"هاياشي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hayashi
• Güney
• Hayashi-san
• Chung

La Sra. Hayashi estuvo ausente el último día del 19º período de sesiones.
وغابت السيدة هاياشي اليوم الأخير من دورة الفريق العامل التاسعة عشرة.

Durante los primeros cuatro períodos de sesiones, el Sr. Dolliver L. Nelson y, posteriormente, el Sr. Moritaka Hayashi, actuaron sucesivamente como Secretarios de la Conferencia.
وفي الدورات اﻷربع اﻷولى، شغل منصب أمين المؤتمر السيد دوليفر ل. نلسون، وأعقبه السيد موريتاكا هاياشي.

Sr. Mehmet Güney
السيد موريتاكا هاياشي

Sra. Yoko Hayashi Abogada, propulsora del Fondo Asiático de Paz y Amistad para la Mujer
السيدة يوكو هاياشي محامية، وداعية لدعم الصندوق اﻵسيوي للسلام والصداقة لصالح المرأة

- Declaración de introducción por el Embajador Akira Hayashi
● ملاحظات استهلالية مقدمة من السفير أكيرا هاياشي

La Sra. Hayashi formula la declaración solemne prevista en el artículo 15 del reglamento del Comité.
أدلت السيدة هاياشي بالإعلان الرسمي المنصوص عليه في المادة 15 من النظام الداخلي للجنة.

La Sra. Dubravka Šimonović fue elegida Presidenta del Grupo de Trabajo y la Sra. Yoko Hayashi, Vicepresidenta.
وانتخبت دوبرافكا سيمونوفيتش رئيسة ويوكو هاياشي نائبة لرئيسة الفريق العامل.

Según este mapache Hayashi, se hicieron muchos vertidos ilegales en el valle alrededor de la Montaña Fujino.
بحسب لقول راكون هاياشي الكثير من رمي النفيات بطريقة غير قانونية كانت تحدث بالقرب من وادي جبل فوجينو

41. La Sra. Hayashi dice que el sexto informe periódico y las respuestas de la delegación demuestran el compromiso del Gobierno con la aplicación de la Convención.
41 - السيدة هاياشي: قالت إن التقرير الدوري السادس وردود الوفد تبين التزام الحكومة بتنفيذ الاتفاقية.

27. La Sra. Hayashi dice que el Comité ha sido informado de que el actual Código Penal permite el maltrato de la esposa, y pide que se aclare si el Código permite explícitamente esa práctica o bien existe alguna otra interpretación posible.
27 - السيدة هاياشي: قالت إن اللجنة قد أُخبرت بأن قانون العقوبات الحالي يسمح بضرب الزوجة؛ وطلبت إيضاحا عما إذا كان القانون يسمح تحديدا بذلك السلوك أو عما إذا كان من الممكن تقديم تفسير آخر.

49. La Sra. Hayashi dice que el informe no proporciona suficientes datos estadísticos.
49 - السيدة هاياشي: قالت إن التقرير لم يقدم بيانات إحصائية كافية.

La Sra. Hayashi dice que se necesita más información sobre la igualdad de derechos dentro de la familia.
29 - السيدة هاياشي: قالت إنه ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن المساواة في الحقوق داخل الأسرة.

68. La Sra. Hayashi dice que, según las estadísticas contenidas en el informe, ha disminuido la incidencia de la violación.
68 - السيدة هاياشي: قالت إنه، استنادا إلى الإحصاءات الواردة في التقرير، قل حدوث الاغتصاب.

La Sra. Hayashi dice que, de acuerdo con el informe, sólo un pequeño número de mujeres son sometidas a exámenes de detección de cáncer de mama y de cuello de útero.
33 - السيدة هاياشي: قالت إنه لا يعاني من سرطان الثدي ولم تجر فحوص لعنق الرحم إلا عدد قليل من النساء.

30. La Sra. Hayashi aprecia los esfuerzos del Gobierno por rehabilitar a las mujeres refugiadas o víctimas de la trata.
30 - السيدة هاياشي: أعربت عن تقديرها لجهود الحكومة في إعادة تأهيل اللاجئات والنساء ضحايا الاتجار.

62. La Sra. Hayashi dice que aún no ha quedado clara la cuestión de si el artículo 1686 del Código Civil ha sido abolido o si simplemente debe interpretarse con arreglo a los principios de la Constitución.
62 - السيدة هاياشي: قالت إن مسألة ما إذا كانت المادة 1686 من القانون المدني قد ألغيت، أم أن الأمر يقتصر على وجوب تفسيرها وفقا لمبادئ الدستور، لا تزال تفتقر إلى الوضوح.

Para averiguar de dónde provenía tanta suciedad, Hayashi-san se disfrazó de humano y se coló furtivamente en el volquete del camión de los vertidos.
لمعرفة من اين ياتي التراب هاياشي قام بتنكر بنفسه على شكل انسان و قد تسلل الى شاحنة رمي النفيات الغير قانونية

Sra. Chung Chin-sung
السيدة يوكو هاياشي