| Respirábamos el mismo aire, disfrutábamos de la misma música, Handel y Mozart. | Open Subtitles | استنشقنا نفس الهواء استمعنا الى نفس الموسيقى موتسارت و هاندل |
| El Equipo había iniciado una investigación pública independiente sobre las muertes de Rosemary Nelson, Robert Handel y Billy Wright. | UN | وأجرت الحكومة تحقيقاً علنياً مستقلاً في حوادث مقتل روز مَري نِلسُن وروبرت هاندل وبيلي رايت. |
| - Odio Handel. - Handel también odiaba a los cantantes . | Open Subtitles | ـ أنا أكره هاندل ـ هاندل يكره المطربين أيضا |
| Recientemente volé sobre una multitud de miles de personas en Brasil tocando música de Georg Friedrich Händel. | TED | مؤخرًا، طرت فوق حشد من آلاف الناس في البرازيل أعزف موسيقى لجورج فريدريك هاندل. |
| Tenía gripe, estaba en el sofá de mi casa y navegando por Internet, cuando me enteré de que Händel había escrito obras para teclado. | TED | كنت مصابة بالأنفلونزا وأجلس في المنزل على الأريكة وأتصفح الأنترنت قليلًا، حيث اكتشفت أن هاندل قد كتب أعمال للبيانو. |
| Todos ustedes van a tomar esa sagrada, y divina música de Handel y saquen el balón del estadio. | Open Subtitles | أنتم جميعا ستأخذون هذا على محمل التقديس الديني لموسيقى هاندل السماوية واضربوه بشدة خارج ملعب البيسبول |
| Handel, muy bonita. Esta noche inventaré un sueño para ti. | Open Subtitles | إنها هاندل ، محببة جداً سأخترع لك اليوم حلمأً عندما تنامين |
| Triste pero hermosa. Encaja muy bien con Handel. | Open Subtitles | إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل |
| Tocando el tema Música Acuática de George Frideric Handel. | Open Subtitles | اللعب موضوع جورج فريدريك هاندل من المياه الموسيقى. |
| En re mayor. Ni de cerca, pero el que llegue primero canta los agudos principales en Nueva York. Recuerden, a Handel le gusta la gran música. | Open Subtitles | إن ارتفاع D. ولا حتى قريبة، ولكن من يستطيع الوصول إليها أولا سيغني قائدا ثلاثة في نيويورك تذكروا، هاندل يحب الموسيقى الكبيرة |
| Yo diría que Handel. | Open Subtitles | اعتقد أن هذا من تأليف هاندل |
| No puedo creer que cruzar Chaucer, Handel y Dickens. | Open Subtitles | لا أصدّق أني أمشي على (شوسر) و(هاندل) و (ديكنس). |
| Handel .. ¿qué más? | Open Subtitles | هاندل.. ماذا أيضاً؟ |
| ¿te importaría Handel para un nombre familiar? | Open Subtitles | أتود ان يكون (هاندل) أسماً مألوفاً؟ |
| Todo bien, Handel. Está seguro aquí. | Open Subtitles | كل شيء تم, (هاندل) , انه بأمان الأن و اظن انه يود رؤيتك |
| No se trata de Handel. | Open Subtitles | هذا ليس عن هاندل |
| Creo que tengo una partitura de Handel en mi habitación. | Open Subtitles | أعتقد أنني حصلتُ على ورقة مطوية من (هاندل) في غرفتي |
| Al diablo con Gluck y Händel, ten un escándalo... - ...y tu espectáculo será un éxito. | Open Subtitles | فليذهب (جلاك) و(هاندل) إلى الجحيم |
| Diría Händel. | Open Subtitles | إنها لـ (هاندل) |
| Handle es interesante porque es mitad animal, y mitad otra cosa, con esa especie de piernas y ruedas. | TED | هاندل آلي مميز لأنه يعتبر نصف حيوان، والنصف الثاني شيء آخر بهذه الأرجل والعجلات، |
| El 2 de noviembre, el jefe del Consejo Regional de la Costa de Gaza, Zvi Hendel, declaró que en Gaza eran habituales los incidentes violentos, incluidos los disparos y la colocación de bombas, aunque no se informaba de la mayoría de ellos porque no tenían un desenlace trágico. | UN | ٤٣ - وفي ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، صرح زيفي هاندل رئيس المجلس اﻹقليمي لساحل غزة بأن أحداث العنف ومن بينها عمليات إطلاق النار وزرع القنابل هي أحداث شائعة في غزة ولكنه قال إنه لا يتم اﻹبلاغ عن عدد كبير منها ﻷنها لا تسفر عن نتائج مفجعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 