| Soy Boden, Jefe del Batallón en el 1140 del Norte de Hamlin. | Open Subtitles | هذا رئيس الفرقة بودن في موقع الحريق 1140 شمال هاملين. |
| La elección de la Sra. Hamlin para que presida el Consejo sobre el Envejecimiento, de las organizaciones no gubernamentales, indica la alta consideración con que cuentan ella y sus colegas. | UN | ويدل انتخاب السيدة هاملين لترأس مجلس المنظمات غير الحكومية المعني بالشيخوخة على التقدير الذي تحظى به هي وزملاؤها. |
| Vayan a un incencio. Bloque 1100 Norte de Hamlin. | Open Subtitles | توجهوا حريق عمل، الجادة 1100 شمال هاملين. |
| Tenía una beca para el Instituto Von Hamelin. | Open Subtitles | " لقد تحصلٌ على زمالة دراسية في مؤسسة " فون هاملين |
| Robó a los niños de Hamelín para que los ricos lo recordaran. | Open Subtitles | الّذي سرق طفل (هاملين)، حتى يتذكر الغني ذلك اليوم. |
| Tan pronto como esté al tanto, ordenaré un acordeón Mason Hamlin. | Open Subtitles | لذا بمجرد حصولي على الذئب طلبت ميسون و هاملين و ميلوديان |
| Liedholm a Gren, de nuevo a Gustavsson y ahora a Hamlin. | Open Subtitles | ليدهوم الى كرين و يعيدها الى كوستافسون والان الى هاملين |
| Si vas a invitar al buho tienes que invitar a Harry Hamlin. | Open Subtitles | ان كنت سوف تدعين البومة (عليك ان تدعي (هاري هاملين |
| En vez de eso, estás gastando Dios sabe cuánto dinero para convertirte en un pequeño clon de Hamlin. | Open Subtitles | بدلاً ، أنت تنفق الله يعلم كم من المال لتحول نفسك إلى (هاملين كلون) مصغر |
| No necesitamos a Hamlin ni a nadie más. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة هاملين أو أي شخص آخر. |
| Dejarás atrás Hamlin y HHM... serás independiente. | Open Subtitles | عليك ترك هاملين وراء HHM - يكون الرجل الخاص بك. |
| Hamlin debería estar loco para joderte. | Open Subtitles | سوف هاملين يكون مجنونا المسمار معك. |
| Cuéntanos de tu primera semana en Hamlin, Hamlin y McGill. | Open Subtitles | إذن، أخبرنا عن أول إسبوعٍ لك في مؤسسة "هاملين |
| Estoy aquí con mi colega, Howard Hamlin. | Open Subtitles | أنا هنا مع زميلي ، هوارد هاملين. |
| Simonsson por el centro, Hamlin con un enganche cruzado. | Open Subtitles | سيمسون يراوغ الوسط هاملين ويعبر العوائق |
| Durante el período del informe, la Federación Internacional de la Vejez estuvo representada en las Naciones Unidas por un equipo sobresaliente de expertos en políticas sobre envejecimiento encabezado por la Sra. Helen Hamlin que han trabajado en estrecha colaboración con otras organizaciones no gubernamentales en las Naciones Unidas y con la Dependencia sobre el Envejecimiento de las Naciones Unidas. | UN | مثَّل الاتحاد لدى الأمم المتحدة، خلال هذه الفترة، فريق من كبار الخبراء في ميدان الشيخوخة ترأسته السيدة هيلين هاملين. وتعاون الخبراء تعاونا وثيقا مع منظمات غير حكومية أخرى لدى الأمم المتحدة ومع وحدة الشيخوخة في الأمم المتحدة. |
| No importa lo bien que trabajes... los clientes me comparan siempre con Harry Hamlin. | Open Subtitles | مهماكانعملكجيداً.. فيظلّ موكّلوك يقارنوك بـ(هاري هاملين) |
| Si. Te lo dije, Lois, solo Harry Hamlin puede. | Open Subtitles | (نعم اخبرتك (لويس فقط (هاري هاملين) يستطيع |
| "La ciudad de Hamelin era Brunswick. Junto a la famosa ciudad de Hannover" | Open Subtitles | ،(بلدة (هاملين) في (برونزويك" ،بمدينة (هانوفر) الشهيرة |
| Robó a los niños de Hamelín para que los ricos lo recordaran. No me llevé al pequeño Rex. | Open Subtitles | الّذي سرق طفل (هاملين)، حتى يتذكر الغني ذلك اليوم. |
| Hannibal Hamin... a menos que sea bautizado con habas y una botella de chianti. | Open Subtitles | هانيبال هاملين وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول |
| La Sra. Hamlyn. | Open Subtitles | السيدة هاملين حسنا,السيدة هاملين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 