| Perdon por dejarte tirada, pero me perdonarás, cuando veas cuál es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | آسفة لجعلك عالقة لكنك سوف تسامحينني عندما ترين ما هي هدية عيد ميلادك |
| Nunca tuve oportunidad de darte tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك. |
| La llaves del coche que esta en tu puerta. Mi regalo de cumpleaños | Open Subtitles | هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك |
| Allí tienes tu regalo de cumpleaños pero no puedes abrirlo hasta mañana. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادك لكن لايمكنك فتحها حتى الغد |
| Bueno, supongo que es tu regalo de cumpleaños por adelantado. | Open Subtitles | حسنا, أظن أن هذا معناه أن هدية عيد ميلادك ستأتي باكرا هذه السنة |
| Oh, Dios mío, casi olvido tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | يا إلهي ، نَسيتُ تقريباً هدية عيد ميلادك |
| ¡Ozgur! ¡Esa bicicleta se suponía que iba a ser tu regalo de cumpleaños! | Open Subtitles | اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك |
| Que está... dándote tu regalo de cumpleaños más pronto para que así puedas perdonarla. | Open Subtitles | التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها |
| Mami ya te dio su regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك |
| Así que tu regalo de cumpleaños para mí es destrozar las pocas creencias que tenía acerca de lo poco que puedo recordar de mi pasado. | Open Subtitles | لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره |
| Donde quieras, es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أي مكان تريد. هي هدية عيد ميلادك. |
| Tengo que darte tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | علي ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| Cierto, papá, tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | صحيح، أبي، هدية عيد ميلادك |
| - Es un regalo de cumpleaños. - No puedo. | Open Subtitles | إنه هدية عيد ميلادك لا يمكننى ذلك |
| - Olvidé darte tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | اوه , لقد نسيت ان اعطيك هدية عيد ميلادك |
| Pues este es tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | حسناً ، هذا هدية عيد ميلادك |
| Es tu regalo de cumpleaños. Quiero hacerlo. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادك أريد هذا |
| Uau, si, aquí está el regalo de cumpleaños que te he comprado. Oh colega. | Open Subtitles | تلك هي هدية عيد ميلادك التي أحضرتها لك |
| Iré por tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | سأحضر لك هدية عيد ميلادك. |
| Aún no te he dado tu regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 