| Ha sido tu mejor sesión de hoy, Han Na. ¿Cómo debería decirlo... | Open Subtitles | هذا كان رائع . هذه كانت أفضل لقطة لك اليوم , هان نا |
| Han Na, no queda mucho, acabemos esto en una toma, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | , هان نا , لم يتبقي الكثير لذا دعينا ننتهي من هذا في لقطة واحدة , أتفقنا ؟ |
| Los calzones de osito de la última vez... y ahora el uniforme escolar de Han Na. | Open Subtitles | , المرة الماضية , كانت الملابس الداخلية التي عليها دب . و الآن زي هان نا المدرسي |
| Hey, de acuerdo a tus palabras, si la tierra se autodestruye... serían las cucarachas, tú y Seol Han Na los únicos sobrevivientes. | Open Subtitles | يـاه ,وفقاً لكلامك لو كانت هناك كارثه ارضيه سوف يكون هناك الصراصير و انت و هان نا ثلاثتكم ستبقون على قيد الحياة |
| A Han Na siempre le han faltado algunos tornillos, pero ¿qué te pasó a ti, Tae Jun? | Open Subtitles | دعنا نقول هان نا كان دائما عقلها قليلة في عداد المفقودين ولكن ماذا عنك، تاي جون؟ |
| En el peor de lo casos, Han Na revelaría al mundo lo de Jae Hui. | Open Subtitles | ومثل هذه الامور ليست جيدة في الانغراس فيها . في أسوأ الأحوال، حتى لو هان نا كشف عن جاي هي، |
| Lo sabremos bien después de que le hagan más exámenes. Seol Han Na probablemente no pueda hacer más deporte. No le he dicho nada aún. | Open Subtitles | مامدى سوئها؟ لكن يبدو بان هان نا قد لا تستطيع ممارسة الرياضة مجددا. |
| - Sí. ¿La señorita Han Na? | Open Subtitles | كنت في قائمة الأصدقاء التي كانت في غرفة سيول هان نا. |
| Desde ahora, hablemos con confianza... Han Na. | Open Subtitles | سوف أخفض خطابي منذ الأن وصاعداً وأناديك هان نا |
| Han Na, yo... yo realmente me esforzaré por hacerte reír. | Open Subtitles | هان نا أنا اراهن بحياتي من أجل ان اجعلك تضحكين |
| ¡Dios mío! Gang Tae Jun y Seol Han Na ¡terminaron! | Open Subtitles | اوه يالهي كانغ تاي جون و سيول هان نا انفصلا |
| Gang Tae Jun, ¿te dejó Seol Han Na? ¿Qué te sucede? | Open Subtitles | كانغ تاي جون ،سمعت انك انفصلت عن سيول هان نا |
| Han Na... me aseguraré de hacerte reír la próxima vez. | Open Subtitles | هان نا , في المرة القادمة سوف أجعلك تضحكين بالتأكيد |
| Pero... si Han Na no me lo permite, renunciaré y me apartaré. | Open Subtitles | مع ذلك اذا هان نا لم تسمح بذلك اذاً بوضوح... |
| Creo que de tu historia de amor con Han Na será suficiente. | Open Subtitles | اعتقد اني حصلت على الكثير من قصة حبك مع هان نا |
| Escuché que mantiene una relación en secreto con Han Na. No sé si podrá enfocarse en sus estudios. | Open Subtitles | لقد قال انه في علاقة سرية مع هان نا لا اعلم ان كان يركز علي دراسته |
| Tú... he oído que eres cercano a Seol Han Na. | Open Subtitles | ......... أنت لقد سمعت انك مقرب من سيول هان نا ؟ |
| Me siento un poco rara diciendo esto yo misma... pero soy el hada de la nación, Seol Han Na. | Open Subtitles | ..... أشعر بالغرابة قليلا لقول هذا لكني الجنية الوطنية , سيول هان نا |
| Oye, Seol Han Na. ¿Sabes qué día es hoy? | Open Subtitles | سيول هان نا , هل تعلمي ما هو اليوم ؟ |
| Por casualidad, ¿es por Seol Han Na? | Open Subtitles | هل هو بسبب هان نا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 