"هاجان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hagan

Esto del asesinato nos hemos estado esforzando por resolverlo pero O'Hagan no coopera con la evidencia.
كل جرائم القتل التي حاولنا بشدة لكشف رموزها لكن هاجان لن يتعاون مع الادلة

Veamos que tan bueno eres, O'Hagan.
دعنا نرى ما لديك هاجان.

Llamé a Bailey, Nelson, Altman, Hagan y Sloan.
أستدعيتأيضا،" بايلي"،"ألتمان" ،"هاجان" و "سلون"

Si está dispuesto a mentir bajo juramento sobre la esposa de Hagan... él no va a darnos nada sobre Kate Jordan.
الآن، لو كان مُستعداً للكذب تحت القسم حول زوجة (هاجان)، -فإنّه لن يُعطينا شيئاً عن (كايت جوردن ).

No le dio a Hagan una coartada completa... todo lo que dijo es, que oyó a Hagan hablar con su esposa en la cubierta.
الآن، هو لمْ يُعطِ (هاجان) عذر غياب كامل. جلّ ما قاله أنّه سمع (هاجان) يتحدّث إلى زوجته على سطح المركب.

City Island está en las noticias hoy nuevamente... mientras el juicio por la muerte de Joe Hagan continua en Queens.
"حسناً، (سيتي آيلاند) في الأخبار اليوم مرّة أخرى،" "بآخر أخبار مُحاكمة جريمة (جو هاجان) في (كوينز)."

Sr. Feldman, Sr. Hagan, ¿Qué piensan acerca del caso del Estado?
سيّد (فيلدمان)، سيّد (هاجان)، ما رأيك بدعوى الدولة ضدّك؟

Nuestra testigo, Kate Jordan, voló especialmente desde Cleveland... para testificar que Joe Hagan tiene un historial de agresiones físicas...
شاهدتنا (كايت جوردن)، ستأتي على وجه التحديد مِن (كليفلاند) للإدلاء بشهادتها أنّ (جو هاجان) لديه تاريخ من العنف الجسدي

Eso es todo. Ahora, Joe Hagan es un respetado ciudadano de City Island.
الآن، (جو هاجان) هو مُواطن مُحبّ في (سيتي آيلاند).

¿Qué demonios hace Hagan en ellos de todos modos?
-ما الذي يملكه (هاجان) عليهم على أيّ حال؟

Nadie hace un peso en City Island... del cual Joe Hagan no saque su tajada.
لا أحد يجني دولاراً في (سيتي آيلاند)، إلاّ وأخذ (جو هاجان) حصّة.

Fue vista dejando un club con Hagan más temprano esa noche.
شُوهدت تُغادر نادياً مع (هاجان) في وقتٍ سابقٍ من تلك الليلة.

Y la otra persona a bordo, es el amigo de Hagan,
والشخص الآخر الوحيد على متن القارب، كان (كلانسي واتس) رفيق (هاجان)،

Hagan dice que invitó a Nora a un crucero romántico.
(هاجان) يقول أنّه دعا (نورا) إلى نزهة رومانسيّة.

Watts y Hagan comienzan una partida de póker abajo en la cabina.
(واتس) و(هاجان) بدءآ لعبة بوكر في الأسفل بالقُمرة.

Hagan dice que chequeaba a Nora cada 15 minutos.
يقول (هاجان) أنّه تطمأن على (نورا) كلّ 15 دقيقة.

El único problema, es que sabemos que ella... subió 30 minutos antes de lo que dice Hagan.
المشكلة الوحيدة أننا نعرف أنّها غرقت قبل أن يقول (هاجان) بـ30 دقيقة.

El archivo forense original del homicidio de Nora Hagan.
ملف الطبيب الشرعي الأصلي لجريمة قتل (نورا هاجان).

No hay evidencia de que Hagan haya drogado a su esposa, algunos moretones en los brazos de Nora... pero no lo suficiente para afirmar que ellos forcejearon.
لا يوجد دليل أنّ (هاجان) خدّر زوجته، بعض الكدمات على ذراعي (نورا) ولكن ليس كافياً للقول أنّهما تعاركا.

Si el Sr. Hagan se entera, perderé mi trabajo.
لو سمع السيّد (هاجان) عن ذلك، فإنّي سأخسر وظيفتي.