"هدايانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• regalos
• nuestro regalo

Y abriríamos nuestros regalos en la mañana de Navidad, no en Nochebuena.
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد

Por favor tía, ¿podemos darle nuestros regalos?
رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟

Solo tenemos que llevar los regalos a la casa de las mellizas y recibir lo especial.
إذن ماعلينا الا ان نأخذ الهدايا لبيت التؤامتين ونأخذ هدايانا المميزه

Ya, nos vamos a la casa de las mellizas, les damos sus regalos de aniversario y nos disculpamos por haber ensuciado su casa y luego recibimos lo especial que nos tienen.
إذن , سوف نذهب لبيت التؤامتين ونعطي لهما هداياهن ونعتذر عن تدمير منزلهن ثم نحصل على هدايانا المميزه

Sin embargo si la celebración fuera un aniversario, entonces debo recomendarle nuestro regalo más espectacular.
مع ذلك , بمناسبة الذكرى سنوية فانني انصحك باكثر هدايانا تألقآ

Ahora sacamos los regalos, vamos donde las mellizas y obtenemos lo especial que nos tienen.
الآن سنأخذ هدايا الحفل السنوي لمنزل التؤامتين ونحصل على هدايانا المميزه

¿Recuerdas que pillaste a papá poniendo regalos bajo el árbol?
هل تتذكر فى الكريسماس الماضى عندما ضبطنا أبى يضع هدايانا تحت الشجرة , ألا تذكر ؟

Nosotros ni siquiera envolvimos nuestros regalos bueno, es que yo mañana me voy para lo de la tía Carolyn
لم نلف هدايانا بعد حسنا، سأنتقل الى العمة كارولين غدا

¿Por qué no nos dan nuestros regalos y se largan?
من الأفضل أن تعطنا هدايانا التذكارية و ترحل من هنا

Russ encontró los regalos en la recámara de mis papás, en Nochebuena, cuando yo dormía, bajó he hizo la Navidad, tratando de hacerla lo mejor posible para mi.
وجد عندها روس هدايانا في غرفة أبويَ و في أمسية عيد الميلاد, عندما كنت نائمة أعدَ وجبة خفيقة

- Jo, jo, jo. - ¿Por qué te llevas todos los regalos?
ــ هو هو هو ــ لمّ تأخذ هدايانا كلها ؟

¿Cuándo veremos a todos para poder darles nuestros regalos?
متى يمكننا مقابلة الجميع حتى نعطيهم هدايانا ؟

Apenas saquemos los regalos de la bóveda.
فقط حالما نأخذ هدايانا من الخزنة

Supongo que tendremos que darle nuestros regalos por la mañana.
أعتقد أن علينا إعطائها هدايانا في الصباح

Desde luego que ese cretino tenía que comprarte un regalo... que hiciese que todos nuestros regalos pareciesen una mierda.
كان على ذلك البغيض طبعاً شراء هديّة لك تجعل بقية هدايانا رديئة

Teníamos esta tradición en mi familia donde todos abríamos nuestros regalos exactamente al mismo tiempo.
لدينا عرف في أسرتنا، إذ نفتح جميعًا هدايانا في الوقت عينه.

La mañana de Navidad, cuando abríamos nuestros regalos, rezábamos oraciones especiales, nos sentábamos al piano y cantábamos villancicos. Era un momento muy íntimo.
صباح عيد الميلاد, عندما نفتح هدايانا, حيث يكون لدينا صلواتنا الخاصة ,حيث نذهب الى البيانو القديم ونغني التراتيل. كانت لحظة حميمية جدا.

María y yo abrimos nuestros regalos.
أنا و ماريا فتحنا هدايانا

Hoy es nuestro aniversario, y no solo no nos dieron regalos sino que nos cambian por
اليوم حفل سنويتنا , ولم تكتفوا بعدم إحضار هدايانا فقط - بل هجرتمونا ايضا من اجل -

Podemos poner nuestros regalos aquí, y luego podemos...
يمكننا أن نضع هدايانا في الاسفل هناك, و يمكننا أن...

Queremos darle nuestro regalo.
إننا نريد أن نعطيها هدايانا