"هاسيغاوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hasegawa

¡HASEGAWA TATSUO GANA LA MARATÓN NACIONAL NUEVAMENTE!
هاسيغاوا تاتسو,يفوز بالماراثون الوطني مرة اخرى

Le damos un gran aplauso a Hasegawa Tatsuo qué ganó la maratón nacional de colegios.
دعونا نحيي هاسيغاوا تاتسو الذي فاز في ماراثون الثانوية العامة الوطني

¡Como se esperaba, es Hasegawa con Kimura detrás suyo!
كما هو متوقع,هاسيغاوا يتقدم ومن خلفه كيمورا

Hasegawa, Ando, y Kimura por favor suban al podio.
هاسيغاوا,اندو,كيمورا من فضلكم اصعدوا على المنصة

¡Hasegawa! ¡Por favor al podio de inmediato!
هاسيغاوا من فضلك تفضل لاستلام ميداليتك في الحال

¡Hasegawa, Ando, y Kimura! ¡Vengan por favor, de inmediato!
هاسيغاوا,اندو,كيمورا من فضلكم تقدموا لاستلام الميداليات حالا

Hasegawa Tatsuo, debe pisar su bandera nacional.
هاسيغاوا تاتسو عليك ان تدوس برجليك علم بلدك

También queremos expresar nuestro reconocimiento de la labor realizada por el nuevo Representante Especial del Secretario General, Sr. Sukehiro Hasegawa, y de los progresos logrados por la Misión al ayudar al Gobierno de Timor-Leste a alcanzar la autosuficiencia.
كما نشيد بعمل الممثل الخاص الجديد للأمين العام للبعثة، سوكيهيرو هاسيغاوا والتقدم الذي أحرزته البعثة في مساعدة حكومة تيمور الشرقية لتحقيق الاكتفاء الذاتي.

La Unión Europea desea reiterar su admiración por los hombres y las mujeres que han contribuido al éxito de la Misión bajo el capaz liderazgo del ex Representante Especial Kamalesh Sharma y, en estos momentos, del Sr. Sukehiro Hasegawa.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد من جديد على إعجابه بالرجال والنساء الذين أسهموا في نجاح البعثات في ظل قيادة الممثل الخاص السابق كماليش شارما، والممثل الخاص الحالي، السيد سوكيهيرو هاسيغاوا.

¡El ganador de las Pruebas para las Carreras Olímpicas de Japón es Hasegawa Tatsuo!
...الفائز في الماراثون الياباني الأولمبي هاسيغاوا تاتسو

Coronel Hasegawa, ¿qué lo trae por aquí?
عقيد هاسيغاوا,ما الذي أتى بك الى هنا

De este modo, el Sr. Hasegawa seguirá prestando servicios como mi Representante Especial en Timor-Leste, tras haber sucedido al Sr. Kamalesh Sharma (India) como Jefe de la UNMISET el 21 de mayo de 2004.
وهكذا، سيواصل السيد هاسيغاوا العمل بصفته ممثلي الخاص لتيمور - ليشتي، بعد أن خلف كاماليش شارما (الهند) كرئيس لبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية في 21 أيار/مايو 2004.

El Sr. Hasegawa ha estado prestando servicios también como Residente Coordinador de las Naciones Unidas para Timor-Leste desde julio de 2002, y anteriormente se desempeñó como mi Representante Especial Adjunto para Timor-Leste desde julio de 2002 hasta el 20 de mayo de 2004.
ويعمل السيد هاسيغاوا أيضا منسقا إقليميا للأمم المتحدة لتيمور - ليشتي منذ تموز/يوليه 2002، وقد عمل من قبل نائبا لممثلي الخاص لتيمور - ليشتي منذ تموز/يوليه 2002 إلى 20 أيار/ مايو 2004.

¡Hasegawa! ¡Más rápido! ¡Más rápido!
هاسيغاوا,اسرع ,اسرع

¡Hasegawa! ¡Toma la delantera!
هاسيغاوا امضي قدما

Soy Hasegawa Tatsuo.
أنا هاسيغاوا تاتسو

"Conocí un Doctor Japonés llamado Hasegawa,"
"قابلت طبيباً يابانياً يدعى (هاسيغاوا)"

Perdóneme Hasegawa san, ¿conoció Ud. a mi abuelo?
أرجو المعذرة سيد (هاسيغاوا)، و لكن هل كنت تعرف جدي؟

También agradezco al Subsecretario General, Sr. Annabi, la detallada presentación de información sobre la situación que nos ofreció esta mañana, y deseo elogiar los esfuerzos del nuevo Representante Especial del Secretario General en Timor-Leste, Sr. Sukehiro Hasegawa, y de su asistente, Sr. Atul Khare.
كما أود أن أعرب عن شكري للأمين العام المساعد العنابي على إحاطته الإعلامية الشاملة جدا هذا الصباح حول الوضع الحالي، وأن أشيد أيضا بجهود الممثل الخاص الجديد للأمين العام في تيمور - ليشتي، السيد سوكيهيرو هاسيغاوا ونائبه السيد أتولخير.

Tengo la intención, con sujeción a la aprobación del Consejo, de designar al Sr. Sukehiro Hasegawa (Japón) Jefe de la UNOTIL, con efecto a partir del 21 de mayo de 2005.
وقد عزمت، رهنا بموافقة المجلس، على تعيين سوكيهيرو هاسيغاوا (اليابان) رئيساً لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، اعتبارا من 21 أيار/مايو 2005.