"هاوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• House
• casa
• Haus
• Hawes
• restaurante
• Howse
• de Haslar

Instituto Real de Asuntos Internacionales (Chatham House)
المعهد الملكي للشؤون الدولية، شاثام هاوس

O pueden ir al sitio web de Random House donde está este extracto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Si House creyó que esto nos restringiría, no hubiera tomado el caso.
لو ظن هاوس أن هذا سيقيدنا لما قبل هذه الحالة

Vienes a mí porque temes ir con House porque no encontraste nada, porque esto no es un caso y creíste que te salvaría el pellejo.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً وأنتَ ظننتَ أنني قد أنقذك

Silas nunca estuvo involucrado en La casa del Repuje, ni siquiera un poquito.
سيلاس لم يكن متورطا أبدا بعصابة باونسي هاوس ولو حتى قليلا

Sólo sé que si el doctor House está en lo correcto algo saldrá mal.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لو كان د.هاوس محقاً فسيحدث خطبٌ ما

No, una locura es lo que House haría normalmente en esta situación.
كلا، الجنون هو ما كان ليفعلَهُ هاوس في حالةٍ كهذه

Aunque House estuviese equivocado el tratamiento es básicamente el uso de ansiolíticos.
حتى لو كان هاوس مخطئاً، فالعلاج المتّبع هو مضادات القلق

¿Y tu, Gregory House, tomas a esta mujer como tu legítima esposa?
وهل تقبل,يا غريغوري هاوس, بهذه المرآة لكي تكون زوجتك شرعا؟

House no piensa que eres rara, lo cual es raro, pero un raro bueno.
هاوس لا يظن أنك غريبة؟ وهذا هو الغريب ولكنه غريب بشكل جيد

House, tengo un paciente con un trastorno convulsivo que no puede caminar.
هاوس, لدي مريض مصاب باعتلال مع نوبات ولا يستطيع المشي

¿No crees que sabía que House iba a decirte que me ignoraseis y que no hicierais la eco?
الا تظنون انني اعرف ان هاوس سيقول لكم ان تتجاهلوني و لا تجروا التصوير بالصدى؟

Pero eso no es la idea Con la que House se quedó
و لكن لم تكن تلك الفكرة التي تصرف هاوس وفقها

House ordenó primero un baño terapéutico para remover cualquier residuo químico de la explosión.
هاوس أمر بحمام علاجي أولا لغسل اي مواد كيماوية باقية من الانفجار

El Dr. House es brillante... bueno, creo que ya hemos oído suficiente.
د.هاوس عبقري كما هو واضح حسنا اظن اننا سمعنا كفاية

House, sé que te gusta Dominika, que os habéis divertido, pero os han pillado.
هاوس اعرف انك تحب دومينيكا انت تتسلى معها لكن إن امسكوا بك

Y, segundo, aún si tienes razón, no hay razón para creer que el juicio médico de House esté comprometido.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Cuanto más esperemos a contarle que House no está dirigiendo el caso más daño causará.
كلما تأخرنا بإخباره ان هاوس لا يدير هذه القضية كلما تسببنا بضرر أكبر

Empezamos el episodio final con la cara de House, complemente desmayado en el suelo.
لقد بدأنا الحلقة الاخيرة على وجه هاوس مغمى عليه بالكامل على الارض

La escuela de diseño de interiores, cardio barra... la segunda temporada de House of Cards.
مدرسة التصميم الداخلي, تمارين الكارديو بار الموسم الثاني من مسلسل هاوس اوف كاردز

Transportando al testigo a la casa en la 5ª para una posible identificación.
نقل الشاهدة إلى شارع 5 هاوس لأجل تعرف محتمل على الهوية

Todas las reuniones informativas para la prensa se organizarán en la sede de la secretaría permanente, en Haus Carstanjen.
وستُعقد جميع جلسات الإحاطة الصحفية في مقر الأمانة الدائمة، في هاوس كارستانيين.

De muchas cosas. Él se ofreció para ayudarme a encontrar un trabajo en el colegio Hawes.
الكثير من الأمور وعرض أن يساعدني بالحصول على وظيفه في كليه "هاوس"

Empecé a reflexionar al respecto y creé el restaurante Waterhouse.
بدأت التفكير في هذا وأنشأت مطعم إسمه ووتر هاوس "بيت الماء".

Entre los centros de detención que el Grupo visitó estuvieron el Centro de Detención de Campsfield, Oxfordshire; el Centro de Detención de Harmondsworth, Middlesex; el Centro de Detención de Haslar (HOHC) en Hampshire y la casa Tinsley (cerca del aeropuerto de Gatwick).
ومن مراكز الاحتجاز التي زارها الفريق مركز كامبسفيلد هاوس للاحتجاز في أوكسفوردشاير، ومركز هارموندزورث للاحتجاز في ميدلسكس، ومركز هاسلر للتوقيف في هامبشاير، وتنزلي هاوس )بالقرب من مطار غاتويك(.