| Querido Harilal, en mi lucha contra esta injusticia cometida sobre la humanidad, y sobre el camino de la verdad y del sacrificio de vidas de Mahatmas como Ram, Jesús, el profeta Mahammad, Buda, Mahavir, he sacado fuerza e inspiración. | Open Subtitles | عزيزي هاريلال.. في معركتي ضد هذا الظلم المقترف ضد الانسانيه |
| De ahora en adelante, tendremos que aprender a vivir con la angustia de Harilal. | Open Subtitles | من الان فصاعدا سنحاول ان نتعايش مع غضب هاريلال |
| Si Harilal acepta el castigo, eso será su gloria. | Open Subtitles | لو تقبل هاريلال العقاب فذلك سَيَكُونُ مجدَه |
| Harilal es mi hijo más hermoso, pero hemos tenido nuestras diferencias. | Open Subtitles | هاريلال هو أكبر أبنائي لكن كان بيننا خلافاتنا |
| ¿No fuiste al puerto para recibir a Hari? | Open Subtitles | الم تذهب للميناء لمقابله هاريلال |
| Harilal y Abdullah son más de lo mismo, Ba. | Open Subtitles | هاريلال وعبد الله هما نفس الشخص يا با ونفس الــ |
| 18 de Junio de 1948, cinco meses después de la muerte de Mahatma Gandhi, Harilal Gandhi murió en un hospital de Bombay, India. | Open Subtitles | في 18يونيو 1948 و بعد خمسة شهور من مقتل المهاتما غاندي مات هاريلال غاندي في احد مستشفيات بومباي بالهند |
| Harilal no podría tan siquiera pasar los exámenes de la matrícula. | Open Subtitles | و هاريلال لم يجتز امتحان القبول للجامعه |
| Mahadev, me recuerdas diciéndote que mi Harilal fue el primer resistente pasivo en Sudáfrica en usar rápidamente un arma por la justicia. | Open Subtitles | ماهاديف! هل تذكر عندما أخبرتك بان هاريلال صغيري كان أول مقاوم سلبي في جنوب أفريقيا؟ |
| Usaremos su nombre, Harilal Mohandas Gandhi | Open Subtitles | سنستخدم اسمك أنت هاريلال موهنداس غاندي |
| Harilal vendió su alma al mayor ofertante y su carne a los placeres más baratos | Open Subtitles | باعَ هاريلال روحه إلى مقدم السعر الأعلى... ولحمه إلى أرخص المتع |
| Si Harilal alcanza la verdadera devoción, siguiendo el camino del Islam entonces podrá ser querido por nosotros por cualquier nombre que él sea conocido | Open Subtitles | لو حقق هاريلال إخلاصه ومحبته الحقيقية باتباع طريق الاسلام... ـ، إذن فيجب أن يظل حبيبنا |
| Por cierto, Harilal se casa | Open Subtitles | بالمناسبه هاريلال سيتزوج |
| Estoy feliz de que Harilal haya vuelto. | Open Subtitles | انا سعيد بعوده هاريلال |
| Tuyo y siempre tuyo, Harilal. | Open Subtitles | ولدك المحب دوما هاريلال |
| Rasiklal Harilal | Open Subtitles | رازقلال هاريلال |
| Harilal ha venido a verte | Open Subtitles | ـ جاءَ هاريلال لرُؤيتك |
| Harilal, no te causamos ningún daño | Open Subtitles | هاريلال لم نفعل لك ما يضرك |
| ¡Harilal! | Open Subtitles | هاريلال |
| ¿Qué haremos sin Hari? | Open Subtitles | مذا كنا سنفعل من دونك يا هاريلال |
| Tu fuiste mi soldado bravo, Hari | Open Subtitles | كنت جنديي الشجاع يا هاريلال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 