"هارليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Harlem
• Haarlem

Es peor que Urgencias del Hospital Harlem un sábado por la noche.
هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت.

Discurso de la Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega
خطاب السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج.

La Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega, es acompañada a la tribuna.
اصطحبــت السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، إلى المنصة.

La Sra. Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra de Noruega, es acompañada al retirarse de la tribuna.
اصطحبت صاحبة السعادة السيدة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج، من المنصة.

Se interpuso un recurso que fue rechazado por inadmisible por el Tribunal de Haarlem el 7 de octubre de 2003.
واستؤنف القرار، ولكن محكمة هارليم ردت دعوى الاستئناف في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وأعلنت أنها غير مقبولة.

Discurso de Su Excelencia, Doctora Gro Harlem Brundtland, Primera Ministra del Reino de Noruega.
خطاب صاحبة السعادة الدكتورة غرو هارليم برنتلاند، رئيسة وزراء مملكة النرويج.

* Gro Harlem Brundtland, ex Primera Ministra de Noruega y ex Directora General de la Organización Mundial de la Salud;
غرو هارليم برونتلند، رئيسة وزراء النرويج سابقاً والمديرة العامة السابقة لمنظمة الصحة العالمية؛

Nacido en Harlem en 1924, fue el mayor de nueve hermanos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Lexington y el Viaducto del Río Harlem.
واحد على ليكسينجتون وجسر نهرِ هارليم

Bueno, eso es lo que pensé hasta que se lo vendí a un hombre en Harlem.
هذا ما اعتقدته حتى اخبروني بانهم باعوه الى رجل ما في هارليم

Porque antes de que me pillaras en Harlem, recibí un mensaje con la cara de ese hombre... y la orden era:
السبب أنه قبل أن ترصدني في هارليم, أرسل لي رسالة بوجه هذا الرجل والأمر كان:

Se originó en una cabina delante de una tienda de Harlem este.
تبيّن أنها مكالمة هاتفية من تليفون مدفوع من هاتف في متجر شرق هارليم

SEGUNDA AVENIDA Y CALLE 116, Harlem
الضاحية الثانية، الشارع ال116، هارليم

Así que ahora en el “Harlem Hospital Center” cuando un paciente ingresa con un índice de masa corporal elevado, la historia clínica electrónica (HCE) automáticamente genera una prescripción para Health Leads.
الآن في مركز مستشفى هارليم عندما يأتي المرضى مع ارتفاع مؤشر كتلة الجسم، السجل الإلكتروني الطبي يولد تلقائيا وصفة طبية ل.

Los afronto no con ternura, de la que poco cabe esperar, sino con los métodos perturbadores de Boerhave en el hospital de Harlem.
أنا لا أعالجهم باللين الذي لا يمكن الاعتماد عليه لكن أعالجهم ب"منهاج السلوك المزعج"المطبق في مستئفى هارليم

Esto es mejor que vivir en Harlem.
هذا أفضل من العيش في هارليم

Times Square y Harlem. Tengo que reconstruirlos.
ساحة التايمز و هارليم علينا ان نبنيهم

"Venga a ver a Harlem, Sr. Jones, pero asegúrese de que su ventanilla esté bien cerrada".
,هيا لنرى هارليم سيد جونز" "لكن تأكد من أن النافذة مرفوعة قليلاً

Así que viniste aquí a Harlem a mantenerte fuera de problemas.
"إذاً قدمت هنا لـ"هارليم لتبتعدي عن المشاكل

Acaso vamos a llevar 20 niños y caminar por Harlem buscando una estación de subterráneo?
هل سنأخذ 20 طفلاً ونتجول بهم أنحاء "هارليم"؟ ونبحث عن موقع مترو؟