| 1 obús M - 114/39 remolcado ha pasado a engrosar una colección histórica. | UN | أُضيف مدفع واحد من طراز هاوتزر M-114/39 مقطور إلى مجموعة تاريخية. |
| obús tipo 74 autopropulsado, de 105 mm | UN | مدفع هاوتزر ذاتي الحركة من طراز 74 عيار 105 مم |
| obús tipo 75 autopropulsado, de 155 mm | UN | مدفع هاوتزر ذاتي الحركة من طراز 75 عيار 155 مم |
| Lanzaron las bombas con morteros de 120 milímetros, obuses de 122 milímetros y lanzacohetes de 122 milímetros. | UN | ولقد استخدم في هـذا القصف مدافع هاون ١٢٠ مم ومدافع هاوتزر عيار ١٢٢ وراجمات الصواريخ عيار ١٢٢ مم. |
| 5 obuses M - 114 remolcados han pasado a engrosar una colección histórica. | UN | أضيفت 5 مدافع من طراز هاوتزر M-114 مقطورة إلى مجموعة تاريخية. |
| Ya no están en uso: 106 obuses autopropulsados | UN | لم يعد قيد الاستخدام: 106 مدافع هاوتزر ذاتية الدفع |
| obús autopropulsado tipo 99, de 155 mm | UN | مدفع هاوتزر ذاتي الحركة من الطراز 99 عيار 155 مم |
| obús autopropulsado tipo 99 de 155 mm | UN | مدفع هاوتزر ذاتي الحركة عيار 155 ملم من طراز 99 |
| En realidad, es un obús autopropulsado. | Open Subtitles | في الواقع، انها من نوع هاوتزر ذاتية الدفع |
| Hubo nuevos ataques desde las 21.50 hasta las 22.35 horas, que según se estableció fueron efectuados con otros 10 proyectiles de obús. | UN | وتلى ذلك مزيد من الهجمات من الساعة ٥٠/٢١ حتى الساعة ٣٥/٢٢ توفر أثنائها الدليل على سقوط ١٠ قذائف هاوتزر أخرى. |
| Dubrovnik: A las 12.10 horas, se dispararon contra la ciudad 15 proyectiles de obús. | UN | دوبروفنيك: في الساعة ١٠/١٢ أطلقت على المدينة ١٥ قذيفة هاوتزر. |
| A las 13.23 horas se lanzó otro ataque, durante el cual se dispararon otros 19 proyectiles de obús. | UN | وشن هجوم آخر في الساعة ٢٣/١٣ أطلقت فيه ١٥ قذيفة هاوتزر أخرى. |
| Zadar: A las 15.05 horas, se lanzaron, contra el centro de la ciudad cuatro granadas de obús de 155 mm desde Zemunik Gornji. | UN | زادار: في الساعة ٠٥/١٥ أطلقت خمس قنابل هاوتزر عيار ١٥٥ ملليمترا على وسط المدينة من اتجاه زيمونيك غورني. |
| obús M2A2 de 105 mm | UN | مدفـع هاوتزر مــــن طراز M2A2 مــــن عيار ١٠٥ مم |
| Un obús M-114 remolcado se ha tomado por un obús M-114/39 remolcado. | UN | تبين أن مدفع واحد من طراز هاوتزر M-114 مقطور احتسب بطريق الخطأ على أنه هاوتزر M-114/39 مقطور. |
| Cañones, obuses y piezas de artillería que combinan las características de cañones y obuses, de calibre 105 mm o calibre superior Morteros de calibre 81 mm o calibre superior | UN | مدافع، ومدافع هاوتزر وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع والهاوتزر، عيار 105 ملم أو أكبر هاون عيار 81 ملم أو أكبر |
| Según las Naciones Unidas, se habían avistado tropas turcas en Dohuk y a lo largo de la frontera, así como de 50 a 60 tanques, vehículos blindados de transporte de tropas y obuses de gran tamaño. | UN | واستنادا إلى اﻷمم المتحدة، شوهدت قوات تركية في دهوك وعلى الحدود ٥٠ إلى ٦٠ دبابة فضلا عن ناقلات أفراد مصفحة ومدافع ضخمة من طراز هاوتزر. |
| obuses de 105 mm, M–101 A1 y M2A2 | UN | مـن طراز هاوتزر M-101 A1، و M2 A2 عيـار ١٠٥ مم |
| Veintinueve obuses M-110 SP se han destruido cortándolos en pedazos. | UN | تم تدمير عدد ٢٩ مدفع هاوتزر ذاتي الحركة من طراز M-110 بتفكيكها. |
| Dos obuses M-114 remolcados han pasado a engrosar una colección histórica. | UN | أضيف مدفعان من طراز هاوتزر M-114 مقطورين الى مجموعة تاريخية. |
| obuses de 105 mm, M–101 A1 y M2A2 | UN | من طراز هاوتزر 1A 101-M، و 2A 2M عيار ٥٠١ مم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 