| el objetivo del subprograma es prestar apoyo a las actividades encaminadas a lograr un desarrollo sostenible a todos los niveles. | UN | يتمثل هدف البرنامج الفرعي في دعم جهود التنمية المستدامة على جميع المستويات. |
| Se opinó que se debería incluir la erradicación del hambre en el objetivo del subprograma 3. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج موضوع القضاء على الجوع ضمن هدف البرنامج الفرعي 3. |
| La estrategia para lograr el objetivo del subprograma incluirá: | UN | وستشمل استراتيجية تحقيق هدف البرنامج الفرعي ما يلي: |
| Se opinó que se debería incluir la erradicación del hambre en el objetivo del subprograma 3. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي إدراج موضوع القضاء على الجوع ضمن هدف البرنامج الفرعي 3. |
| La estrategia para lograr el objetivo del subprograma incluirá: | UN | وستشمل استراتيجية تحقيق هدف البرنامج الفرعي ما يلي: |
| Se formuló una pregunta acerca de la movilización de apoyo internacional a que se hacía referencia en el objetivo del subprograma. | UN | وطُرح سؤال بشأن حشد الدعم الدولي المشار إليه في هدف البرنامج الفرعي. |
| Se señaló que el objetivo del subprograma 2 debía centrarse también en la seguridad ambiental y la coordinación con otras organizaciones de las Naciones Unidas. | UN | وكان هناك رأي مؤداه أن هدف البرنامج الفرعي 2 يجب أن يركز أيضا على الأمن البيئي والتنسيق مع سائر منظمات الأمم المتحدة. |
| el objetivo del subprograma se encarará mediante lo siguiente: | UN | وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se apuntará a alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري العمل على تحقيق هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante las siguientes medidas: | UN | وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري العمل على تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق ما يلي: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري تحقيق هدف البرنامج الفرعي عن طريق: |
| Se tratará de alcanzar el objetivo del subprograma mediante lo siguiente: | UN | وسيجري تنفيذ هدف البرنامج الفرعي عن طريق: |
| Por consiguiente, el objetivo de este subprograma es que la prestación de asesoramiento jurídico sobre problemas relacionados con el derecho internacional e institucional en todas las esferas de actividad de la Organización sea consecuente y uniforme. | UN | وبذلك يكون هدف البرنامج الفرعي هو تهيئة الاتساق والتوحيد عند تقديم المشورة القانونية في جميع مجالات نشاط المنظمة فيما يتعلق بالمشاكل التي يدخل فيها عنصر القانون الدولي والمؤسسي. |
| El logro del objetivo del subprograma y los logros previstos se reflejarán en mejores derechos de tenencia residencial, vivienda, servicios urbanos y gobernanza a nivel local. | UN | وسوف ينعكس تحقيق إنجاز هدف البرنامج الفرعي والإنجازات المتوقعة في تحسن حقوق الحيازة السكنية، والمأوى والخدمات الحضرية وأسلوب الإدارة على المستوى المحلي. |
| La realización de los objetivos del subprograma y de los logros previstos resultará en mejores derechos de tenencia residencial, servicios humanos y gestión pública a nivel local. | UN | وسينعكس تحقيق هدف البرنامج الفرعي والإنجازات المتوقعة في تحسين الحقوق في حيازة أماكن السكن، وتأمين المأوى، وتقديم الخدمات الحضرية والحكم على المستوى المحلي. |
| 23.17 el objetivo del subprograma consiste también en facilitar el acceso a la información y el intercambio de información dentro de las Naciones Unidas. | UN | 23-17 ويستتبع هدف البرنامج الفرعي أيضا تيسير الوصول إلى المعلومات وتبادلها داخل الأمم المتحدة. |
| El Comité recordó que en la regla 105.4 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas se requería que los productos contribuyeran claramente al logro del objetivo de un subprograma del plan de mediano plazo y que los logros previstos fueran objetivos, factibles y pertinentes a la labor que se llevara a cabo. | UN | 78 - وأشارت اللجنة إلى أن القاعدة 4-105 من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج تشترط أن تساهم النواتج بصورة واضحة في هدف البرنامج الفرعي المحدّد في الخطة المتوسطة الأجل وأن تكون الإنجازات المتوقعة موضوعية وقابلة للتحقيق وذات علاقة بالعمل المنفَّذ. |
| 6.27 En consecuencia, el subprograma tiene por objeto: | UN | ٦-٧٢ وبناء على ذلك ، فإن هدف البرنامج الفرعي هو : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 