| Gracias por mis regalos. Su Majestad, como siempre, es más que generoso. | Open Subtitles | أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم |
| Te daré todos mis regalos a cambio. | Open Subtitles | يمكنني أن اعطيكِ بعضا من هداياي من اجل هذا |
| ¿Te conté alguna vez que justo antes de la navidad solía desenvolver mis regalos y luego los envolvía de nuevo mientras mis padres todavía estaban durmiendo? | Open Subtitles | كنت أفتح هداياي وأغلفها من جديد ووالداي ما يزالان نائمين؟ |
| Pensé que lo olvidarías y vine por mi regalo. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنك قَد لا تتذكر ، لذا جئت للحصول على هداياي هنا |
| ¿Por qué me compraste un modelo de avión como mi primer regalo? | Open Subtitles | لما قٌمت بشراء نموذج طيارة لي كاول هداياي ؟ |
| No debería alardear de mis regalos. | Open Subtitles | حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ لا تكبّرْ هداياي. |
| Cuando niños, desenvolvía mis regalos y luego envolvía algo que buscaba en la casa y lo colocada de nuevo bajo el árbol etiquetado con mi nombre. | Open Subtitles | عندما كنا اطفال .. كان يفتح هداياي ثما يعيد تغليفها من اغراض بالمنزل |
| Cuanto antes tenga mi silla, antes abriré mis regalos. | Open Subtitles | كلما أسرعت إلى مقعدي، كلما أسرعت إلى فتح هداياي |
| Es navidad Capitán, y quiero abrir mis regalos. | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد، كابتن وأنا أريد أن أفتح هداياي |
| Por eso mis padres quemaron todos mis regalos de graduación en la barbacoa del patio trasero. | Open Subtitles | لهذا السبب والديَّ أحرقا كل هداياي للتخرج في حفرة الشوي في الفناء الخلفي |
| Solo disfrutando algunos de mis regalos del día de la madre pasados... | Open Subtitles | هذه؟ أنا فقط أستمتع ببعض هداياي في عيد الأم |
| Gracias. ¿Ya podemos abrir mis regalos, mami? | Open Subtitles | شكراً, هل يمكننا أن نفتح هداياي الآن؟ |
| Quiero que todos mis regalos sean únicos y memorables. | Open Subtitles | أُريدُ هداياي لكي يُتذكّرَ ويُعْزَّ. |
| En realidad si abrí mis regalos. | Open Subtitles | في الواقع، لقد فتحت هداياي |
| - Es Navidad. ¿Y mis regalos? | Open Subtitles | إنه عيد الميلاد , لكن ماذا عن هداياي ؟ |
| Todas las Navidades, me grababa abriendo mis regalos. | Open Subtitles | - نعم, كل صباح في العيد كان يصورني وانا أفتح هداياي |
| Nunca había envuelto un regalo. Geoffrey siempre lo ha hecho. | Open Subtitles | لم أقم بتغليف هدية من قبل كان (جيفري) دائماً يقوم بتغليف هداياي |
| ¿Puedo usar mi regalo primero? | Open Subtitles | -أيمكنني تجربة هداياي أولا؟" " |
| "Concordia" es mi regalo más grande a la humanidad. | Open Subtitles | "كونكورديا" أعظمُ هداياي للبشريّة. |
| Bueno, ¿así es como tratas a mi regalo? | Open Subtitles | هكذا تعامل هداياي إذاً؟ |
| Mi último regalo es para ti, pequeño pescador. ¡Disfruta! | Open Subtitles | وآخر هداياي تذهب اليك صغيري صديقي فيشر , استمتع بها ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 