"هبطنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aterrizamos
• aterrizado
• aterrizar
• aterrizaje
• llegamos
• bajamos
• tierra
• hemos caído
• Hemos bajado
• aterrizáramos

Me quedé dormido en el avión, hasta que durante la media noche aterrizamos en las Islas Azores para recargar combustible.
دخلت في سبات على متن الطائرة الى منتصف الليل, هبطنا على جزر أزوريس لتعبئة البنزين.

Cuando aterrizamos en la zona de caída todo había cambiado
وعندما هبطنا الى المهبط .. كان كل شيء تغير

Y después de 20 días aterrizamos con éxito en Egipto.
وخلال 20 يوم من ذلك الحدث هبطنا في مصر بنجاح

Me quedé dormida y al despertar ya habíamos aterrizado.
لا ، لقد نمت .. وحينما استيقظت ، كنا قد هبطنا

Espero que puedas oírme. El planeta donde acabamos de aterrizar no es mi mundo.
آمل أن تكون تسمعني، الكوكب الذي هبطنا عليه ليس موطني

Al Capitán América le falló el aterrizaje por 40 km. ¿Cómo lo sabes?
لقد هبطنا على بعد 26 ميل من الموقع المحدد كيف تعلم هذا ؟

Y cuando aterrizamos a salvo, parecían desilusionados.
وعندما هبطنا بسلام بدا الإحباط على الجميع

Volamos ese oleoducto la noche que aterrizamos.
فجرنا خط الانابيب ذلك فى أول ليلة هبطنا.

Cuando aterrizamos. dijiste que repararías todo enseguida.
عندما هبطنا ، أنت قلت أننا نحتاج أيام قليلة لنصبح في الفضاء مرة أخرى

A años luz del sistema solar, pasando por extrañas galaxias con formas de vida desconocidas, aterrizamos en Wannlake.
على بعد سنوات ضوئية من النظام الشمسي مروراً بمجرات غريبة فيها أشكال غير معروفة من الحياة و هبطنا في وانلاك

Cuando aterrizamos... nos trajeron aquí para ayudar a la FEMA a evacuar Rogue River.
عندما هبطنا هم جلبونا هنا لمساعدة فريق وكاة الاغاثة من اجل اخلاء منطقة نهر روجو

¿Nos puedes llevar a donde aterrizamos?
أيمكنك أن تعيدنا إلي المنطقة التي هبطنا بها ؟

Si aterrizamos aquí, estaremos a 50 metros del almacén.
إن هبطنا هنا، سنكون على بعد خمسين ياردة من المخزن

No será mucho. Si aterrizamos en el agua ahora, seguro y nos rescatan.
إن هبطنا على الماء الاّن, لربما سنقوم بالمخاطرة.

Evidentemente hemos aterrizado en un mundo donde las mujeres son la autoridad y los hombres ciudadanos de segunda.
من الواضح أننا قد هبطنا في عالَم حيث النساء في السلطة و الرجال قد هبطوا إلى الدرجة الثانية

Obviamente hemos aterrizado en un universo donde el teorema de Hawking es cierto.
من الواضح أننا قد هبطنا في كون ثبت فيه أن نظرية هوكنج حقيقية

Acabamos de aterrizar cerca del edificio. ¿Dónde estás?
لقد هبطنا للتو، نحن نقترب من المبنى، أي أنت؟

En caso de aterrizaje en el agua, el cojín de su asiento puede ser usado como flotador.
،وفي حال هبطنا على سطح المياه بإمكانكم إستخدام وسائد مقاعدكم كأداة عوم

Yo era solo una niña cuando pasó... pero recuerdo claramente cómo llegamos a la Luna.
كنتُ مجرد طفلة عندما حدث هذا ولكني أتذكر بوضوح كيف هبطنا على القمر

Subimos y subimos, y bajamos y bajamos.
صعدنا , صعدنا وهبطنا , هبطنا

Una vez en tierra sabíamos que el enemigo estaba en todas partes.
هبطنا وفي أي إتجاه سلكناه كان العدو موجوداً ، وكنا ندرك ذلك

hemos caído sobre algo blando, menos mal.
من حظنا أننا هبطنا على شئ ناعم

Muy bien. Hemos bajado a 0,3896 de la velocidad de la luz.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

Y aunque aterrizáramos lo antes posible el pasajero no sobrevivirá.
و حتي إذا هبطنا في أقرب وقت لن ينجو هذا المريض