.
نعم، الذي كَمْ بشكل سيئ يُريدُ هؤلاء الأطفالِ.