| Con esto concluyo la declaración preparada ayer por el Enviado Especial Haile Menkerios. | UN | بهذا اختتم تلاوة البيان الذي أعده أمس المبعوث الخاص هايلي منكيريوس. |
| El Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Sr. Ladsous por haber dado lectura a la declaración del Enviado Especial Haile Menkerios, que, lamentablemente, no podía estar aquí hoy. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السيد لادسو على تلاوته بيان المبعوث الخاص هايلي منكيريوس الذي لم يتمكن للأسف من ان يكون حاضراً هنا اليوم. |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | )توقيع( هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | (توقيع) هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | (توقيع) هايلي منكيريوس |
| (Firmado) Haile Menkerios | UN | (توقيع) هايلي منكيريوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 