| el subdirector Tucker el director ejecutivo y los directivos Haley, Stafford y Colin. | Open Subtitles | المدير التنفيذى كريستنر, والضباط الكبار هايلى,ستافورد,وكولين. |
| Vamos, Haley, sabes que siempre nos hemos apoyado. | Open Subtitles | من فضلك , هايلى تعرفين اننا كنا خلف بعضنا دائما |
| Y, además, si Haley va a apestar no me lo perdería por nada tampoco. | Open Subtitles | وبجانب اذا اصبحت هايلى سيئة فانا لا اريد تفويت هذا فانا لا اريد تفويت هذا , حسنا |
| Sí, lo que voy a hacer es no dejar que Hailey nos arruine esta noche. | Open Subtitles | . كما تعرف ؟ نحن يجب أن لا نترك (هايلى) تخرب مساءاً آخراً |
| Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía) | UN | السيد هايلى سيلاسي غيتاتشيو |
| Hayley, ¿quién es tu moreno, amigo cincelado? | Open Subtitles | هايلى,من صديقكِ ذو السمرة والمعالم الواضحة ؟ |
| Cada vez que sostengo a Haley, es un sueño hecho realidad. | Open Subtitles | فى كل مرة احتضن هايلى انة حلم اصبح حقيقة |
| Nathan y Haley, el café de mamá... | Open Subtitles | نايثان , هايلى , وكافية والدتى |
| Haley puede hacer lo que quiera, y quiere estar aquí. | Open Subtitles | هايلى حرة بان تفعل ماتريد وهى تريد ان تبقى هنا |
| Haley tu dejaste tu carrera como cantante para estar con Nathan | Open Subtitles | هايلى , لقد تركت حياتك الغنائية من اجل نايثان |
| Agradezco tu voto de confianza, Haley, pero últimamente no estoy inspirada. | Open Subtitles | انا افضل صوت الثقة , هايلى ولكنى لا احس بأنى ملهمة , هيلى |
| No, Haley, no se sale con nadie en la gira. | Open Subtitles | لا , هايلى أنت لا تحصبين على مواعيد مع التنقل |
| Entonces lo dejas por Haley y Jamie. | Open Subtitles | لذا انت اعتزلت من اجل هايلى وجايمى |
| Haley James. Hola, que bueno verte. | Open Subtitles | هايلى جيمس من الجيد رؤيتك |
| Podríamos llamarlo James, como Haley James. | Open Subtitles | ويمكننا تسميتة جايمز , مثل هايلى جايمز |
| Te amo. Voy a volver por ti, Haley. Lo haré. | Open Subtitles | احبك سوف اعود اليك هايلى , انا |
| - Gracias. Sophie, ¿hay algo en especial que quieras que Hailey recoja para ti? | Open Subtitles | (صوفى) ، هل هناك شئ خاص تودى (هايلى) ان تحضره لكى ؟ |
| - Encontramos a Hailey. - ¿Qué significa que encontraron a Hailey? | Open Subtitles | . (نحن وجدنا (هايلى ماذا تعنى بأنكم وجدتم (هايلى) ؟ |
| Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía) | UN | السيد هايلى سيلاسي غيتاتشيو |
| Sr. Haile Selassie Getachew (Etiopía) | UN | السيد هايلى سيلاسي غيتاتشيو |
| Además, sabemos que Francine está demasiado interesada en la vida sexual de Hayley. | Open Subtitles | وأيضاً,نعلم أن فرانسين مهتمة جداً بحياة هايلى الغرامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 