| Si queréis llevar a alguien a juicio, Harlan es lo mejor que podréis conseguir. | Open Subtitles | اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك |
| Gracias, Harlan. La próxima vez el plan será mío. | Open Subtitles | شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه |
| Quiero saber si te has parado a pensar... en lo que podrías estar metiendo a tu amigo Harlan. | Open Subtitles | اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن |
| - Tan pronto como ella finalice su cigarrillo, sacaré a Ava fuera de Harlan. | Open Subtitles | حالما تنتهي من سيجارتها سأخرج " إيفا " من " هارلن " |
| - Sí. - ¿Por qué lo llama "Harlin's"? - Porque Harlin fue el dueño. | Open Subtitles | ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن |
| - La única razón por la que vino a Harlan fue debido a tu hijo. | Open Subtitles | -لأشباهك وأشباهي -سبب مجيء ابني الوحيد إلى " هارلن " هو بسبب ابنك |
| Sabes, cuando me preguntan el porqué regresé a Harlan respondo que es por el trabajo que me dieron los chicos Bennett. | Open Subtitles | حين يسألني الناس لم عدت هنا إلى " هارلن " أخبرهم أن فتيان " بينيت " أعطوني عملاَ |
| # luchando a través de la frontera del condado de Harlan # | Open Subtitles | " يقاتل النضال عبر خط مقاطعة - هارلن - " |
| Recógela en su hotel a las 8:00 A.M. Y llévala a su asamblea en Harlan. | Open Subtitles | خذها من فندقها في الثامنة صباحاَ خذها إلى " هارلن " لذلك الاجتماع |
| Entonces si me voy de Harlan, ¿me darás un bolso de dinero? | Open Subtitles | إذاَ أترك " هارلن " تعطيني حقيبة مليئة بالمال ؟ |
| Es el Señor quién determina mi camino. De hecho, vino a mí en un sueño. Me dio una visión profética de Harlan y su sufrimiento. | Open Subtitles | إنه الله من يقرر مساري , في الواقع جاء لي في الحلم وقدم لي رؤية نبوؤة لـ " هارلن " ومعاناتها |
| Me mudé a Harlan en el 86, de rompehuelgas para Eastover, de lo que no me siento orgulloso. | Open Subtitles | إنتقلت إلى " هارلن " عام 96 أنحدر شرقاً كما أفخر , لكن علي الأكل |
| Qué extraña la acción de allí, pero le gusta Harlan. | Open Subtitles | لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن |
| Ahora bien, si tú quieres presentarte voluntario y caer con él, seguro que... podremos hacer espacio en el centro de detención del condado de Harlan. | Open Subtitles | والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي |
| No si el rey de la hierba de Colorado le echa el ojo a Harlan. | Open Subtitles | إلاّ في حالة أنهم علموا بنشاطاته وطبيعة عمله في هارلن |
| Viendo que Harlan no está muy lejos de ser tierra de cultivo, sí. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنّ هارلن غير مشهورة بالأرض الزراعية ، أجل |
| Te voy a llevar a casa... y nunca tendremos que abandonar el condado de Harlan. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى |
| Y vamos a devolverle a este bonito condado... nuestra casa, el condado de Harlan, la esperanza y la prosperidad... de nuevo. | Open Subtitles | وسنعيد المجد والأمل .. لهذه المقاطعة، بلدتنا مقاطعة هارلن مجدداً .. |
| ¡Después vamos a ponernos en camino y te voy a llevar de... vuelta al condado de Harlan antes que salga el sol! | Open Subtitles | وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس |
| Te sacó de Harlan... a cambio de la ubicación del dinero. | Open Subtitles | يخرجكِ من هارلن مقابل إعطائه موقع النقود |
| Harlin, quiero ver lo que pueden hacer las hermanas. | Open Subtitles | هارلن ، لنرى ماذا سيقدمه الاختان لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 