ويكيبيديا

    "هتون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Htun
        
    Hkun Htun Oo, dirigente de la Liga para la democracia de las nacionalidades shan, al parecer tiene diabetes grave y está aquejado de hipertensión y problemas de próstata. UN ويقال إن هكون هتون أوو، زعيم عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، يعاني من تفاقم مرض السكري وارتفاع ضغط الدم ومشكلات في غدة البروستاتا.
    Relativa al Sr. Ko Than Htun y al Sr. Ko Tin Htay UN بشأن: السيد كو ثان هتون والسيد كو تين هتاي.
    El Sr. Ko Than Htun fue trasladado a la comisaría de policía y acusado de posesión de vídeos ilegales. UN واقتيد السيد كو ثان هتون إلى مركز الشرطة حيث اتهم بحيازة أفلام فيديو غير مشروعة.
    Dijo que el registro respondía a la información obtenida en el caso del Sr. Ko Than Htun. UN وقال أن التفتيش يجري على أساس معلومات حُصل عليها في قضية السيد كو ثان هتون.
    Sai Nyunt Lwin; Hso Ten; Nyi Nyi Moe; Sai Myo Win Htun; Htun Nyo y Sai Hla Aung Sres. UN السادة ﻫ كون هتون أو؛ وساي نيوت ولوين؛ وهسوتن؛ وني ني ماو؛ وساي ميو ون هتون؛ وهتون نيو؛ وساي هلا أونغ.
    Relativa a los Sres. Hkun Htun Oo, Sai Nyunt Lwin, Sai Hla Aung, Htun Nyo, Sai Myo Win Htun, Nyi Nyi Moe, y Hso Ten. UN بشأن السادة هكون هتون أو؛ وساي نيونت لوين؛ وساي هلا أونغ؛ وهتون نيو؛ وساي نيو يين هتون؛ ونيي نيي مو؛ وهسو تين
    Hkun Htun Oo y Sai Nyunt Lwin fueron detenidos en sus domicilios. UN وألقي القبض على هكون هتون أو وساي نينت لوين في بيتهم.
    Hkun Htun Oo ofreció sus sugerencias y durante la reunión se examinó la formación del mencionado Consejo. UN وقدم هكون هتون أو اقتراحاته وناقش تشكيل هذا المجلس في هذا الاجتماع.
    Hkun Htun Oo y Sai Nyunt Lwin no estuvieron presentes en esta tercera reunión. UN ولم يكن هكون هتون أو وساي نيونت لوين حاضرين في هذا الاجتماع الثالث.
    Hkun Htun Oo fue conocido durante esos años por sus esfuerzos para la negociación de un acuerdo entre el Gobierno y sus opositores armados. UN وكان هكون هتون أو معروفاً تماماً طوال عدة سنوات بسبب جهوده في التوسط لإحراز اتفاق بين الحكومة ومعارضيها المسلحين.
    Durante este período, la UNA, liderada por Hkun Htun Oo, se negó a participar en la Convención Nacional para la elaboración de una nueva constitución. UN وأثناء هذه الفترة رفض تحالف القوميات المتحدة بقيادة هكون هتون أو المشاركة في المؤتمر الوطني لصياغة دستور جديد.
    522. Según la información recibida, King Htun y su hijo Ai Lick fueron asesinados y sus mujeres violadas por miembros del tatmadaw. UN 522- ويُدَّعى بأن أفراد التاتمادو قتلوا كينغ هتون وابنه آي ليك، واغتصبوا زوجتيهما.
    En abril de 1997 fue de nuevo detenida y estuvo ocho días en poder de Ther Heh y Bo Than Htun. UN وفي نيسان/أبريل 1997، قام ثير هيه وبوثان هتون باعتقالها مرة أخرى واحتجازها لمدة ثمانية أيام.
    Observa con grave preocupación el persistente empleo de la detención arbitraria por las autoridades contra los presos de conciencia, incluida Daw Aung San Suu Kyi, U Win Tin e importantes miembros de la oposición pertenecientes a grupos minoritarios étnicos, como U Khun Htun Oo. UN ويلاحظ ببالغ القلق تواصل الاحتجاز التعسفي منذ فترة طويلة لسجناء الضمير مثل داو أونغ سان سو كي، ويو وين كين، وغيرهم من كبار شخصيات المعارضة المنتمين إلى الأقليات الإثنية، مثل يو كون هتون أو.
    El Relator Especial también ha recibido informes sobre U Khun Htun Oo, de 64 años de edad y Presidente de la Liga de Nacionalidades Shan para la Democracia (SNLD), que obtuvo 23 escaños en las elecciones de 1990. UN 44 - وقد تلقى المقرر الخاص أيضا تقارير عن يو خون هتون أو، البالغ من العمر 64 عاما، ورئيس رابطة قوميات شان للديمقراطية، التي حصلت على 23 مقعدا في انتخابات عام 1990.
    Sin embargo, el 22 de marzo de 2007 por la mañana la policía volvió por tercera vez y llevó de nuevo al Sr. Ko Than Htun a la comisaría. UN بيد أن الشرطة حضرت لثالث مرة في صباح 22 آذار/مارس 2007 واقتادت السيد كو ثان هتون مرة أخرى إلى مركز الشرطة.
    El Sr. Ko Than Htun fue condenado a cuatro años y medio de prisión y el Sr. Tin Htay a dos años de prisión, en ambos casos con trabajos forzados. UN وحُكم على السيد كو ثان هتون بالسجن لمدّة أربع سنوات ونصف وعلى السيد كو تين هتاي بالسجن لمدّة سنتين، مع الأشغال الشاقة لكليهما.
    Sres. Ko Than Htun y Ko Tin Htay UN السيدان كو ثان هتون وكو تين هتاي.
    Hkun Htun Oo es el presidente de la Liga Nacional Shan para la Democracia (SNLD), un partido político registrado en Myanmar, así como representante electo por la circunscripción Nº 1 de Thee Baw. UN وهكون هتون أو هو رئيس عصبة شان الوطنية من أجل الديمقراطية، وهي حزب سياسي مسجل في ميانمار، وهو ممثل منتخب عن دائرة ثي باو رقم 1.
    El 6 de mayo de 2004, Hkun Htun Oo declaró públicamente que la SNLD adoptaba la misma postura política que la Liga Nacional para la Democracia y que los 104 Principios del SPDC eran inaceptables. UN وفي 6 أيار/مايو 2004 أعلن هكون هتون أو علناً أن المبادئ المائة والأربعة لمجلس الدولة للسلام والتنمية لا يمكن قبولها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد