| Zeus convenció a su hermano Hades de crear una bestia tan fuerte que pudiera derrotar a sus padres. | Open Subtitles | أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما |
| Y de su propia carne Hades dio a luz a un horror indescriptible: | Open Subtitles | وأن يكون من روحه هايديس أعطى ولادة رعب شنيع |
| Y a Hades, engañado por Zeus lo dejaron reinando el inframundo en la oscuridad y la miseria. | Open Subtitles | وخدع هايديس , من طرف أخيه زيوس ترك لحكم العالم السفلي في الظلام و البؤس |
| - Buscaré un lugar para ocultarla. - No pueden ocultarla de Hades. | Open Subtitles | سأجد مكانا لاخفائها لا يمكنك الاختباء من هايديس |
| Si el Kraken cae Hades estará lo suficientemente débil para que le des un golpe mortal. | Open Subtitles | اذا سقط الكراكن هايديس سيضعف بما يكفي لك لتضربه ضربة مميتة |
| Con la ayuda de Hermes y Atenea, Hércules descendió y se encontró con el mismísimo Hades. | TED | نزل "هرقل" للعالم السفلي، بمساعدة "هرمس" و"أثينا"، لمقابلة "هايديس" شخصياً. |
| Pero Hades es eI que nos ofrece la salvación ahora. | Open Subtitles | ولكنه هايديس الذي عرض علينا السلامة |
| No vencerás al Kraken, mucho menos a Hades. | Open Subtitles | لن تهزم الكراكن أقل بكثير من هايديس |
| Hades, en tu nombre sacrificamos a nuestra princesa. | Open Subtitles | هايديس , نضحي بأميرتنا تحت اسمك |
| Es la humanidad la que tiene las llaves del ascenso de Hades. | Open Subtitles | البشرية هي التي تحمل مفتاح قيام هايديس |
| ¿Cómo llego donde Hades? | Open Subtitles | كيف أصل الى هايديس ؟ |
| ¡Debemos volver nuestros corazones a Hades! | Open Subtitles | يجب أن ندر قلوبنا الى هايديس |
| Hades pidió a la princesa. | Open Subtitles | هايديس طلب الأميرة |
| Dile a Hades que lo veré pronto. | Open Subtitles | أخبر هايديس أنني سأراه قريبا |
| Descender al Hades significa una muerte segura. | Open Subtitles | (النزول إلى (هايديس يعني موتاً محتّما |
| ¿Cómo es siquiera posible descender al Hades? | Open Subtitles | كيف قدْ يكون ممكناً فحسب النزول ل(هايديس) ؟ |
| He oído historias sobre gente que desciende al Hades y vuelve. | Open Subtitles | لقدْ سمعتُ قصصاً عنْ أُناسٍ نزلوا إلى (هايديس) وعادوا |
| Se cree que ella reveló los secretos del camino al Hades a sus seguidores más devotos. | Open Subtitles | يُعتَقَدُ بأنّها بيّنتْ أسرار (الطريق إلى (هايديس لأتباعها الأكثر ولاءً |
| Nos dijeron que nos podrías ayudar a descender al Hades. | Open Subtitles | لقدْ قيلَ لنا إنّ بوسعكَ مساعدتنا (في النزول إلى (هايديس |
| Descender al Hades es bastante simple. | Open Subtitles | (النزول إلى (هايديس بسيطٌ للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 