"هبوطنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descenso
• aterrizamos
• aterricemos
• aterrizar
• aterrizaje
• nuestra caída

He redireccionado la energía auxiliar para nivelar el descenso.
لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. في محاولة لتوجيه هبوطنا.

Con el HAB destruido, no hay diferencia de donde aterrizamos.
بعد تدمير الهاب ليس هناك فرق فى مكان هبوطنا

Si me subo en este avión y Ud. No cumple con el trato cuando aterricemos me meten en la cárcel de por vida.
إن ركبتُ تلك الطائرة ولم تفِ باتفاقنا فسأدخل السجن ما بقي من عمري بعد هبوطنا

Se puede poner peliagudo a la hora de aterrizar.
ربما ستكون خطيرة قليلاً في موعد هبوطنا. أجل.

Nuestro nuevo aterrizaje será donde acordamos, noche estrellada, noche estrellada, copiaste eso?
دائماً مركز هبوطنا في شوغاريت ستاري نايت أتسمعين؟

Hemos empezado el descenso sobre Paraíso de Fhloston.
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

Los escudos de calor y los generadores antigravedad aminorarán el descenso.
دروع للوقاية من الحرارة وضد الجاذبية مولدات الموجات ستبطىء هبوطنا.

Estamos iniciando nuestro... descenso final al quinto infierno.
نحن على وشك على هبوطنا النّهائي في المتوسّط ليس في أي مكان

El ruido de la planta debería cubrir nuestro descenso.
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا

Vamos a experimentar algunas turbulencias en el descenso.
سنواجه بعض المطبات الهوائية في طريق هبوطنا

Tal vez hayan notado que comenzamos nuestro descenso final a Los Ángeles.
لعلّكم لاحظتم أنّنا بدأنا "هبوطنا الأخير في "لوس أنجلوس

¿Estamos seguros de que, al menos, aterrizamos cerca de la base?
هل اننا متأكدين من هبوطنا بالقرب من القاعدة؟

Para el descanso, cuando aterrizamos, tomamos cada dirección diferente, sieranalérgicos el uno al otro.
‫وكما الآخرين ، بمجرد هبوطنا ‫تناثرنا في اتجاهات مختلفة ‫وكأنه كان لدينا حساسية من بعض

Vale, puede que cogiéramos algunas cosillas en el aeropuerto cuando aterrizamos.
حسنا.. نحن ربما نكون قد أخذنا أشياء صغيرة من المطار عند هبوطنا

Y Pegaso quiere vernos tan pronto aterricemos.
و بيجاسوس تريد رؤيتنا فور هبوطنا

Necesitaré a alguien que se encargue de organizar todo para mi equipo desde el mismo instante que aterricemos.
سأحتاج شخص قادر على تجهيز كل شىء بالنسبة لفريقى منذ لحظة هبوطنا

Tendrán resultados preliminares cuando aterricemos.
سيحصلون على النتائج الأولية فور هبوطنا.

Estará muerta a los 1 0 minutos de aterrizar.
فإنها ستكون ميتة بعد عشر دقائق من هبوطنا

Ya sé, me tumbaron justo antes de despegar y el efecto pasó justo al aterrizar.
نعم لقد نوموني مباشرة قبل أن نقلع وأيقظوني مباشرة بعد هبوطنا

Todo lo que sé es que, un par de minutos antes de aterrizar, este tipo se acerca y dice que puede ayudarme.
هوَ أنهُ قبلَ عدة دقائق من هبوطنا هذا الرجل اتى وقالَ انهُ يستطيع مساعدتي

Si toman sus asientos tengo un anuncio que hacer sobre nuestro aterrizaje.
إن كنتم ستجلسون في مقاعدكم لدي إعلان عن هبوطنا

Pero estamos a punto de unirnos a ellos a menos que alguien frene nuestra caída ¿vas a ayudarnos a salir de esta?
لكننا على وشك الإنضمام إليهم إلا إذا تمكن أحد من إبطاء سرعة هبوطنا لذلك , هل ستساعدنا؟