| Esto es New Haven, Connecticut, en los Estados Unidos de América, ¿no? | Open Subtitles | هذه نيو هايفين, اليس كذلك؟ نيو هيفين ولاية كونيتيكت؟ الولايات المتحدة الامريكية |
| Jordan Kovnot, del refugio Edgewood en New Haven. | Open Subtitles | جوردان كوفنوت ملجأ ايدجوود في نيو هايفين |
| El exceso combinado de Harford, Stamford, West Haven Danbury, Bridgeport, Norwalk... | Open Subtitles | كميات متراكمة من هارتفورد وستامفورد و ويست هايفين ودانبيري وبريدجبورت و نوروك |
| "En tiempos de gran maldad, el hijo de la ruina debe encontrar el corazón de Haven y convocar la puerta". | Open Subtitles | "في أوقات الشر العظيم , طفل الخراب يجب أن يستدعي الباب من قلب " هايفين. . " |
| De Nashville a Knoxville a Aspen y Sundance Los Ángeles y San Francisco, Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londres, Bruselas, Estocolmo, Helsinki Viena, Munich, Italia y España y China, Corea del Sur, Japón. | Open Subtitles | ناشفيل إلى نوكسفيل إلى أسبن و صن دانس لوس أنجلوس و سان فرانسيسكو بورتلاند و مينيابولس بوسطن ، نيو هايفين ، لندن ، بروسليس ستوكهولم ، هيلسنكي |
| Stan y Rebecca hacen ruido por Haven con sirenas y bocinas para que nadie duerma. | Open Subtitles | ستان " و " ريبيكا " , شغلا صافرات" . الإنذار بـ " هايفين حتي لا ينام أحد |
| Bueno, iba a la Policía de Haven a buscar a Nathan... | Open Subtitles | . " حسناً , كُنت مُتوجهة إلي مركز شرطة " هايفين . " لأجد " ناثين |
| - Haven tiene su primer indigente. | Open Subtitles | . " إنه الشخص الأول بـ " هايفين . بدون مأوي |
| Nadie llamado Nathan Wuornos ha vivido en Haven. | Open Subtitles | " ليس هنالك شخص يدعي " ناثين وورنورس . " قد عاش بـ " هايفين |
| Y si no me vas a ayudar a traer el antiguo Haven... tendré que hacerlo yo solo. | Open Subtitles | " و إن لم تُساعديني علي إعادت " هايفين . القديمة . فسأقوم بالأمر لوحدي |
| Si Haven está siendo invadida por indigentes, la gente debe saberlo. | Open Subtitles | . " إن إجتاحت " هايفين . من قِبل المُتشردين , فالناس لهم أولوية المعرفة |
| - En mi Haven, tú eres el criminal. | Open Subtitles | . حسناً " دوك " إنني أعرفك " بـ مدينتي " هايفين . انت هو المُجرم |
| En mi Haven, ella fue el último experimento de William. | Open Subtitles | . أجل " بمدينتي " هايفين . " كانت التجربة الأخير لـ " ويليام |
| Deben ver este Haven diferente o incluso malo. | Open Subtitles | لبرما يجعل " هايفين " تبدوا مختلفة . ام حتي سيئة |
| En el viejo Haven, se lastimó en una explosión. | Open Subtitles | بـ " هايفين " , القديمة قد جُرحت . إثر الإنفجار |
| El mercado de bienes raíces en Haven nunca ha estado mejor. | Open Subtitles | " سوق العقارات بـ " هايفين . لم يكن بهذه السخونة قطّ |
| Susie resultó herida en el viejo Haven por el problema del volcán, ¿recuerdas? | Open Subtitles | سوزي " قد تأذت بـ " هايفين " القديمة" . بسبب الإضطرابات , أتذكرين ؟ |
| ¿Qué pasaría con esta versión de Haven? | Open Subtitles | . " ما الذي سيحدث هذه النسخة من " هايفين |
| De acuerdo, entonces necesitaré que desees que vuelva el viejo Haven. | Open Subtitles | . حسناً , إذاً علي جعلك تتمني بأن تُرجع " هايفين " مُجدداً |
| Cliff es nuestra forma de volver al viejo Haven. | Open Subtitles | . " إن " كليف " تذكرتنا للرجوع إلي " هايفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 