| Te muestras en un bar con algo distintivo eliges tu objetivo y lanzas algunos negs. | Open Subtitles | تذهب إلى نادٍ في زي مميز ,تترصد هدفك ،و ترمي بعض التعليقات السلب |
| Todo depende en qué es más importante: engañar a tu objetivo o impresionarlo. | Open Subtitles | ذلك كله يتوقف على رغبتك أكثر بإستغفال هدفك ,أو إثارة إعجابه |
| De esta manera, tu objetivo debe elegir cuál de las dos defender. | Open Subtitles | بهذه الطريقة , هدفك سيُجبر على المدافعة عن الباب الامامي |
| Mi mejor amigo muerto quiere hacerle saber que su objetivo sigue vivo | Open Subtitles | صديق المقُرب الميت يريد أعلامك بان هدفك لا يزال حيًا |
| No sé cuál es tu meta, pero de ninguna manera me voy de aquí. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي |
| Encontrar tu propósito no es lo mismo que encontrar ese trabajo que te hace feliz. | TED | إن إيجاد هدفك ليس نفس الشيء عند أيجاد وظيفةٍ تجعلك سعيداً. |
| Mezcla mucho sedante con alcohol y apagarás la parte del cerebro que controla el corazón y los pulmones, lo que significa que tu objetivo no estará durmiendo. | Open Subtitles | حيث أن وضع الكثير مع شراب كحولي سيتسبب في توقف هذا الجزء بالمخ المتحكم بالقلب والرئتين مما يعني أن هدفك لن يكون نائماً |
| Si tu objetivo no es totalmente descuidado, la mayoría de los signos que encontrarás serán pequeños, casi invisibles. | Open Subtitles | اذا لم يكن هدفك طائشا بشكل كامل فكل ما ستجده سيكون صغيرا وحتى غير مرئي |
| Si sabes que el teléfono está siendo monitorizado puedes dejar un rastro digital por toda la ciudad, y que llevará directo hasta tu objetivo. | Open Subtitles | اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك |
| podemos pintar tu objetivo mientras tu estas escondido en un cañón sin correr ningun riesgo. podemos pintar como blanco desde una uña sin ser visto. | Open Subtitles | يمكنك أن ترسم هدفك فيما تتوجه في وادي ما كي تنال منه على مخبأ دون رؤية أحد |
| Siempre que intentabas lograr tu objetivo tu amor por Priya te lo impedía. | Open Subtitles | حينما حاولت إنجاز هدفك حبك لبيريا منعك من عمل ذلك |
| Una vez consciente de que estás en un sueño tu objetivo será seguir la pista de tu último recuerdo lo más detalladamente que puedas. | Open Subtitles | حسناً ، بمجرد أن تدركي أنك في حالة الحلم هدفك سيكون إلتقاط الخيط من ذاكرتكِ الأخيرة بنفس القدر والتفاصيل التي تذكرينها |
| Cuando la Puerta se vuelva a abrir otra vez apunta esto a tu objetivo. | Open Subtitles | عندماتُفتحالبوابةثانية، ببساطة اجعل هذا هدفك في وقتنا الحالي |
| Phoenix, tu objetivo está en el sótano la habitación más al sur, parece una oficina. | Open Subtitles | - نسخة تلك. العنقاء، هدفك في السرداب، غرفة أقصى جنوب. يبدو مثل مكتبا. |
| No sé cual era su objetivo, pero nadie sufrió, ni siquiera un rasguño. | Open Subtitles | لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى |
| Entonces, ¿qué es peor , no alcanzar su objetivo o ni siquiera tener uno? | Open Subtitles | اذن ماهو الاسوء عدم تحقيق هدفك, او عدم وجود هدف من الاساس؟ |
| La recopilación de información te ayuda sopesar diferentes opciones, lo que te lleva más cerca de la decisión que te ayuda alcanzar tu meta. | TED | جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك. |
| Entonces, supongamos que tu meta es los que niños asistan a la escuela. | TED | افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة. |
| No lo sé, Randy. Quizás tu propósito sea mantener un trabajo por más de un día. | Open Subtitles | لا أعرف راندي، ربما كان هدفك البقاء في وظيفة لأكثر من يوم |
| ¿Y que con el cuchillo que te di? Lo usaste para cortar el bistec de tu blanco. | Open Subtitles | وماذا عن ذلك السكين الذى أعطيتك اياه استخدمته لتقطع شرائح هدفك |
| Que si el objetivo es hacer buen queso, puedes hacerlo por ti mismo, por el placer de hacer matemáticas. | Open Subtitles | إن كان هدفك هو صنع الجبن اللذيذ الفاخر جداً يمكنك فعل ذلك بنفسك لمتعة صنع الرياضيات |
| Capitán Calzones, vigila su puntería. | Open Subtitles | أوه، كابتن أندربانتس راقب هدفك سيحتاج لهؤلاء |
| Todo su propósito es hacer que ese estilo de vida parezca normal para que más gente quiera probarlo | Open Subtitles | إن هدفك أن تظهري تلك الطريقة في الحياة أكثر طبيعية كي تجعلي الناس يرغبون في تجربة ذلك |
| Confirma si quieres intercambiar objetivos. Cambio. | Open Subtitles | والآن،عليك بان تغيري هدفك انتهى |
| Le entusiasma el hecho de que su blanco ignore totalmente su presencia. | Open Subtitles | ربما أحببت عملك كقناص شعرت بالاثارة لان هدفك لا يعلم ما أصبحت عليه الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 