| iv) Enlaces telefónicos rurales y por microondas entre el cuartel general de la Fuerza y los cuarteles de los sectores y las compañías; | UN | ' ٤ ' وصلات بالموجات الدقيقة ووصلات هاتفية ريفية بين مقر قيادة القوة ومقار القطاعات والسرايا؛ |
| Enlaces telefónicos rurales UHF | UN | وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد فوق العالي |
| Conexión telefónica para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Repetidores de teléfonos rurales | UN | أجهزة إعادة إرسال هاتفية ريفية |
| Enlace telefónico rural digital | UN | وصلة هاتفية رقمية، وصلة هاتفية ريفية |
| Esa reducción de las necesidades de recursos se compensa parcialmente con la adquisición de equipo de comunicaciones, incluidas radios manuales con un sistema mundial de determinación de posición, conexiones telefónicas rurales digitales y enlaces de microondas digitales, en razón de pérdidas, roturas y robos. | UN | ويقابل الاحتياجات المخفضة جزئيا اقتناء معدات اتصالات تشمل أجهزة لاسلكي يدوية مع نظام عالمي لتحديد المواقع، ووصلات هاتفية ريفية رقمية ووصلات رقمية تعمل بالموجات الدقيقة، للاستعاضة بها عما فُقد وعُطب واختُلس منها. |
| Enlaces telefónicos rurales UHF | UN | وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد فوق العالي |
| Enlaces telefónicos rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Vínculos telefónicos rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Enlaces telefónicos rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Los sectores y otras organizaciones de las Naciones Unidas, incluido el Tribunal, cuentan con centrales más pequeñas, conectadas a las principales mediante 25 enlaces telefónicos rurales, lo que permite a los usuarios acceder a todos los servicios que prestan las centrales principales. | UN | وثمة مقاسم هاتفية أصغر لخدمة القطاعات ومنظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، بما فيها المحكمة، تتصل بالمقسمين الرئيسيين عن طريق ٢٥ وصلة هاتفية ريفية مما يتيح للمستعملين الانتفاع بجميع الخدمات التي يوفرها المقسمان الرئيسيان. |
| Conexión telefónica para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Conexión telefónica para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Conexión telefónica para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| b) Microonda, teléfonos rurales y líneas cablegráficas | UN | )ب( خطوط موجات متناهية الصغر وخطوط هاتفية ريفية وخطوط كابلات. |
| Repetidores de teléfonos rurales | UN | محطة تقوية هاتفية ريفية |
| Enlaces de teléfonos rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Enlace telefónico rural digital | UN | وصلة هاتفية رقمية، وصلة هاتفية ريفية |
| Enlace telefónico rural | UN | وصلة هاتفية ريفية |
| g) Cuatro mástiles de comunicaciones que se ubicarán en el centro de comando de la posición 146 del sector 4, el punto de enlace Karpas del sector 4 y en el Campamento Liri en el sector 2, en donde se ha previsto instalar sistemas de microondas y telefonía rural (8.000 dólares); | UN | )ز( أربعة أعمدة اتصال تُنْصَب في مركز القيادة، والموقع ١٤٦ في القطاع ٤، ومركز الاتصال في كرباس في القطاع ٤، ومعسكر ليري في القطاع ٢، من المقرر تزويدها بمنشآت هاتفية ريفية تعمل بالموجات الدقيقة )٠٠٠ ٨ دولار(؛ |
| :: Servicios de apoyo y mantenimiento para enlaces de telefonía en las zonas rurales (80 equipos de alta frecuencia, 2.994 de muy alta frecuencia 26 de frecuencia ultra alta) | UN | :: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي |
| Conexiones telefónicas para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية |
| Enlaces telefónicos para zonas rurales | UN | وصلات هاتفية ريفية هواتف ميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 