| El Sr. Harald Brekke fue elegido Presidente del Comité Editorial y el Sr. Indurlall Fagoonee fue elegido Presidente del Comité de Capacitación. | UN | وانتُخب هارالد بريكي رئيسا للجنة التحرير، وانتُخب أندورلال فاغوني رئيسا للجنة التدريب. |
| Se propuso a Harald Brekke como candidato a la Presidencia del Comité de Formación para los dos años y medio siguientes. | UN | ورشح هارالد بريكي رئيسا للجنة التدريب لفترة السنتين والنصف التالية. |
| El Comité Editorial se reunió y eligió Presidente a Harald Brekke. | UN | 17 - واجتمعت لجنة التحرير وانتخبت هارالد بريكي رئيسا. |
| Dieron el seminario dos miembros actuales de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, el Sr. Harald Brekke (Noruega) y el Sr. A. Bakar Jaafar (Malasia), así como un antiguo miembro de la Comisión, el Sr. Karl H.F. Hinz (Alemania). | UN | 55 - وأدار حلقة العمل اثنان من الأعضاء الحاليين في لجنة حدود الجرف القاري، وهما هارالد بريكي من النرويج وأبوبكر جعفر من ماليزيا، بالاشتراك مع أحد أعضاء اللجنة السابقين، وهو كارل هـ. |
| El Sr. Harald Brekke (miembro de la Comisión) y el Sr. Vladimir Jares (experto de la División) participaron en el curso de capacitación en calidad de instructores y expertos. | UN | وشارك في الدورة التدريبية هارالد بريكي (عضو اللجنة) وفلاديمير جارس (الخبير بالشعبة) بوصفهما معلمين وخبيرين. |
| Además de ahondar en los aspectos sustantivos de la presentación, el Sr. Heidar informó a la Comisión de que un exmiembro de la Comisión, Harald Brekke, había prestado asesoramiento científico y técnico. | UN | 23 - وبالإضافة إلى الإسهاب في نقاط فنية من الطلب، أبلغ السيد هايدار اللجنة أن عضوا سابقا في اللجنة هو هارالد بريكي أسدى مشورة علمية وتقنية. |
| Harald Brekke | UN | هارالد بريكي |
| Harald Brekke (Noruega) | UN | هارالد بريكي (النرويج) |
| (Firmado) Harald Brekke | UN | (توقيع) هارالد بريكي |
| Juračić y Symonds. El Presidente de la Subcomisión informó a la Comisión de que la Subcomisión había efectuado el examen preliminar de la presentación y la información adjunta y que, considerando la naturaleza de los datos, había decidido, con arreglo al párrafo 2 de la sección 10 del anexo III del reglamento, solicitar el asesoramiento de Harald Brekke, otro de los miembros de la Comisión. | UN | 24 - وقام رئيس اللجنة الفرعية بإبلاغ اللجنة أن اللجنة الفرعية قد أجرت دراسة أولية للطلب وللبيانات المرفقة به. وأبلغ اللجنة أنه نظرا لطبيعة البيانات الواردة في الطلب، قررت اللجنة الفرعية، وفقا للفقرة 2 من الفرع 10 من المرفق الثالث للنظام الداخلي، التماس المشورة من عضو آخر في اللجنة، وهو هارالد بريكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 