"هؤلاء القوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta gente
• esa gente
• estas personas
• esas personas
• estos tipos
• esos tipos
• la gente
• personas son
• esos hombres

Así que, Henry, ven aquí y vacía los bolsillos de esta gente.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

esta gente cree que con el caos deviene el orden, que la catástrofe es la salvación, y que solo con la aniquilación puede haber un renacimiento.
هؤلاء القوم يعتقدون أن الفوضى تأتي من النظام الكـارثـة هـي الـخلاص و فقط من خلال الإبادة يمكن أن تكون هناك ولادة جديدة

¿Qué piensan que está haciendo esta gente?
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟

esa gente que entró en mi habitación, estaban vestidos para una operación
هؤلاء القوم الذين قدموا لحجرتى لقد كانوا يلبسون زى العمليات

Acerca de la popularidad de los juegos, ¿qué creen que esta haciendo esa gente?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Coronel, creo que estas personas son mongoles.
كولونيل ، اعتقد ان هؤلاء القوم من المغول

Supongo que lo que queremos lograr es darle voz a esas personas.
وأعتقد أن ما نريد تحقيقه هو إيصال صوت هؤلاء القوم

Todos lo usan. Está cambiando a esta gente -- de nuevo uno de los temas -- los está cambiando a emprendedores.
الجميع يستخدمها. إنها تحوِّل هؤلاء القوم -- مرة أخرى ، واحدة من المواضيع -- تحولهم إلى مخترعين عصاميين.

esta gente adora repetirse.
هؤلاء القوم لديهم الرغبة فى تكرار انفسهم

¿Qué cree que esta gente espera sacar de la guerra?
ماذا ,فى رايك, يأمل هؤلاء القوم من هذه الحرب؟ يأملون ان ينالوا حريتهم

esta gente no son amigos míos. Vinieron con la policía. Tenían que irse con la policía.
هؤلاء القوم ليسوا أصدقاءً لي، بل جاؤوا مع الشرطة

No, quiero que esta gente... colabore de buen grado.
كلا، فأنا أريد هؤلاء القوم أن يتعاونوا عن طيب خاطر

Maria, debe al menos fingir trabajar para esta gente.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

Si esa gente le negase para salvar el pellejo,
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم

¿Por qué vivía esa gente en un lugar tan desamparado?
لماذا كان هؤلاء القوم يعيشون بهذا المكان الخالي من الحماية؟

esa gente no vive lo bastante para propagarlo.
هؤلاء القوم المشؤومون لا يعيشون طويلاً لنقل المرض

Las leyes de estas personas en este aspecto no son diferentes a las nuestras.
قوانين هؤلاء القوم بهذا الخصوص لا تختلف عنا

Lo que demuestra tanto planeamiento como visión, y como se las encontró por toda África, es evidente que estas personas podían aprender unas de otras el secreto de cómo fabricarlas.
وتُبين القدرة على التخطيط والتخمين ولأنه عُثِر عليها في كل مكان من أفريقيا فقد تبين أن هؤلاء القوم كانوا قادرين على التعلم من بعضهم البعض

Para que semejante gasto de combustible valga la pena, debe ser absolutamente vital para la supervivencia de estas personas.
ليكون مُستهلك الطاقة الشره هذا مجديا فلا بد له من أن يكون حيويا من اجل بقاء هؤلاء القوم

No obstante, al no poder volver a su patria, esas personas no tienen a dónde ir.
بيد أنه ما لم يتمكن هؤلاء القوم من العودة إلى مساقط رؤوسهم، فإنه ليست لهم وجهة يقصدونها.

estos tipos deben abrirse a un acuerdo igualitario para mejorar las cosas.
هؤلاء القوم يجب أن يكونوا منفتحين لترتيبات عادلة لإصلاح الأمور

Y allí estaban esos tipos de azul, y yo dije...
وكان هناك هؤلاء القوم يلبسون الأزرق فقلت لنفسي

Ya sabrá que la gente dice de usted que está un poco tocado.
أعتقد أن هؤلاء القوم يقولون أنك مختل العقل قليلآ.

Es mi creencia, que esos hombres de hecho no son rebeldes sino ladrones comunes.
أعتقد أن هؤلاء القوم ليسوا من المتمردين، لكنهم لصوص كذلك