| Manhattan es el mejor sitio para comprar regalos de Navidad de calidad. | Open Subtitles | مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد. |
| No eres bueno en recoger los regalos de Navidad, tampoco. | Open Subtitles | أنت لست جيدآ في اختيار . هدايا عيد الميلاد , أيضآ |
| Sólo estaba comprando algunos regalos de Navidad para el grupo. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة |
| ¿Quien abre su regalo de Navidad una semana antes? | Open Subtitles | من يفتح هدايا عيد الميلاد باكراً بأسبوع ؟ |
| Estoy inventando un rayo... que transforma los regalos de cumpleaños en deberes. | Open Subtitles | إنّني أخترع شعاعاً يحول هدايا عيد الميلاد إلى فروض منزلية |
| ¿No se suponía que ibas a abrir los regalos de Navidad con tu familia? | Open Subtitles | لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟ |
| Este año no les comprará regalos de Navidad a sus hijos. | Open Subtitles | لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام |
| Los ayudamos a comprar regalos de Navidad para sus niños durante momentos difíciles. | Open Subtitles | نساعدهم على إبتياع هدايا عيد الميلاد لأطفالهم أثناء الأوقات الصعبة |
| Pero no por eso debo hacerles regalos de Navidad o algo así. | Open Subtitles | لكن ليس وكأنني سأشتري لهم هدايا عيد الميلاد أو ما شابه |
| ¿Que hay de tu familia abriendo los regalos de Navidad una semana antes? | Open Subtitles | ماذا بشأن عائلتك و انكم تقوموا بفتح هدايا عيد الميلاد بأسبوع باكراً ؟ |
| Envolviendo algunos regalos de Navidad. | Open Subtitles | نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي. |
| Tengo 3 hijas y una esposa. Saben, los regalos de Navidad son algo complicados. | Open Subtitles | لدى 3 بنات و زوجة هدايا عيد الميلاد شئ صعب |
| Ahora no tendré tiempo suficiente para comprar regalos de Navidad | Open Subtitles | الآن ليس لدي متسع من الوقت لشراء هدايا عيد الميلاد |
| Es tan patético como envolver tus propios regalos de Navidad. | Open Subtitles | هذا مثير للشفقة كتغليفكِ هدايا عيد الميلاد الخاصة بك. |
| Y en la mañana, abriremos los regalos de Navidad, comeremos sobras y pasaremos todo el día juntos, ¿sí? | Open Subtitles | وفي الصباح, سنفتح هدايا عيد الميلاد وسيكون عندنا بقايا من الطعام وسنمضي بقيّة اليوم سوياً, موافقين؟ |
| Creo que exageramos con los regalos de Navidad el año pasado. | Open Subtitles | أننا أحضرنا هدايا عيد الميلاد العام الماضي. |
| Lo recuerdo porque no sobrepasé mi presupuesto en todos mis regalos de Navidad, y sabes cómo me pone eso. | Open Subtitles | أتذكر لأنني وفرت من ميزانية كل هدايا عيد الميلاد و تعرف كيف ذلك يثيرني |
| Lo hice con un mapache por haber abierto un regalo de Navidad, y a un oso por haber comido de la basura. | Open Subtitles | لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد ولفقت لدب الأكل من القمامة |
| Y gracias a este acuerdo, 25 millones de niños indigentes acaban de recibir el regalo de Navidad que se merecían. | Open Subtitles | وشكراً لحلول الوسط لأن 25 مليون طفلاً فقيراً حصلوا للتو على هدايا عيد الميلاد التي استحقوها |
| Es sobre el regalo de Navidad. | Open Subtitles | هي حول هدايا عيد الميلاد. |
| 27 parientes, regalos de cumpleaños. | Open Subtitles | سبعة وعشرين من الأقارب، هدايا عيد الميلاد. |
| Sabe, incluso si no estamos relacionados igualmente puede comprarme regalos de cumpleaños y navidad. | Open Subtitles | حتى لو لم نكن على صلة قرابة فما زال بإمكانك شراء هدايا عيد الميلاد من أجلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 