Como consecuencia de los ataques cayeron sobre la aldea 44 proyectiles de mortero de 120 mm, dos proyectiles de tanque y dos proyectiles de mortero de 82 mm. | UN | بيلاي. وسقطت على المدينة في أثناء الهجمات ٤٤ قذيفة عيار ١٢٠ ملليمترا وقذيفتا دبابات وقذيفتا هاون عيار ٨٢ ملليمترا. |
Se desactivó una granada de mortero de 60 mm de calibre en el canal de Al-Faluŷa | UN | إتلاف قنبلة هاون عيار ٦٠ ملم في قضاء الفلوجة |
Elementos de la milicia mercenaria de Lahad dispararon 21 granadas de mortero de 120 milímetros hacia abal al-Dahr, desde su posición en Abu Qamha. | UN | كما أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في أبو قمحة 21 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل الضهر. |
Municiones diversas, principalmente granadas de mortero de 120mm | UN | ذخيرة متنوعة غير أن معظمها من قذائف هاون عيار 120 مم |
Los musulmanes hicieron estallar las minas químicas con morteros de 82 y 120 mm y bombardearon de 8 a 36 minas por objetivo. | UN | وأطلق المسلمون اﻷلغــام الكيميائية من مدافع هاون عيار ٨٢ مم و ١٢٠ مم، فبلغ عدد ما أطلقوه من ٨ الى ٣٦ لغما على كل هدف. |
4 morteros de 120 mm y 120 granadas de mortero de 120 mm | UN | 4 مدافع هاون عيار 120 مم و 120 قذيفة لمدافع هاون عيار 120 مم |
Fotografía 3 Placa de identificación de un mortero de 120 mm que indica que fue fabricado en 2005 | UN | الصورة 3: لوحة هوية على مدفع هاون عيار 120 مليمترا يشير تاريخ إنتاجه إلى عام 2005 |
Fotografía 4 mortero de 120 mm en posesión del Movimiento por la Justicia y la Igualdad examinado por el Grupo de Expertos | UN | الصورة 4: مدفع هاون عيار 120 مليمترا لاحظ الفريق وجوده في حيازة حركة العدل والمساواة |
Caja de 12 granadas de mortero de 60 mm, Gao, marzo de 2013 | UN | صندوق يضم 12 قذيفة هاون عيار 60 ملم، جاو، آذار/مارس 2013 |
A las 23.05 horas, se dispararon nuevamente cinco proyectiles de mortero de 120 mm, desde la dirección de la aldea de Travica. | UN | وفي الساعة ٠٥/٢٣ أطلقت خمس قذائق هاون عيار ١٢٠ ملليمترا مرة أخرى من اتجاه قرية ترافيتشا. |
A las 14.25 horas, se dispararon nuevamente seis proyectiles de mortero de 120 mm desde la aldea de Gardijan. | UN | وفي الساعة ٢٥/١٤، أطلقت ست قذائف هاون عيار ١٢٠ ملليمترا مرة أخرى من مدينة غارديان. |
Desde las 21.00 hasta las 21.05 horas se disparó un total de siete proyectiles de mortero de 120 mm desde la dirección de la aldea de Vujko. Español Página | UN | ومن الساعة ٠٠/٢١ حتى ٠٥/٢١ أطلق ما مجموعه سبع قذائف هاون عيار ١٢٠ ملليمترا من اتجاه مدينة فويكو. |
Aproximadamente entre las 11.55 y las 12.30 horas, se dispararon 15 proyectiles de mortero de 82 mm, primero desde Vujka y después desde Travice. | UN | وفيما بين الساعة ٥٥/١١ والساعة ٣٠/١٢ تقريبا أطلقت ١٥ قذيفة هاون عيار ٨٢ ملليمترا من فويكا ثم من ترافيتش. |
Los ataques se efectuaron con proyectiles de mortero de 60 mm y 82 mm, granadas y armas de pequeño calibre, contra las tropas croatas estacionadas en el lugar. | UN | واتخذت الهجمات شكل قذائف هاون عيار ٦٠ ملليمترا و ٨٢ ملليمترا وقنابل يدوية من طراز ترومبلون ونيران ﻷسلحة خفيفة أطلقت على القوات الكرواتية المتمركزة هناك. |
Se lanzó un ataque con disparos de artillería contra las aldeas circundantes y varios proyectiles de mortero de 120 mm cayeron sobre Rajevo Selo y Posavske Podgajce. | UN | ثم شنت هجمات بالمدفعية على القرى المحيطة بالمدينة وسقطت على راييفو سيلو وبوسافسكي بودغايسي عدة قذائف هاون عيار ١٢٠ ملليمترا. |
Ilijas 1 mortero de 122 mm | UN | مدفع هاون عيار ١٢٢ مم |
117 granadas de mortero de 85 mm | UN | معالجة ١١٧ قنبرة هاون عيار ٨٥ ملم |
Según el informe, los investigadores policiales descubrieron una bomba de mortero y un mortero de 322 milímetros capaz de lanzar una carga explosiva de 125 kilogramos a una distancia de 650 metros. | UN | وطبقا للتقرير، اكتشف محققو الشرطة وجود قنبلة هاون، ومدفع هاون عيار ٣٢٢ مم قادر على إطلاق متفجرات زنتها ١٢٥ كيلو جراما لمسافة ٦٥٠ مترا. |
Esto está de acuerdo con el estudio de la Comisión sobre las municiones no convencionales del Iraq, pues se desconocía que el arsenal de armas químicas del Iraq contuviera esos morteros de 120 milímetros. | UN | الأمر الذي يتسق مع الدراسة التي أجرتها اللجنة بشأن الذخائر غير التقليدية للعراق، الذي لم يكن معروفا أن ترسانته تشتمل على قذائف هاون عيار 120 مليمترا من هذا النوع. |
GRK de 12 cm | UN | هاون عيار 12 سم |
b. 4 proyectiles de mortero (calibre 60 milímetros) | UN | ب - قنابر هاون عيار ٦٠ ملم - عدد ٤ |