"هجم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atacó
• atacaron
• ataca
• atacado
• ataque
• atacante
• atacando

Perdimos a 12 personas cuando el T-Rex atacó.
لقد فقدنا تقريباً 12 شخصاً عندما هجم الـ تي ريكس

Por eso le atacó en casa, para hacer él mismo el trabajo.
لهذا هو هجم في المنزل لينفّذ الموضوع بنفسه

Sin nada más que perder el último de los Katai atacó al guerrero con esta espada la hoja lo cortó en dos.
لم يتبقى شئ لخسارته هجم آخر الكاتاي على المحارب بهذا السيف وقطعه حد السيف إلى نصفين

Inmediatamente después del ataque, jóvenes judíos atacaron a un árabe de Beit Sahour, al que apuñalaron en la pierna.
وبعد الاعتداء مباشرة هجم شبان يهود على رجل عربي من بيت ساحور وطعنوه في ساقه.

Un grupo estimado de 200 presuntos miembros del antiguo régimen de los talibanes ataca un recinto policial.
هجم ما يقدر بـ 200 شخص يشتبه في أنهم من أفراد نظام الطالبان السابق على نقطة شرطة.

El 28 de agosto de 2007, un empleado nacional de Cooperazione Internazionale (COOPI) fue atacado, golpeado y herido por tres personas armadas.
في 28 آب/أغسطس 2007، هجم ثلاثة أفراد مسلحين على موظف وطني يعمل في منظمة التعاون الدولي، وضربوه وأصابوه بجروح.

Recibí una llamada una mañana, una mujer en Vidor... había sido golpeada en la cabeza con un palo de amasar... y el atacante pensó que había quedado inconsciente... cuando, en realidad, no lo estaba.
تلقيت إتصال في الصباح من سيدة من فيدر و كان قد تعرضت لضربة على رأسها و الذي هجم عليها كان يعتقد بأنها فقدت الوعي

Quedé enterrado en un alud me picaron escorpiones me atacó un puma, y hasta peleé un par de rounds con un oso que me dejó este recuerdo hasta que le saqué el ojo izquierdo a cambio.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Quedé enterrado en un alud, me picaron escorpiones, me atacó un puma, y hasta peleé un par de rounds con un oso que me dejó este recuerdo hasta que le saqué el ojo izquierdo a cambio.
ولقد دُفنت تحت أرض منهارة ولقد كنت عالقا مع العقارب ولقد هجم على دب من قبل وكافحت فى عدة جولات مع الدب الرمادى

Esperandieu debía despertarlo a él, y no a ese pterodáctilo al que debió dejar en paz pues atacó al presidente y su animalito.
كان من المفترض أن يوقظه الأستاذ اسبراندو وليس الزاحف المجنح الملعون الذي هجم على الرئيس وحيوانه الأليف

¿Tienes idea de a quién acabas de matar? Me atacó.
هل لديكِ أي فكره من قتلتِ الآن؟ لقد هجم علي

Te atacó, y actuaste en defensa propia.
هجم عليك وقتلته دفاعًأ عن نفسك

¿Según su conocimiento es incapaz de identificar a quién les atacó?
هل تفهمك بأنه لم يكن قادر بالتعرف على هوية الذي هجم عليهم ؟

Ese hombre entró en la cárcel, atacó a una de las reclusas.
هذا الشخص دخل إلى السجن و هجم احد السجينات

Intentó obtener una muestra, pero lo atacó.
حاول الحصول على عينة لكن ذلك الشيء هجم عليه

Poco después, unos hombres armados las atacaron, destruyeron sus mercancías y las golpearon.
وبعد وصولهن بوقت وجيز إلى السوق هجم عليهن رجال مسلحون وأتلفوا بضائعهن وقاموا بضربهن.

Hace dos meses, los Janjaweed atacaron a mi tío y a su hermana cuando salían del campamento de desplazados de Fato Borno en dirección a la aldea de Krene.
وقبل شهرين، هجم الجنجويد على عمي وأخته عندما غادرا مخيم فتة برنو ناحية قرية كرين.

Una vez, en la parte asiática del Bósforo, me atacaron un par de matones.
قد هجم علىّ اثنان من المجرمين, وكنا نتدحرج على الأوساخ

Si alguien te ataca, ¿qué se supone que hagas al respecto?
ماذا يفترض بك أن تفعل إن هجم عليك شخص ما؟

Puedo ayudarte, pero si alguien más es atacado...
بإمكانى مساعدتك ِ , ولكن إذا هجم شيء أخر

Creemos que ha habido otro ataque en la ciudad, pero no tenemos la información completa.
لقد اكتشفنا ان كان هنالك هجم اخر بالمدينه ولكن هذا خبر سطحي

¿Sabemos si el atacante se encuentra todavía en la zona?
هل لدينا معلومات، عن وجود من هجم عليهم هل لازال بالجوار ؟

¿Recuerdas a Thoros de Myr atacando por la brecha?
هل تذكر ثوروس الميري حين هجم علينا من الثغرة