| De acuerdo, no nos precipitemos. Mañana por la noche te haré una hamburguesa. | Open Subtitles | .حَسَناً، دعينا لا نسرع إلى الأشياءِ .سأعد لك هامبرغر ليلة الغد |
| Si tienes tanta hambre. Le comprare una hamburguesa. | Open Subtitles | إذا أنت ذلك الجائعِ، أنا سَأَشتريك هامبرغر. |
| Les encanta viajar, pero luego sólo quieren conocer a otros americanos y hablar de lo difícil que es conseguir una hamburguesa decente. | Open Subtitles | يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة |
| La semana pasada inventé hamburguesas de espaguetis. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي إبتكرت شطيرة هامبرغر السباغيتي |
| Ahí, una sábana sucia, envases de hamburguesas, y latas de soda. | Open Subtitles | هناك يوجد بطانية متسخة اوراق هامبرغر وبعض علب الكولا |
| Segunda Comisión: Sr. Arjan Hamburger (Países Bajos) | UN | اللجنة الثانية: السيد آرجان هامبرغر )هولندا( |
| ¿Quieres una hamburguesa? | Open Subtitles | ألا ترغبين فى تناول هامبرغر أَو شيء من هذا القبيل؟ |
| Comí una hamburguesa. Cuando el arma se disparó, corrí. | Open Subtitles | لقد طلبت هامبرغر وحين تم إستخدام المسدس قمت وفررت |
| ¿Qué dices si buscamos a Willow y nos consentimos en una pequeña hamburguesa después de la escuela? | Open Subtitles | ماذا تقولين عن احضار ويلو وننغمس في هامبرغر ما بعد المدرسة؟ |
| - Hay una hamburguesa detrás de ti | Open Subtitles | هناك هامبرغر خلفك. تعرف، فرانسي، أنا |
| Y quedar como una hamburguesa sangrando. | Open Subtitles | وتتمزق وأنت واقف وكأنك قطعة هامبرغر ممزقة؟ |
| Cada vez que paso por su escritorio, me muero por embutirle una hamburguesa. | Open Subtitles | في كل مرة أمر أمام مكتبها تتملكني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها |
| A tu vieja hamburguesa de los jueves se le romperá el corazón. | Open Subtitles | هامبرغر ثلاثائك القديم سيكون حزينا للغاية |
| Ésta es una hamburguesa de un solo piso, mientras que la Big Boy es de doble piso. | Open Subtitles | هذا هامبرغر طبقة واحدة بينما الولد الكبير طبقتين |
| Ojalá pudiera ofrecerte una hamburguesa o algo así pero no tengo dinero en este momento... | Open Subtitles | أتمنّى لو يمكنني دعوتك على هامبرغر أو شيء كهذا |
| Dime que es una hamburguesa. | Open Subtitles | انها في الصندوق الأمامي هل هو هامبرغر بالجبن؟ |
| Imágenes reales se desaceleró muestra que en realidad son, así, las hamburguesas mojado. | Open Subtitles | تُظهر لقطة حقيقية مُبطأة أنها حقاً تُشبه شطائر هامبرغر مبللة. |
| Y luego comimos hamburguesas y papas fritas y granizados gigantes. | Open Subtitles | ثم تناولنا هامبرغر .. وبطاطا مقلية وكولا بطعم الكرز حجم كبير |
| ¿Qué tugurio de palurdos sirve hamburguesas de papallo? | Open Subtitles | أيُّ مطعمٍ بهذا المكان النائيّ يقدّم هامبرغر الترداكن ؟ |
| El Sr. F. Hamburger describió los objetivos en materia de desarrollo enunciados en las disposiciones del Convenio de Lomé relativas a las inversiones y puso de relieve la necesidad de favorecer la transferencia de tecnología con carácter duradero. | UN | وفي معرض وصف اﻷهداف اﻹنمائية لﻷحكام المتصلة بالاستثمار في اتفاقية لومي، أكد السيد ف. هامبرغر ضرورة نقل التكنولوجيا على أساس مستدام. |
| Comiste pescado en Hamburger Heaven. ¿Por qué hiciste eso, Ma? | Open Subtitles | أكلتِ سمكاً في مطعم "هامبرغر هيفين" لماذا قمتي بهذا يا أُمّاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 