"هافيشام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Havisham

Convertirme en la señorita Havisham del Bajo Lado Este.
أصبح الانسه هافيشام من الجهة الجنوبيه الشرقيه

Lo cual, mi querido Havisham, es precisamente por lo que no vas.
ما الذى، يجعل هافيشام يا عزيزي ، على وجه التحديد لا تتوقع حضورك.

Porque, mi querido Havisham, significa que la persecución comenzó.
لأن يا عزيزى هافيشام ، فهذا يعني أن المطاردة في مستمره.

Piensa en mi como en una virgen solterona, como Miss Havisham.
يظن وكأني العانس العذراء كالآنسة "هافيشام:

Dime que no pasé toda la noche con la Sra. Havisham para nada.
أخبرني أنني لم أقضي الليلة كلها مع السيدة (هافيشام) للا شئ

¿Especie de Srta. Havisham reúne a la familia Addams?
كأن "ميس هافيشام"تلتقي بعائلة "آدامز ؟" ^من رواية قريت إكسبكتيشن ^

"La Sra. Havisham debería haber tirado la torta así no desordenaba la casa de esas putas."
الآنسة (هافيشام) يجب أن ترمي تلك الكعكة حتى لا تبدو مثل أفسد كل العاهرات في المنزل

Es mejor que el de la Srta. Havisham.
أفضل من روح الآنسة هافيشام,

- como la señorita Havisham. - Puedo verlo...
(مثل السيدة (هافيشام - .. هل يمكنني أن أرى -

¡Esto concierne a Miss Havisham de Satis House!
(الأمر عن منزل (الساتيس) للسيدة (هافيشام

Pip, lo último que quiero en mi vida es a la Señorita Havisham.
(بيب)، آخر شخص أريد أن يكون له نفوذاً فى حياتي هى الأنسة (هافيشام).

Puedo comprender lo de Havisham pero Estella seguramente no nació con ese nombre.
أستطيع الفهم بشأن (هافيشام) لكن (إستيلا) من المؤكد انها لم تُولد على اسم (إستيلا).

Señorita Havisham, si puedo atreverme, su portero, Dolge Orlick.
سيدة (هافيشام)، ان لم تكن جراءة مني، حارس بوابتك، (دولجي أورليك).

Srta. Havisham. ¿No te dije la última vez que no regresaras aquí?
انسة (هافيشام). ألم تكنّ آخر كلماتي لك بأن لا تعود هنا؟

Si la Señorita Havisham mantiene vivo el recuerdo de su prometido, yo no llamo a eso veneno, lo llamo amor.
كون الآنسة (هافيشام) أبقت على ذكرىّ زوجها، لا أطلق على ذلك سم، بل أدعوه بالحب.

Pidió dinero a la Señorita Havisham.
لقد طلب من الانسة (هافيشام) ان تُسدد ديونه.

Supura y la Señorita Havisham la deja supurar.
هناك قيح والانسة (هافيشام) تجعله يتفاقم.

Señora Havisham, he llamado varias veces pero siempre está indispuesta.
انسة (هافيشام) لقد اتصلت عديد المرات ولكنك دائماً متوعكة.

Qué encantador verla de nuevo, Señorita Havisham.
كم من الساحر رؤيتكِ مجدداً، انسة (هافيشام).

Hay un malentendido entre la señorita Estella Havisham y yo.
هناك سوء تفاهُم بيني وبين الانسة (إستيلا هافيشام).