اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "هدمت السلطات الإسرائيلية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • las autoridades israelíes demolieron
        
    • las autoridades israelíes destruyeron
        
    Durante el primer trimestre de 2008, las autoridades israelíes demolieron 124 estructuras en la Ribera Occidental por falta de licencia. UN وخلال الربع الأول من عام 2008، هدمت السلطات الإسرائيلية 124 بناء في الضفة الغربية بسبب عدم حيازة أصحابها رخصا للبناء.
    Durante el primer trimestre de 2008, las autoridades israelíes demolieron 124 estructuras por falta de permisos. UN 39 - وخلال الربع الأول من عام 2008، هدمت السلطات الإسرائيلية 124 بناء لعدم وجود تصاريح.
    En el primer trimestre de 2008, las autoridades israelíes demolieron 124 estructuras en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, por carecer de permisos. UN وخلال الربع الأول من عام 2008، هدمت السلطات الإسرائيلية 124 مبنى في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، لبنائها بدون تصاريح.
    En 2012 las autoridades israelíes demolieron 540 construcciones palestinas en la Zona C de la Ribera Occidental, incluidos 165 hogares. UN 28 - وفي عام 2012، هدمت السلطات الإسرائيلية 540 مبنىً فلسطينيا في المنطقة جيم في الضفة الغربية، من بينها 165 منـزلا.
    Solo en Jerusalén Oriental, las autoridades israelíes destruyeron 99 edificaciones, incluidas 52 viviendas, lo que dio lugar al desplazamiento de 320 personas, entre ellas 161 niños. UN وفي القدس الشرقية وحدها، هدمت السلطات الإسرائيلية 99 مبنى، منها 52 مسكناً، فشردت 320 شخصاً، منهم 161 طفلاً().
    El 11 de junio, las autoridades israelíes demolieron tres casas en Jerusalén Oriental, alegando que habían sido construidas sin permiso. UN وفي 11 حزيران/يونيه، هدمت السلطات الإسرائيلية 3 منازل في القدس الشرقية() بزعم أنها بنيت بدون تراخيص.
    En la Jerusalén Oriental ocupada las autoridades israelíes demolieron unas 80 estructuras propiedad de palestinos entre febrero de 2009 y marzo de 2010, con lo cual desplazaron unos 260 palestinos. UN وفي القدس الشرقية المحتلة هدمت السلطات الإسرائيلية حوالي 80 من الهياكل المملوكة للفلسطينيين في الفترة بين شباط/فبراير 2009 وآذار/مارس 2010، مما أسفر عن تشرد حوالي 260 فلسطينياً.
    En un incidente ocurrido el 10 de enero de 2010 las autoridades israelíes demolieron 34 estructuras propiedad de palestinos en la comunidad beduina de Khirbet Tana. UN وفي حادث جرى هناك في 10 كانون الثاني/يناير 2010، هدمت السلطات الإسرائيلية 34 هيكلا يملكه فلسطينيون في بلدة خربة تانا بدوين.
    En la Jerusalén Oriental ocupada las autoridades israelíes demolieron unas 80 estructuras propiedad de palestinos entre febrero de 2009 y marzo de 2010. UN 11 - وفي القدس الشرقية المحتلة، هدمت السلطات الإسرائيلية حوالي 80 هيكلا مملوكا للفلسطينيين في الفترة من شباط/فبراير 2009 إلى آذار/مارس 2010.
    El 26 de octubre de 2009, las autoridades israelíes demolieron el hogar de cuatro familias palestinas en la zona de Al Ghezayel, en Sur Bahir, y dejaron sin hogar a 15 personas, entre ellas 6 niños. UN وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009، هدمت السلطات الإسرائيلية مسكن أربع أسر فلسطينية في حي الغزيّل بصور باهر، وشردت بذلك 15 شخصاً منهم 6 أطفال.
    Entre febrero y diciembre de 2007, las autoridades israelíes demolieron 114 estructuras no residenciales, principalmente invernaderos, corrales y viviendas deshabitadas o parcialmente construidas y redes de abastecimiento de agua, en su mayoría debido a la falta de permisos de construcción. UN 13 - وما بين شباط/فبراير وكانون الأول/ديسمبر 2007، هدمت السلطات الإسرائيلية 114 وحدة أخرى، تتمثل أساسا في دفيئات وحظائر حيوانات ومساكن غير مأهولة أو غير مكتملة البناء ومرافق شبكات الإمداد بالمياه، لسبب رئيسي هو افتقارها إلى رخص البناء.
    Durante la primera mitad de 2008, las autoridades israelíes demolieron 37 viviendas en la Franja de Gaza para fines militares, dejando sin hogar a 141 palestinos, entre ellos 67 niños. UN وخلال النصف الأول من عام 2008، هدمت السلطات الإسرائيلية 37 منزلا في قطاع غزة لأغراض عسكرية، مما تسبب في ترك 141 فلسطينيا، منهم 67 طفلا، دون مأوى().
    Entre el 1 de febrero de 2009 y el 9 febrero de 2010, las autoridades israelíes demolieron 220 estructuras propiedad de palestinos, incluidas 92 estructuras residenciales, en la Ribera Occidental (excluida Jerusalén Oriental). UN 9 - في الفترة من 1 شباط/فبراير 2009 إلى 9 شباط/فبراير 2010، هدمت السلطات الإسرائيلية 220 من الهياكل المملوكة للفلسطينيين، بما في ذلك 92 مبنى سكنيا، في الضفة الغربية (باستثناء القدس الشرقية).
    Durante 2012, las autoridades israelíes demolieron 64 construcciones palestinas de Jerusalén Oriental, entre las cuales había 24 viviendas y otras 40 construcciones de ganado y medios de subsistencia, y efectuaron 15 " autodemoliciones " impuestas por dichas autoridades. UN 30 - وخلال عام 2012، هدمت السلطات الإسرائيلية 64 مبنىً فلسطينيا في القدس الشرقية تضمّ 24 مبنىً سكنيا و 40 مبنىً آخر، من بينها أماكن لكسب الرزق وحظائر للحيوانات، و 15 عملية " هدم ذاتي " فرضتها هذه السلطات().

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد