"هانز فان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hans van

El Presidente (interpretación del árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos, Sr. Hans van Mierlo.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لمملكة هولندا، السيد هانز فان مييرلو.

El Sr. Hans van Ginkel, Rector de la Universidad, presidió una sesión plenaria de inauguración y pronunció el discurso de apertura sobre nuevas cuestiones relativas al agua.
وترأس هانز فان جينكل، عميد الجامعة، جلسة عامة افتتاحية وألقى كلمة رئيسية بشأن المسائل الناشئة في مجال المياه.

El tráfico de armas está vinculado a empresas del grupo empresarial de Hans van Der Bilt...
ترتبط شركات تجاره الاسلحه مجموعة من رجال الاعمال هانز فان دير بيلت

Pronunciaron discursos el Presidente de la Asamblea General, Sr. Diogo Freitas Do Amaral, el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, Sr. Hans van Mierlo, y el Presidente de la Corte, Magistrado Mohammed Bedjaoui.
وألقيت كلمات من جانب رئيس الجمعية العامة، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ووزير خارجية هولندا السيد هانز فان ميرلو، ورئيس المحكمة، القاضي محمد بجاوي.

54. En la 38ª sesión, celebrada el 23 de febrero de 1995, el Sr. Hans van Mierlo, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, tomó la palabra ante la Comisión.
٥٤- وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في ٣٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية هولندا.

627. El 11 de junio de 2002, el Comité celebró una reunión con el Sr. William Duncan y el Sr. Hans van Lon, Secretario General Adjunto y Secretario General, respectivamente, de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.
627- وفي 11 حزيران/يونيه 2002، عقدت اللجنة اجتماعاً مع السيد ويليام دنكن والسيد هانز فان لون، الأول بصفته وكيلاً للأمين العام والثاني بصفته الأمين العام لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

36. El Sr. Hans van Ginkel, Rector de la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio, subrayó la importancia del diálogo y la capacidad para escuchar en un mundo cada vez más complejo e interconexo.
36 - واستطرد قائلا أن السيد هانز فان غينكل، رئيس جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، قد أكد أهمية الحوار والقدرة على الاستماع في عالم معقد ومترابط بشكل متزايد.

Sr. Hans van Ginkel 3-6387 371-9454 DC2-1462*
السيد هانز فان جينكل DC2-1462*

El Presidente (interpretación del inglés): A continuación tiene la palabra el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos, Excmo. Sr. Hans van Mierlo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس وزراء مملكة هولندا ووزير خارجيتها.

g) en la 8ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 1998, el Sr. Hans van Mierlo, Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos; la Sra. Nina Mazai, Ministra Adjunta de Relaciones Exteriores de Belarús; el Sr. Valdis Birkavs, Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia;
)ز( في الجلسة الثامنة المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد هانز فان ميَرلو، وزير خارجية هولندا؛ والسيدة نينا مازاي، نائبة وزير خارجية بيلاروس؛ والسيد فالديس بيركافس، وزير خارجية لاتفيا؛

(Firmado): Sr. Hans van Houtte Comisionado
(توقيع) السيد هانز فان هوت

(Firmado) Profesor Hans van Houtte
(توقيع) البروفيسور هانز فان هوت

Los Ministros de Relaciones Exteriores de Grecia, Bélgica y Alemania y el Comisario Europeo Hans van den Broek, que integran la Troika de la Unión Europea, y los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se reunieron en Ginebra el 13 de mayo.
اجتمع وزراء خارجية اليونان وبلجيكا وألمانيا، والمفوض اﻷوروبي هانز فان دين برويك، الذين تتألف منهم اللجنة الثلاثية للاتحاد اﻷوروبي، ووزراء خارجية الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية في جنيف في ١٣ أيار/مايو .

Hans van Houtte
(التوقيع) السيد هانز فان هوت

(Firmado) Hans van Ginkel
(توقيع) هانز فان غينكل

Hans van Ginkel (Países Bajos)
هانز فان غينكل (هولندا)

Sr. Hans van Houtte
(توقيع) السيد هانز فان هوت

(Firmado) Hans van Ginkel
(توقيع) هانز فان جينكل

Lo mismo hizo, por la otra parte, Hans van Delden, médico de una residencia y bioético que durante los veinte últimos años ha participado en todos los estudios empíricos más importantes de decisiones para poner fin a vidas en su país. Peggy Battin, la más destacada bioética americana que se ocupa de la muerte y la eutanasia, también testificó.
وكذلك فعل على الجانب الآخر من القضية هانز فان ديلدن، الطبيب بأحد دور الرعاية والمتخصص في أخلاق الطب الحيوي والذي شارك على مدى الأعوام العشرين المنصرمة في كل الدراسات التجريبية الكبرى للقرارات التي اتخذت بإنهاء الحياة في بلده. كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزاً والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم.

24. Por ello, consideré alentador el comunicado conjunto emitido en Ginebra el 13 de mayo de 1994 al concluir la reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores de Alemania, Bélgica y Grecia y el Comisario europeo Hans van den Broek, integrantes de la Troika de la Unión Europea, así como los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
٢٤ - ومن ثم، فقد وجدت مشجعا لي، في البيان المشترك الصادر في جنيف في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤ في ختام اجتماع وزراء خارجية ألمانيا وبلجيكا واليونان والمفوض اﻷوروبي هانز فان دن برويك الذي ضمم دول اللجنة الثلاثية التابعة للاتحاد اﻷوروبي وكذلك فرنسا والاتحاد البوسني، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.