"هتلر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hitler
• Führer
• guerra
• Hitlers
• nazis
• SS
• Alemania

En ella, dos acusados informaron en 1944 a la policía de que el director de la empresa en que trabajaban había criticado a Hitler.
ففي تلك القضية، أبلغ متهمان الشرطة في عام ١٩٤٤ أن مدير الشركة التي كان يعمل كلاهما فيها قد انتقد هتلر.

Ellos saben, después de estudiar el ascenso de Hitler, que es posible amenazar con indecibles actos de violencia sin hallar oposición.
وهم يعلمون من دراسة صعود هتلر أنه من الممكن أن يعدوا بأعمال عنف لا توصف دون معارضة لهم.

Las difíciles circunstancias de esta época permitieron que Adolf Hitler se apoderara muy pronto de todos los resortes del poder.
وهيأت الظروف الصعبة السائدة آنذاك الفرصة أمام أدولف هتلر لتولي السلطة في غضون فترة زمنية قصيرة جداً.

Willy Sutton era un ladrón, Hitler estaba loco. Ofelia no era una ladrona.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

Hitler siempre decía cuanto más grande la mentira, más gente creerá en ella.
هتلر كان يقول دائماً كلما كبرت الكذبة صدقها المزيد من الناس

En el '39 Hitler podría eliminar la RAF, y hubiera podido hacerlo fácilmente.
هتلر في عام 39 أخذ راف الامر كان سهل بالنسبة له

La policía alemana detiene al vagabundo pensando que él es Hitler, y él tiene que hablar para una multitud.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

Hitler piensa que escapan pero es de echo , una orden de Stalin.
اعتقد هتلر انهم هربوا لكنه كان فى الواقع امرا من ستالين

Y porque acepto reemplazar a Hitler como cabeza del ejercito Rommel es obligado a suicidarse.
لانه وافق على الحلول محل هتلر فى قياده الجيش اجبر روميل على الانتحار

Consuela a estas Juventudes de Hitler que son elegidos ,porque sus padres han muerto recientemente en el bombardeo de Dresde .
قدم العزاء لهؤلاء الشبان من منظمه شبان هتلر الذين تم اغتيالهم بعد مقتل ابائهم فى القصف على دريزدن

Hitler invade el sur de Francia, se encaminan hacia la zona libre no-ocupada .
اجتاح هتلر جنوب فرنسا اى المنطقه الحره غير المحتله حتى ذلك الوقت

Cuando Hitler llega al "refugio del lobo" le envía este mensaje :
عندما وصل هتلر الى وكر الذئب ارسل اليه هذه الرساله

Von Manstein no cree que todo este perdido, pero Hitler no esta de acuerdo.
لم يصدق فون مانشتين خساره كل شىء لكن هتلر لم يوافقه الرأى

Nos dicen que Herr Hitler tiene un plan para invadir las islas británicas.
قيل لنا: بأن هير هتلر , لديه خطة لغزو الجزر البريطانية

Se piensa en la propaganda como algo totalitario, muy sombrío, altavoces, multitudes coreando y todo eso, y pensamos en Hitler.
كنت أعتقد أنها شيء الدعاية الشمولية، شادي جدا، مكبرات الصوت، مرددين هتافات الحشود وكل ذلك، ونعتقد هتلر.

Intentan comparar mi cara con la de actores de Hitler que conocen.
لقد حاولوا تشبيه وجهي بذلك الممثل الذي لعب دور هتلر

Por favor entienda, necesitamos asegurarnos de que no lidiamos con el verdadero Hitler...
ارجوك افهمني نحن نحتاج ان نتأكد من أنك لست هتلر الحقيقي

Adolf Hitler será asesinado mañana al mediodía... cuando la Operación Valkiria se ponga en movimiento.
سيتم اغتيال أدولف هتلر ظهرا غدا كما تم تعيين عملية فالكيري في الحركة.

Somos contemporáneos de Hitler y Eichmann, de Stalin y Beria, pero podemos decir con orgullo, que también somos contemporáneos del Presidente Nelson Mandela, cuya generosidad y cordial sabiduría hicieron posible este milagro.
لقد عاصرنا عهود هتلر وأيخمان وستالين وبيريا. ولكن باستطاعتنا أن نقول بكل فخر أننا نعاصر أيضا عهد الرئيس نيلسون مانديلا الذي بفضل سخائه وحكمته تحققت هذه المعجزة.

El contexto histórico es muy diferente y, en realidad, lamento profundamente esa comparación con lo que hizo Hitler.
والسياق التاريخي بالغ الاختلاف. واستهجن بشدة المقارنة بما فعله هتلر.

Hitler respondió: " ¿Qué importa si mueren dos millones de alemanes al servicio de la gloria del Führer? "
فقال هتلر: " وما قيمة أن يموت مليونان من الألمان في سبيل مجد القائد، الفوهرر! "

No obstante, todos podemos ver claramente las intenciones ideológicas de los herederos de Bandera, que fue cómplice de Hitler durante la Segunda guerra Mundial.
غير أنه صار جليا لنا جميعاً ما الذي ينوي فعله الورثة العقائديون لبانديرا، شريك هتلر خلال الحرب العالمية الثانية.

"George Washingtons" y un montón de "Hitlers".
جورج واشنطون وعدد لا نهائى من الذين تخيلو أنفسهم هتلر

Hitler lo sabía, utilizó a Wagner para hacer que todos los nazis se sintieran maravillosos y arios.
وقد علم ذلك هتلر فاستخدم وانجر لكي يجعل جميع النازيين يشعرون بالفخر والسعادة

Nadie en las SS era apenas un chaval, Mueller.
لا أحد من مسؤولي اعتقالات هتلر الجماعية يعد صبياً

Algunos creen o dicen que estamos en 1938, que Irán es Alemania, y que Ahmadinejad es Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.