"هددته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amenazaste
• amenacé con
• lo amenazó
• amenazó con
• amenazaba con
• lo amenazaron
• amenazado por
• lo habían amenazado

¡Un chico de diecinueve años al que amenazaste para que cometiera un crimen!
الفتى في الـ 19 من عمره و أنت هددته ليرتكب جريمة

Decidimos que no es lo mejor para él comprar un condominio ahora lo amenazaste con matarlo otra vez?
وقررنا أنه ليس من مصلحته أن يشتري شقة في الوقت الحالي هل هددته بالقتل مرة ثانية؟

Cuando amenacé con delatarlo, trató... de que me enviaran a la caja.
وعندما هددته بكشف هذا قام بمحاولة توريطي لاذهب الى السجن

Ni siquiera cuando le amenacé con dar un chivatazo anónimo a la SEC.
ولا حتى حين هددته بإرسال بلاغ من مجهول للجنة البورصة والسندات المالية

Una muchacha junto a mí lo amenazó, se llevó algo, la hirieron y huyó.
لقد هددته وأخذت شيئ اصيبت بطلق نارى وهربت

Ud. lo amenazó con castrarlo pero fue el negocio lo que lo convenció.
لقد هددته بالإخصاء لكن كان العمل الذي أعاده مرة أخرى

Sabía que si lo amenazaba con destruir su carrera que haría cualquier cosa.
وأدركت أنني إن هددته بالقضاء على مستقبله الوظيفي فسيقبل القيام بأي شئ

Mi hermano fue arrastrado a esto porque amenazaste con suicidarte.
اخي فعل كل هذا .. لانك هددته بانك سوف تنتحرين

- Dicen que lo amenazaste.
الناس في ذلك القسم يقولون أنك هددته

Debiste saber de la condena por robo en Canadá, amenazaste con decirle a A.P.
لابدّ من أنكِ عرفتِ بشأن جريمته في "كندا" و هددته (بإبلاغ (أي.بي

Tal vez lo amenazaste con tu bate Wiffle.
لربما هددته بمضرب كرة البيسبول هذا

Le amenazaste, le dijiste que iba a ir a prisión.
لقد هددته وقلت له أنه سيذهب إلى السجن

Y cuando le amenacé con exponerlo, dejó muy claro que sólo uno de nosotros iba a salir vivo de esa habitación.
وعندما هددته بفضح أمره، جعل الـأمر واضحاً تماماً، أنـه لن يتركني أُغادر الغرفة علي قيد الحياة.

La semana pasada amenacé con dejarlo y me dijo que me encontraría y me mataría.
الأسبوع الفائت هددته بالرحيل، وأخبرني بأنّه سيجدني ويقتلني

Bueno, los amenacé con darles un discurso sobre la cortesía, como tú hiciste, pero no funcionó.
لقد هددته بأعطاه الخطاب ولكن لم يفلح ذلك

Lo amenacé con presentar una petición por la ley de libertad de información.
لقد هددته برفع دعوى قضائية لحجبه المعلومات

Cuando un hombre paga la deuda de una mujer... es debido a que la mujer lo amenazó acerca de exponer un embarazo secreto... o lo está amenazando... o está a punto de ser amenazado.
، عندما يقوم رجل بدفع دين إمرأة ذلك لأن المرأة قد تكون هددته ، بكشف أمر الحمل السري ، أو تهدده بالفعل

Ella lo provocó, lo amenazó o algo.
لقد استفزته هددته أو شئ ما انه ليس الملام

Y cuando ella amenazó con acudir al director como Karine, él envió una foto desde el teléfono de ella al suyo con un e-mail sugerente.
و بعد ذلك عندما هددته بأنها ستذهب الى مدير المدرسة مثل كارين أرسل رسالة من هاتفها الى هاتفه

Una vez amenazó con escribir una carta sobre él.
مرة هددته بكتابة رسالة تكشف أمره

El autor afirma también que la policía amenazaba con ejecutarle.
كما يزعم أن الشرطة هددته بالإعدام.

Según parece, fue golpeado con porras cortas por dos policías, y lo amenazaron con informar de que " lo habían conducido ya muerto a la comisaría " si no confesaba que el dirigente del ZDC le había dado dinero.
وذُكر أنه تعرض للضرب بهراوات قصيرة على يد اثنين من أفراد الشرطة. ويزعم بأن الشرطة قد هددته بأنها ستبلغ بأنه قد أحضر إليها ميتاً إذا هو لم يعترف بحصوله على أموال من زعيم المؤتمر الديمقراطي الزامبي.

Tú aceptarás como el burro, atraído por la zanahoria Y amenazado por la vara.
. مثل الحمارِ .. الذي أغرته الجزرِة و هددته العصا.

A su llegada al aeropuerto de Sydney, cuando se le preguntó si lo habían amenazado con violencia física respondió " sí " .
وعند وصوله إلى مطار سيدني وسؤاله عما إذا كانت السلطات السودانية قد هددته باللجوء إلى العنف الجسدي، أجاب ب " نعم " .